parroez

parroes

an levr-mañ a voe kompozet en bloaz 1519 gant maestr Yehann an Archer kozh a barroz Plouegonven hag a voe imprimet e S. Frañsez Kuburien, en bloaz 1575.

An Leffr man a voe composet en bloaz 1519 gant Maestre IEHAN an Archer Coz, a parhos Ploegonuen. Hac a voe imprimet, E, S, Frances CVBVRIEN, en bloaz M,ccccc,Lxxv

parrez

parés

march ar barrez

march ar Parès

Parezioù

Parèsiou

fest ar barrez

fest ar Parès

parrez

Parès

kalz parrezioù eveus a Eskopti Dol a zo enklaouet e-barzh an Eskoptioù all a Vreizh

cals parresyou eveus a Escopty Dol a so enclaouët. ebarz èn Escoplyou [sic] all a vreyz

er barrez

er Barrès

Lambaol ar givijerien a zo un drev stag ouzh parrez Gwimilio e eskopti Leon

Lambaul ar guivigéryen a so un drè stag ouc'h parrès Güimiliau ê escopty Leon

en-dro d'ar barrez

èn dro da'r barrès

bannier ar barrez

bannyer ar barrès

ar penn eus ar barrez

ar peñ eus ar barrès

kilhog ar barrez

qilhocq ar barrès

penn ar barrès

pennoù ar barrez

pennou ar barrès

parrez

parrès

parrezioù

parresyou

parrouz

paros

parrouzioù

parojo

neb a aparchant outañ, neb a biaou, an deog eus a ur barrez

nep a aparchant ountâ, nep a biaou, an deaucq eus a ur barrès

Koueriadezed ar barrez-mañ a zo gwisket brav.

Kouériadézed ar barrez-mañ a zô gwisket braô.

Kalz a zudjentil a zo er barrez-mañ.

Kalz a zucheñtil a zô er barrez-mañ.

Tregont mog a zo er barrez-hont.

Trégoñt môg a zô er barrez-hoñt.

parrez

parrezioù

parrésiou

Eus a be barrez oc'h-hu ?

Eûz a bé barrez oc'h-hu ?

parroz

parrozioù

parrojo

parroz

parrez

Petra bennak m'en doa troet Mojennoù Faedr hervez kiz e barrez, ne oant ket hervez kiz an dud desket-kaer

Petra-bennag m'en doa troet Mojennou Phaedr hervez kiz he barrez, ne oant ket hervez kiz ann dud desket kaer

Gourc’hemennet e oa dezho touiñ sentiñ ouc’h al lezennoù-se, rak, hiviziken, ar c’houarnamant hepken eo a dlee envel, e Frañs, an eskibien en eskoptioù kerkoulz hag ar bersoned er parrezioù.

Gourc’hemennet oa d’ezho toui senti ouc’h al lezennou-ze, rak, hiviziken, ar c’houarnamant epken eo a dlie henvel, e Franz, an eskibien enn eskoptiou kerkouls hag ar bersouned er parreziou.

Kentañ parrez a gaver war an hent eo Plougouloum.

Kenta parrez a gaver var an hent eo Plougouloum.

Ne oufen ket lavaret deoc’h dre be hent e oa aet ; ar pezh a zo gwir, eo pell a-raok m’oa noz, oa en em gavet e Larred, neuze parrezig vihan, dianket war ar maez, hag hiriv chapel a barrez Porspoder.

Ne oufen ket lavaret d’ehoc’h dre be hent oa eat ; ar pez a zo guir, eo pell araok m’oa noz, oa en em gavet e Larret, neuze parrezik vian, dianket var ar meaz, hag herrio chapel a barrez Porspoder.

E parrez Sant-Tegoneg, tost d’al lec’h m’eo lakaet bremañ gar an hent-houarn, ez eus en un draonienn, pell dioc’h pep ti, ur chapel savet gant hon tud-kozh en enor da santez Berc’hed.

E parrez Sant-Thegonnek, tost d’al leac’h m’eo lakeat breman gar an hent houarn, ez euz en eun draonienn, pell dioc’h pep ti, eur chapel savet gand hon tud koz enn henor da zantez Berc’hed.

Ar veleien a rae al le a oa anvet beleien "intru", abalamour mac’h en em lakaent da berson pe da gure e parrezioù, hep bezañ anvet gant ar gwir eskob. — E broioù all e vezent hanvet "asermantet".

Ar veleien a rea al le a ioa hanvet beleien "intru", abalamour mac’h en em lakeant da bersoun pe da gure e parresiou, eb beza hanvet gand ar guir eskob. — E broiou-all e vezent hanvet "asermantet".

A-raok kuitaat bro Landreger e rankan kontañ deoc’h c’hoazh ar pezh a c’hoarvezas e bourk Plouared, neuze kerkoulz ha bremañ, unan eus ar gwellañ hag eus ar vrasañ parrezioù eus ar vro-se.

Araok kuitaat bro Landreger e rankan kounta d’ehoc’h c’hoaz ar pez a c’hoarvezaz e bourg Plouaret, neuze kerkouls ha breman, unan euz ar guella hag euz ar vrasa parresiou euz ar vro-ze.

Abaoe al laeroñsioù-se eo e teu ar maer, e kalz a barrezioù zo, da ober e vestr war ar beredoù ha war ar gwez a vez enno.

Abaoue al laeronsiou-ze eo e teu ar mear, e kalz a barreziou zo, da ober he vestr var ar berejou ha var ar guez a vez ennho.

Ar barrez a-bezh a yoa en em zestumet en-dro d’ar vinorez kaezh, evit lavaret a-unan ganti ur bedenn war bez he mamm ha kemeret perzh en he glac’har.

Ar barrez a-bez a ioa en em zestumet enn dro d’ar vinorez keaz, evit lavaret a-unan gant-hi eur beden var bez he mamm ha kemeret perz enn he glac’har.

Pa deuas an noz, ec’h ejomp d’o c’has d’an douar binniget, e bered Gwinevez-Lokrist, o farrez.

Pa deuaz an noz, ec’h ejomp d’ho c’has d’an douar binniget, e bered Guinevez-Lochrist, ho farrez.

An aotrou Jañ-Mari Branelleg a yoa ginidig a barrez Gwiseni.

An Aoutrou Jan-Mari Branellec a ioa ginidik a barrez Guisseny.

Plouneve[z]iz o devo joñj da votiñ ‘vit an daou-se, rak ober a reont kalz a vad er barrouz, hag ober a rafent muioc’h c’hoazh.

Plouneweiz o defo jonj da voti ‘vid an daou-ze, rak ober a reont kalz a vad er barrous, hag ober a rafent muioc’h c’hoaz.

Bilzig a oa ginidik a Lokireg, ur barroz vihan a eskopti Treger.

Bilzig a oa ginidik a Lokirek, eur barroz vihan a eskopti Treger.

Warni ’ta, ha war [he] c’hreiz ; Iliz ar barroz. Disheñvel ouzh an ilizoù all ?…

Warnei ’ta, ha war c’hreiz ; Iliz ar barroz. Dishenvel oc’h an ilizou all ?…

Leonard a oa, hag o paouez erruout er vro : ne anavee ket c’hoazh holl [d]ud e barroz.

Leonard a oa, hag o paouez erruout er vro : ne anavee ket c’hoaz holl tud e barroz.

— Setu amañ, emezañ, sant Kireg, patron hon farroz !

— Setu aman, emean, sant Kirek, patron hon farroz !

er penn all d'ar barrez

Labourat a rae ivez ar « c'homite » da zerc'hel ar c'hatekiz brezhonek er parrozioù.

Labourat a rae ivez ar « C'homite » da zerc'hel ar C'hatekiz brezonek er parroziou.

Dimeziñ a ri, sevel a ri tiegezh, hag eürus e vi er barrez vihan-mañ.

Dimezi a ri, sevel a ri tiegez, hag eürus e vi er barrez vihan-mañ.

An Tad Jouan ha me a yae alies a-gevret da ensellout ouzh an dilerc’hioù kozh a oa stlabezet dre barrez Karnoet ; kestell, bezioù, chapelioù, ha dreist-holl dismantroù roman.

An Tad Jouan ha me a yae alies a-gevret da ensellout ouz an dilerc’hiou koz a oa stlabezet dre barrez Karnoet ; kestell, beziou, chapeliou, ha dreist-holl dismantrou roman.

— « Ho ! ho ! Job, dont a rit ? » Ha Job a stlape, kerkent, e forc’h, pe e falz, pe e falc’h ha dao ! da redek ar barrez.

[…] ha setu me pedet un deiz da vont da welout maer ar barroz, an aotrou Kloareg, e Montroulez war blasenn Viarmes.

[…] ha setu me pedet eun deiz da vont da welout Maer ar barroz, an Aotrou Kloareg, e Montroulez war blasenn Viarmes.

Ne oa ket kalz a baotredigoù e skol an aotrou Bouder, daoust da Garnoed da vezañ ur barroz vras, gant he 2.800 a drevidien.

Ne oa ket kalz a baotredigou e skol an Aotrou Bouder, daoust da Garnoet da veza eur barroz vras, gant he 2.800 a drevidien.

Eñ a oa ganet e Keforc'h, parroz Skrignag ; hi nepell ac'hano, en Hellegoed, parroz Bolazeg.

Heñ a oa ganet e Keforc'h, parroz Skrignag ; hi nepell ac'hano, en Hellegoet, parroz Bolazeg.

Ouzhpenn, ne oant ket hep bezañ taolet pled pegen brav e oa gwiskamantoù o farrezioù e-kichen re ar c'hêrioù.

Ouspenn, ne oant ket hep beza taolet pled pegen brao e oa gwiskamantou o farreziou e-kichen re ar c'hêriou.

E kompagnunezh paotred ma c’hlas eus parrez Karnoet, e kemerjomp an tren e gar ar Peniti [...]

E kompagnunez paotred ma c’hlas eus parrez Karnoet, e kemerjomp an trein e gar ar Peniti [...]

Gwechall, pa oan war va studi er skolaj, d’an naontek a viz Mae e tirede holl barrezioù ar c’horn-bro, ha ne gomzan ket eus un dornad saverien-o-fri e sell d’arvestiñ ouzh ar prosesion war lein ur c’hleuz en ur vandrouilhat gwestell hag avaloù-oranjez, met eus ar parrezioù a-bezh o kanañ ken ma findaone war lerc’h person ha kure, hag er penn-araok ar chasgeu, ar c’hroazioù lugernus gant kleier munut e-pign outo, un drapell a bep seurt liv o fraoñval a-us da bep bugel, hag evel-just ur bern bannieloù : darn, ar re skañv a-walc’h, douget gant plac’hed yaouank, ur gatiolenn war o fenn hag en gwenn-erc’h penn-da-benn, ha d’o heul un druilhad krennardezed, gwisket ganto dilhad o fask kentañ ; bannieloù all, seiz pe voulouz, gant gwragez Breuriezh ar Rozera, un toullad mat anezho hag ivez en gwenn, ha d’an diwezh ar bannieloù bras, kaeroc’h an eil eget egile, ha pounner, va Doue, pe bounneroc’h.

Gwechall, pa oan war va studi er skolaj, d’an naontek a viz Mae e tirede holl barrezioù ar c’horn-bro, ha ne gomzan ket eus un dornad saverien o fri e sell d’arvestiñ ouzh ar prosesion war lein ur c’hleuz en ur vandrouilhat gwestell hag avaloù-oranjez, met eus ar parrezioù a-bezh o kanañ ken ma findaone war lerc’h person ha kure, hag er penn-araok ar chasgeu, ar c’hroazioù lugernus gant kleier munut e-pign outo, un drapell a bep seurt liv o fraoñval a-us da bep bugel, hag eveljust ur bern bannieloù : darn, ar re skañv awalc’h, douget gant plac’hed yaouank, ur gatiolenn war o fenn hag en gwenn-erc’h penn-da-benn, ha d’o heul un druilhad krennardezed, gwisket ganto dilhad o fask kentañ ; bannieloù all, seiz pe voulouz, gant gwragez Breuriezh ar Rozera, un toullad mat anezho hag ivez en gwenn, ha d’an diwezh ar bannieloù bras, kaeroc’h an eil eget egile, ha pounner, va Doue, pe bounneroc’h.

Ar Sadorn d’an noz ha dreist-holl ar Sul goude ar gousperoù e tirede d’hor selaou – ha pemp pe c’hwec’h arvest a veze displeget bep tro ! – tud e-leizh eus ar parrezioù war-dro, ha zoken eus ar Roc’h.

Ar sadorn d’an noz ha dreist-holl ar sul goude ar gousperoù e tirede d’hor selaou – ha pemp pe c’hwec’h arvest a veze displeget bep tro ! – tud e-leizh eus ar parrezioù war dro, ha zoken eus ar Roc’h.

Kement a gas [sic, gaz] o devoa outañ ar sosialisted, an anarchisted hag ar re a fell dezho ober o ferson e pep parrez ma ne gavent ken anv mat d’ober dioutañ.

Daou gemener, Lom ha Fañch, an daou vreur ar C'hourtez, a laboure evit va ziegezh hag ivez an darn vuiañ eus paotred ar barrez.

Lidet e voe hon dimeziñ gant an Tad Libercier, person ar barrez c’hall, un Dominigad anezhañ hag eñ gwall-gozh [gwall gozh].

Kant parrez, kant iliz, evel ’ouzoc’h, ha da bep bro he giz ; e Rusia e veze kaset ar skolidi d’ar gêr adalek an deizioù kentañ miz Mae, met an ehan-studi ne bade nemet betek Hantereost d’an hirañ ; er mare-se ne vane delienn ebet ouzh ar gwez, ha dirollañ a rae adarre reuziadoù gwallamzer, rev, glaveier a-bil, barroù-grizilh hag a-wechoù zoken dourerc’h pa felle d’an aelez vinniget stagañ abred da zibluañ gwazi, hervez ma lavare va zad.

Kant parrez, kant iliz, evel ’ouzoc’h, ha da bep bro he giz ; e Rusia e veze kaset ar skolidi d’ar gêr adalek an deizioù kentañ miz Mae, met an ehan-studi ne bade nemet betek hanter-Eost d’an hirañ ; er mare-se ne vane delienn ebet ouzh ar gwez, ha dirollañ a rae adarre reuziadoù gwall-amzer, rev, glaveier a-bil, barroù grizilh hag a-wechoù zoken dour-erc’h pa felle d’an aelez vinniget stagañ abred da zibluañ gwazi, hervez ma lavare va zad.

Daoust d’an oad, c’hwi eo kreñvañ den ar barrez

Marv an David, person touer parrez Gouezeg, bet diskaret e miz even eus ar bloaz 1795, eizh deiz pe war-dro a-raok dilestradeg Kiberen, gant un nebeud gwazed eus arme Kadoudal, en deus roet tro din da sevel an drama-mañ.

Maro an David, person touer parrez Goezeg, bet diskaret e miz even eus ar bloaz 1795, eiz deiz pe war-dro a-raok dilestradeg Kiberen, gant eun nebeud gwazed eus arme Kadoudal, en deus roet tro din da sevel an drama-mañ.

O touiñ 'kreden, netra ken, / E oa d'am farrez 'vit he mad, / Mad ar gristenien 'm eus da ren ; / Nep abeg all n'em boa d'am grad.

O toui 'kreden, netra ken, / E oa d'am farrez 'vit he mad, / Mad ar gristenien 'm eus da ren ; / Nep abeg-all n’em boa d'am grad.

Er barrez, en anzav a rez, e kav bod ; / Betek-henn, e flatañ n'eo ket fellet dit.

Er barrez, hen anzav a rez, e kav bod ; / Betek-hen, e flata n'eo ket fellet dit.