ar materi a studian pe brederan a gavan garv, goude hon holl fed er bed-mañ, diwezh pep unan eo ar marv

an materi a studiaff pe prederaf a gavaf garu, goude hon holl fet en bet man, divez pep vnan eu an maru

barlennek pe askleek

barlennec pe asclezec

yuzevezh pe yuzeveri

yuzeues pe yuzeueri

tad pe mamm pe kar

tat pe mam pe car

bac'h pe krog

bach pe croc

beleg pe velegez

baelec pe baelegues

baraer pe varaerez

baraer pe baraeres

blam pe bezañ blamet

blam pe bezaff blamet

herberc'hiañ pe bezañ herberc'hiet

herberchyaff pe bezaff herberchyet

bourc'hiz pe vourchizez

bourchis pe bourchises

Breton pe Vretonez

Breton pe Bretones

buoc'h pe ejen

buch pe egen

kamm pe gammez

cam pe cames

kaz pe kasoni

cas pe cassoni

koumanant pe gevaez

comanant pe quemaes

kompagnun pe kompagnunez

compaignun pe compaingnunez

kurun roe pe impalaer

curun roy pe empalazr

deltoni pe gebiadur

deltonny pe gluipyadur

demm pe demmez

dem pe demmes

diatreder pe diatrederez

diatreter pe diattreteres

donezon pe rouez

donaeson pe rouez

dug pe duchez

duc pe duches

garm pe gri ar verdeidi

garm pe cri an merdeidi

entre vaze pe entre eno

entreuase pe entre eno

pasaj pe basajer

passaig pe passaiger

morc'hlav pe vorlusenn

morglau pe morlucenn

ostiz pe ostizez

ostis pe ostises

dispañsasion pe dispañs

dispensation pe dispancc

garz pe waz

gars pe goaz

kac'hat pe deilat

cahet pe teilat

gwerz pe kanaouenn

guers pe canauenn

gwilcher pe touzer

guilcher pe touser

hegarated pe guñvelezh

hegaratdet pe cuffelez

hemañ pe homañ

heman pe homman

ostiz pe ostizez

hostis pe hostises

hualet pe chadennet

hualet pe chadenet

inkomplet pe imparfet

jncomplet pe imparfet

hipokrit pe hipokritez

jpocrit pe ypocrites

keuneudenn pe brenn

queuneudenn pe pren

ki pe giez

qui pe quies

las pe lintag

lacc pe lintac

limon karr pe leur

limon carr pe leuzr

linenn masoñ pe galvez

linenn maczon pe caluez

Lombard pe lombardez

Lombard pe lombardes

marc'heg pe marc'hegez

marhec pe mahegues

travell pe labourat

trauell pe labourat

marc'hegour pe varc'hegourez

marhegour pe marhegoures

martir pe vartirez

martir pe martires

mirer pe virerez

mirer pe mireres

trañchezour pe drañchouer

tranchezour pe tranchoer

soubañ pe ober soub

soubaff pe ober soup

nesaelezh pe nesañded

nessaffalaez pe nessaffdet

nezer, pe nezerez

nezer. pe nezeres

sede pe selde pe chede

respont pe respun

reer pe reerez

reer pe reeres

raouadur pe sifernadur

rauadur pe siffernadur

kiger pe gigerez

quiguer pe quigueres

porzherez pe dorlec'h

porzerez pe dorlech

kellidañ, brousañ pe vourjonañ

quellidaff, brouczaff pe bouriounaff

Dezraoù un libell a'n gwellañ d'an bobl lik d'en em aplikañ, Ha preparañ kent mui kañvoù, Penaos pan renter an spered e tle bout hep bec'h a bec'hed : Pe bout daonet dre e fedoù

Dezraou vn libel an guellhaff Dan popl lyc do em applicaff, Ha preparaff quent muy cafaou Penaux pan renther an speret Ez dle bout hep bech à pechet : Pe bout daffnet dre é fetou.

Neuze, an impalaer, leun a frenezi, a lavaras dezhi : « Choaz unan a zaou : daoust dit pe te a sakrifio hag ez vevi ha pe [te] a anduro tourmañchou iskis ha ma vezi distrujet[ ? »]

neuse an impalarz leun a frenesy a lauaras dezy choas vnan a daou: daoust dit pete a sacrifio hac ez beuy a pe a anduro tourmanchou exquis ha ma vizy distruget :

Pe ivez ar ger-mañ Katell a dalv kement da lavaret evel 'catenula' eleze ur chadennig rak homañ dre euvroù mat pe dre hini ez eo pignet bede an neñv pehini chadenn pe skeul he deveus peder bazenn.

pe yuez an guerman cathell a tal quement da lauaret euel 'chatenula' elese vn chadenic rac homme dre œuurou mat pe dre heny ez eo pignet bede an eff peheny chadenn pe scheul he deues peder pasen

[«] Hag evit-se kement ger zo a dle bezañ koñfermet gant daou pe dri dest, pa ve te a ve un ael, pe a ve ur vertuz selestiel[. »]

hac euitce quement guer so a dle bezaff confermet gant daou pe try test, pa ve te a ve vn ael, pe a ve vn vertuz celestiell:

Daoust pe en artikl a'r marv, pe en nesesite arall[, kement] am invoko hag am fedo, maz vezo egzoset ha klevet e bedenn !

daoust pe en articl an marou, pe en necessite arall [quement] am inuoco hac am pedo, maz vezo exaucet ha cleuet e pedenn :

Petra eo pec'hed ? Kement a lavarer, kement a zezirer, pe kement a reer a-enep al lezenn pe volontez Doue.

Petra eo pechet ? Quement a lauarer, quement a desirer, pe quement à grer à enep an lesen, ha volontez Doue.

M. Petra eo pec'hed ? D. Kement a lavarer, kement a zezirer, pe kement a reer a-enep an lezenn ha volontez Doue.

M. Petra eo pechet ? D. Quement a lauarer, quement a desirer, pe quement à grer à enep an lesen, ha volontez Doue.

pe eñ zo gwir pe eñ zo gaou

pen ên so guir, pe en so gaou

doñjer pe reked en deus ar galon

donger pe requet endeus ar galon

diskouez pe an nadoz a'r c'hadran

discuez pe an nadoz ar c'hadran

bener pe piker mein

bener pe piquer mein

kemeret poan pe poellad

quemeret poan pe poellat

en em emellout pe soursiañ eus ur re bennak

en em emellout pe sourcia eus vre benac

pe d'ar fin

pe dar fin

stourm ha faezhañ pe trec'hiñ

stourm ha feza pe trec'hi

a-c'hwen pe war e gil

a c'huen pe voar e guill

kas pe teurel a-c'hwen e gorf

cacç pe teurl ac'huen e gorff

gant enor pe respet deoc'h

pe

ober neuz studiañ pe man

ober neus studia pe man

ar sekred da ober kanolioù a zo bet kavet gant ur Flamank er bloaz trizek-kant pevar hag hanter-c'hant ; pe e-tro ar bloaz trizek kant ha pevar-ugent

ar segred da ober canolyou a so bet cavet gand un flamancq èr bloaz trizec cand, pevar hac hanterc'hand ; pe, ê-tro arbloaz trizec cand ha pévar-uguend

c'hoari koll pe c'hounit

c'hoari coll, pe c'hounid

c'hoariet koll pe c'hounit

c'hoaryet coll, pe c'hounid

arruet pe arruo

arruét pe arruo

terzhienn a grog alies a wech en un deiz ; pe [terzhienn a grog] ur wech bep pemp pe c'hwec'h deiz.

terzyenn a grog alyes a veaich èn un deiz ; pe [terzyenn a grog] ur veach bep pemp pe c'huëc'h deiz.

Me a oar pe dre 'n andred e gemeret.

Me a oar pe dre'n andred e guemeret.

arruet pe arruet

arruét pe arruét

dre gaer pe dre hakr

dre gaér, pe dre hagg

Karent pe ne garent ket.

Carènt, pe ne garént qet.

dre gaer pe dre hakr

dre gaër, pe dre hacq

louzoù tu pe du

lousou tu-pe-du

Karantez entre daou vreuzr, pe entre daou vignon, pe entre daou diegezh, &c.

Carantez eñtre daou vreuzr, pe eñtre daou vignoun, pe eñtre daou dyéguez, &c.

Re zruz eo an douar-mañ pe ned eo ket druz a-walc'h.

Re zruz eo an douar-mâ, pe ne deo qet druz ahoalc'h.

ar re vras eus ar rouantelezh pe a gêr

ar re vras eus ar Rouantélez, pe a guear

rentañ diefed un ared pe ul lezenn &c.

renta dieffed un Arrêt pe ul lésenn &c.

rentañ ven un ared pe ul lezenn &c.

renta vean un Arrêt pe ul lésenn &c.

rentañ dibrofit un ared pe ul lezenn &c.

renta dibrofid un Arrêt pe ul lésenn &c.

Nep a enev pe a zesk ar skiant da anaout an holl vroezioù eus ar bed.

Nep a ene, pe a zesq ar sqyand da anaout an oll broëzyou eus ar bed.

Paotr ar person pe paotr ar c'hure eo.

Pautr ar person, pe pautr ar c'hure eo.

pe

nav pe zek mil

nao pe zec mil

mont a-raok pe war-lerc'h

mont arauc pe varlerc'h

mar karit ac'hanon kalz pe nebeut

mar qirit ac'hanoun cals peneubeud

kuit pe zoubl

quyt-pe-zoubl

Soñjal a raent pe e oan warlerc'hiet pe e oan trelatet.

Soñjal a raent pe e oan warlerc'hiet, pe e oan trelatet.

da deir eur pe war-dro

da déyr heur, pe var-dro

En em likit tri ha tri, pe pevar ha pevar.

En em likit trî ha trî, pé pévar ha pévar.

Sant Paol a lazhas pe a veuzas un aerouant bras e Enez-Vaz war a lavarer.

Sañt Paol a lazaz pé a veûzaz eunn aéraouañt brâz é énez Vâz, war a lavarer.

pe

pé

diantek eo, pe ne vezo den

diañteg eo, pé né vézô dén

c'hwi pe me e vezo

c'houi pé mé é vézô

tennit eñ eus an heol pe e faouto

tennit-héñ eûz ann héol, pé é faoutô

ret eo ober an eil pe egile

réd eo ôber ann eil pé égilé

C'hoazh ur berv pe zaou, hag e vezo poazh.

C'hoaz eur bérô pé zaou, hag é vézô poaz.

pe

pé

Ret eo dibriñ pe evañ.

Réd eo dibri, pé éva

Pemzek pe c'hwezek den e vezimp.

Pemzék pé c'houézek dén é vézimp.

Nav pe zeg em eux gwelet.

Naô pé zég em eûz gwélet

Pemp pe c'hwec'h-kant a vezo.

Pemp pé c'houec'h kañt a vézo

Bezet pe ne vezet ket deuet, e leinimp evelkent.

Bézet pé né vézet két deûd, e leinimb ével keñt.

Anezhi 'rejont goap; nemet re a beadra er parkeier ne oa. Deuet glas ar ganabeg, ar wennili ouiziek 'lavaras a-nevez d'al laboused disent, penn-skañv ha dievezh : tennit 'ta breunenn ha breunenn, ar pezh a sav war pep greunenn, pe ez afoc'h hep mar da goll, hep na chomo unan a gement ma'z oc'h holl.

Anez-hi rejont goab; nemet re a beadra er parkeier ne voa. Deut glaz ar ganabek, ar wennili wisiek lavaraz a-nevez d'al laboused dizent, penn-skanv ha dievez : Tennit 'ta breunen ha breunen, ar pez a zav war pep greunen, pe ez efoc'h hep mar da goll hep na choumo unan a gement ma'z oc'h holl.

Petra bennak m'en doa troet Mojennoù Faedr hervez kiz e barrez, ne oant ket hervez kiz an dud desket-kaer; gant ar soñj d'o lakaat bravoc'h, e varellas anezho a dammoù galleg dastumet e kêr, traoù ken divalo ha ken iskis e brezhoneg ma'z int evel kozh peñselioù ruz pe c'hlas gwriet ouzh ur sae wenn gant ur c'hemener mezv-dall.

Petra-bennag m'en doa troet Mojennou Phaedr hervez kiz he barrez, ne oant ket hervez kiz ann dud desket kaer; gand ar zonj d'ho lakaat braoc'h, e varellaz anezho a dammou gallek dastumet e ker, traou ken divalo ha ken iskiz e brezonek ma 'z int evel koz-penseliou ruz pe c'hlas griet oc'h eur zae wenn gand eur c'hemener mezo-dall.

Pe ma ne roe netra, ur ger mat eus hor bro ? / — « N'em em zaleit, paourkaezh, ur wech all ho pezo ! » / Nann ! nann ! ne voa Breizhad, hennezh ne voa kristen, / Ar c'hentañ gavas diaes, skoaz-oc'h-skoaz gant peorien / Bale dindan an neñv, oc'h an heol benniget.

Pe ma ne roe netra, eur ger mad euz hor bro ? / — « N'em em zaleit, paour keaz, eur weach all ho pezo ! » / Nann ! nann ! ne voa Breizad, hennez ne voa kristen, / Ar c'henta gavaz diez, skoaz-oc'h-skoaz gant peorien / Bale dindan ann env, oc'h ann heol benniget.

an eil tra a ziskouez : e vez lakaet an den Alies en ti-barn du pe wenn Diouzh an arc'hant a vez o son[iñ] en e c'hodell, Dioc'h ma vez hir e zent, uhel ha kre e gerniel.

Ann eil dra a ziskouez : e vez lakeat ann den alïez enn ti-barn du pe wenn Dioc'h ann arc'hant a vez o soun enn he c'hodel, Dioc'h ma vez hirr he zent, huel ha kre he gernel

Grit ur sell, aotrou sant Kadoù, diouzh lein an neñv emaoc'h e-barzh, hag e welot hag-eñ a heuilh pe na heuilh ket hoc'h alioù, ho mab, ar barzh, pe evit lavaret gwell, gwenanennig Breizh, a gomzan anezhi amañ, "Hag a zistro d'he c'hest laouen, gant ur bec'h mel he deus kavet, dre ar prajoù war gant boked"

Grit eur zell, Aotrou sant Kado, diouz lein ann nenv, ema oc'h ebarz, hag e welot hag hen a heuil pe na heuil ket hoc'h aliou, ho mab, ar barz, pe evit lavaret gwell, gwenanenik Breiz, a gomzann anezhi aman, "Hag a zistro d'he c'hest laouen, gand eur beac'h mel e deuz kavet, dre ar prajoù war gant boked"

Neuze ’ta, dirak Doue, ho torn war ho koustiañs, e kav deoc’h eo ret deomp lakaat Loull ar Bouc’h d’ar marv ? — Ya, ya, tremen mall eo ; ha pell a zo emaomp o c’houlenn an eil digant egile perak ne deue ket deomp, a-berzh hor mestr, an urzh da gas ur voled plom pe ziv da bounneraat penn Loull ar Bouc’h.

Neuze ’ta, dirag Doue, ho tourn var ho koustianz, e kaf d’ehoc’h eo red d’eomp lakaat Loull ar Bouc’h d’ar maro ? — Ia, ia, tremen mall eo ; ha pell a zo emaomp o c’houlen an eil digant egile perag ne deue ket d’eomp, a berz hor mestr, an urz da gas eur vouled ploumm pe ziou da bounneraat penn Loull ar Bouc’h.

A-walc’h hon eus tennet evel-se ; divarc’homp bremañ an nor, ha deomp en ti da welet ha ni a gavo ar person "intru", bev pe varv.

Avoualac’h hon euz tennet evelse ; divarc’homp breman an nor, ha deomp enn ti da velet ha ni a gavo ar persoun "intru", beo pe varo.

Da vihanañ, eme Job, e lezoc’h ac’hanon da gas deoc’h un dorzh vara pe ziv er sizhun, hag an traoù a vezo ret deoc’h, ken na deuy un eost nevez en douar.

Da viana, eme Job, e lezoc’h ac’hanoun da gas d’ehoc’h eun dorz vara pe ziou er zizun, hag an traou a vezo red d’ehoc’h, ken na deui eun eost nevez enn douar.

E-pad an emgann, pa velent unan bennak diskaret, ez aent war-zu ennañ d’hen destum, d’hen digas ganto a-gostez evit her prederiañ, evel ur breur, pe e vije anavezet ganto pe ne vije ket ; a-walc’h e oa dezhañ bezañ a-du ganeomp-ni.

Epad an emgann, pa velent unan-bennag diskaret, ez eant varzu ennhan d’hen destum, d’hen digas gantho a gostez evit her prederia, evel eur breur, pe e viche anavezet gantho pe ne viche ket ; avoualac’h oa d’ezhan beza a du ganeomp-ni.

Neuze an Aotrou de Kerbalaneg a lavaras deomp : — Gwazed a galon oc’h, en em virit evit ur wech all. Houmañ eo an abadenn gentañ deomp gant ar republikaned, mes n’eo ket an diwezhañ, pe Kerbalaneg a varvo a-barzh nebeut.

Neuze an Aoutrou de Kerbalanek a lavaraz d’eomp : — Goazed a galoun oc’h, en em virit evit eur veach-all. Houman eo an abaden genta d’eomp gand ar republikaned, mez ne ket an diveza, pe Kerbalanek a varvo abarz nebeut.

A-raok en em zispartiañ e oamp en em glevet evel-hen : Pa deuje unan bennak, en noz pe en deiz, da zigas deomp bevañs pe geleier, ne dlee ket dont e-unan, mar gellje, mes atav digas gantañ un all pe zaou.

Araok en em zispartia oamp en em glevet evelhen : Pa deuche unan-bennag, enn noz pe enn deiz, da zigas d’eomp bevanz pe geleier, ne dlie ket dont he-unan, mar gellche, mez atao digas ganthan eun all pe zaou.

Hag ouc’hpenn-se, karet a raen ivez e vab Ivonig, paotrig a bevar bloaz eus ar re goantañ, a ouie va anaout hag a furche va godelloù, pa’z aen di, da c’houzout pe graoñ pe avaloù a vije enno.

Hag ouc’hpenn-ze, karet a rean ive he vap Ivonik, paotrik a bevar bloaz euz ar re goanta, a gouie va anaout hag a furche va godellou, pa’z eann di, da c’houzout pe graon pe avalou a viche ennho.

Ne ouzon ket pe ar banneoù o doa pounneraet o zreid, pe bet oant bet en ul lec’h all bennak oc’h ober ar pezh o doa graet e Maner al Liorzhoù, da vihanañ aet e oant, e-feson, goustadik, rak en o raok edon en hent a deu eus a Geryann-Vihan d’an hent-bras.

Ne ouzoun ket pe ar banneou o doa pounnerreat ho zreid, pe bet oant bet enn eul leac’h-all bennag oc’h ober ar pez o oa great e Maner-al-Liorzou, da viana eat oant, e fesoun, goustadik, rak enn ho raok edon enn hent a deu euz a Ger-Ian-Vian d’an hent braz.

Deus da welet ma farko pe glev gant an amezeien.

Deus da welet ma farko pe glev gand an amezeien.

O vezañ m’oa an azen pe zamanavezet pe zianav d’ar Gelted, e tro Segobranos ar roue e ziskouarn azen en ur roue e ziskouarn marc’h.

O veza m’oa an azen pe zamanavezet pe zianav d’ar Gelted, e tro Segobranos ar roue e ziskouarn azen en eur roue e ziskouarn marc’h.

P’edon o kantren dre hentoù ar bed a-gevret gant mab gouenn-uhel Albiorix, e c’hoarveze ganen hunvreal alies en hon hengounioù, en deiz e-pad an hirvarc’hekadennoù, ha, d’an noz, azezet pe c’hourvezet ouhz an tan, o c’hortoz an dour-berv da ganañ er c’haoterioù.

P’edon o kantren dre henchou ar bed a-gevret gant mab gouenn-uhel Albiorix, e c’hoarveze ganen hunvreal alïes en hon hengouniou, en deiz e-pad an hirvarc’hekadennou, ha, d’an noz, azezet pe c’hourvezet ouz an tan, o c’hortoz an dour-berv da gana er c’haoteriou.

Nemet, dre enskrivadurioù eus an Henamzer, ec’h anavezomp doueed ha doueezed anvet diouzh anv ar boblad pe ar gêr a warezont : Allobrox, Arvernos, Bibrax, Dexiva, Mogontia, Trikoria, Renel, Religion de la Gaule, pp. 394, 397, 401, 405.

Nemet, dre enskrivaduriou eus an Hen-amzer, ec’h anavezomp doueed ha doueezed anvet diouz ano ar boblad pe ar gêr a warezont : Allobrox, Arvernos, Bibrax, Dexiva, Mogontia, Trikoria, Renel, Religion de la Gaule, pp. 394, 397, 401, 405.

Ar c’hentañ, a raed anezhañ Kintus, e gelennas war an hemolc’herezh, ar pesketaerezh hag ar predererezh ouzh ar chatal bras pe vunut.

Ar c’henta, a raed anezan Kintus, e gelennas war an hemolc’herez, ar pesketerez hag ar predererez ouz ar chatal bras pe vunut.

En diabarzhvro, war an heñchoù, ez eer hebiou da dud a gant ha kant gouenn, digaset di dre genwerzh pe vrezel.

En diabarz-vro, war an henchou, ez eer ebiou da dud a gant ha kant gouenn, digaset di dre genwerz pe vrezel.

Ar Merc’her war-lerc’h, Bilzig, gant tri pe bevar baotr all eveltañ, ac’h eas d’ar presbital.

Ar merc’her war-lerc’h, Bilzig, gant tri pe bevar bôtr all eveltan, ac’h ês d’ar presbital.

Diaes lavarout pehini eo ar c’hoantañ, pe ar sae sked-disked he liv a zo en o c’herc’henn, pe ar blev melen seizheñvel a zo en o fenn.

Diaes lavarout pehini eo ar c’hoanta, pe ar sae sked-disked he liou a zo en o c’herc’hen, pe ar bleo melen seizhenvel a zo en o fenn.

[N]euze ar wialenn a c’hoarie ; ha, pa vije ur c’hlemm enep hini pe hini eus ar baotred, gwir pe c’haou, ar wialenn ac’h ae en-dro.

[N]euze ar wialenn a c’hoarie ; ha, pa vije eur c’hlemm enep hini pe hini eus ar bôtred, gwir pe c’haou, ar wialenn ac’h ê en-dro.

Da evañ e roe Velia d’he bugel laezh pe zour kerc’het ganti eus an eienenn a darzh e-kreiz enez Abalos.

Da eva e rôe Velia d’he bugel laez pe zour kerc’het ganti eus an eienenn a darz e-kreiz enez Abalos.

O ! neuze, hoc’h eus sur prenet pe besked, pe veskl pe vigorned diganti, hag hiriv ivez ec’h aio gant ur boutegad all da Blistin…

Oh ! neuze, hoc’h eus sur prenet pe besked, pe veskl pe vigorned diganti, hag hirio ive ec’h aio gant eur boutegad all da Blistin…

Kounañ a ran, na pegen dudius d'ar galon, ha na pegen kaer d'ar spered ha d'an daoulagad, da zaoulagad un arvester pignet war uhelenn Kerargov, gwelout, un hanterkantved a zo, ur skouadrenn meurlistri livet e du ha bevennet gant daou pe dri gelc'h gwenn an tuioù diavaez anezho ; koeñvet o gouelioù damwenn dezho gant an avel-reizh pe rodellet dindan ar fourradoù avel-dro, hag o stekiñ ouzh ar c'herdin hag ouzh ar gwerniou en ur stlakañ gant stroñs ha gant tregern.

Kouna a ran, na pegen dudius d'ar galon, ha na pegen kaer d'ar spered ha d'an daoulagad, da zaoulagad eun arvester pignet war uhelenn Kêrargof, gwelout, eun hanterkantved a zo, eur skouadrenn meurlistri livet e du ha bevennet gant daou pe dri gelc'h gwenn an tuiou diavaez anezo ; koeñvet o goueliou damwenn d'ezo gand an avel-reiz pe rodellet dindan ar fourradou avel-dro, hag o steki ouz ar c'herdin hag ouz ar gwerniou en eur stlaka gant stroñs ha gant tregern.

Diwezh deomp d'en em bentañ, e kimiadjont diouzh ar walc'hlec'h, e pignjont d'hor c'hambr, hag ur pennad goude, me a ziskennas a-gevret gant tri ganolier all da evañ tri pe bevar litradig gwin ruz.

Diwez d'eomp d'en em benta, e kimiadjont diouz ar walc'hlec'h, e pignjont d'hor c'hambr, hag eur pennad goude, me a ziskennas a-gevret gant tri ganolier all da eva tri pe bevar litradig gwin ruz.

kant lur pe dost

e tu pe du

pe ni 'welo !

un deiz pe zeiz

eun deiz pe zeiz

pe dost

un dra pe dra

eun dra pe dra

evit un digarez pe zigarez

evid eun digarez pe zigarez

evit un abeg pe abeg

evid eun abeg pe abeg

« Da c’hortoz ma vo gouezet pe wir pe faos eo ar c’heloù trist-se, evomp ur chopinad, ha yec’hed d’ar re vev ! »

C'hoari stuf. Unan a roe « stuf » d'un all, (touch dezhañ gant e viz) ; an hini stufet a rede war-lerc'h un all, da reiñ stuf dezhañ, hag an dra-se a c'helle padout pell, betek ma sone ar c'hloc'h, pe an añjelus, pe me oar ; an diwezhañ stufet a veze mezhus o vont d'ar gêr.

C'hoari stuf. Unan a roe « stuf » d'eun all, (touch d'ezañ gant e viz) ; an hini stufet a rede war lerc'h eun all, da rei stuf d'ezañ, hag an dra-se a c'helle padout pell, betek ma sone ar c'hloc'h, pe an anjelus, pe me oar ; an diweza stufet a veze mezus o vont d'ar gêr.

Job a savas war beg e dreid, a daolas ur sell war ar gwele evit gouzout pe gousket pe zihun e oa ar voereb kozh.

Pe kavout a raio pe ne raio ket, an dra-mañ a zo un eil afer all, rak me a gont ar pezh a zo bet kontet din, ha netra ken.

« Prestañ va bag pe chom hep ober a zo ingal din. »

Ar marichal a yae droug ennañ abalamour ne oa kredet gant den. — « Mat ! » emezañ, « me a yelo, en noz-mañ, da Garreg-al-Louarn, ha me a ziskouezo deoc’h piv eo Satanaz pe n’on ket un den. »

Ar re ac’hanomp o doa sae[où] gwenn, glas, pe wer, o gwiskas, hag ul lid drouizek a voe graet war ur maen, dirak nebeut a-walc’h a dud, rak ne oa ket bet brudet an dra-mañ, gant aon da feukañ hiniennoù, zoken e Kevredigezh Vreizh.

Ar re ac’hanomp o doa saeiou gwenn, glas, pe wer, o gwiskas, hag eul lid drouizek a voe graet war eur maen, dirak nebeut a-walc’h a dud, rak ne oa ket bet brudet an dra-mañ, gant aon da feuka hiniennou, zoken e Kevredigez Vreiz.

An aotrou Vallée a lakaas da grediñ aes a-walc'h an aotrou Delangle e vije gounidus dezhañ moullañ ur pennad brezhonek pe zaou war e gazetenn.

An Aotrou Vallée a lakaas da gredi aes awalc'h an Aotrou Delangle e vije gounidus d'ezañ moula eur pennad brezoneg pe zaou war e gazetenn.

— « Allo [sic, "alo"], Lom, n’oc’h ket evit lavarout din zoken pe ur gwaz pe ur vaouez eo. »

N’oar ket re vat pe emañ oc’h huñvreal pe emañ e-kerz gwidreoù enebour mab-den.

Du-se, pell pe dostoc’h, en alamandezenned ha gwez-kraoñ al liorzh kloz e taol eostiged all, her ha taer, o zio ! tio ! tio ! bagol, ma tasson kili an diribin, e-giz ma vije ur palez strink.

Ha, pa vo gouezet 'maon war dec'h, / Em bo-me bara e pep lec'h / Digant ar re am anavez, / Pe vat pe fall ' vo ar bloavezh.

Ha, pa vo gouezet 'maon war-dec'h, / Em bo-me bara e pep lec'h / Digant ar re am anavez, / Pe vat pe fall ' vo ar bloavez.

Aze dirak o daoulagad edo ar burev dindan gouloù seder al lamp, un tan brav o lugerniñ hag o flamminañ en oaled, ar pod berver o c'hwitellat skañv, un diretenn digor pe ziv, paperoù renket kempenn war an daol labour, ha tostoc'h d'an tan, peadra d'ober te.

Berz[h] bras a reas ha degemeret e voe an opus francigenum er broioù all, abred pe ziwezhat.

Ha pa zeue an arc'hant da ziankañ, war chanter pe chanter, anat e oa bet tost dalc'hmat diwar-goust an tourioù, ar begoù-tour dreist-holl.

P'emaomp ganti ez eo an harz-debriñ pe, taeroc'h c'hoazh, an harz-evañ, an doareoù feulsañ a c'hall ur stourmer difeuls ober outañ e-unan.

Kelc'hiadoù tud, didrouz pe pas, kerzhadegoù diouzh an noz gant etivi, sevel leurenn un torfed e-giz ma vez gwelet er Stadoù-Unanet bevennet gant ur seizenn-surentez...

Ma vez moc'het tra pe dra gant stourmerien difeuls ez eo da gentañ peogwir e vez soñjet gante e vo talvoudus a-fed [a-fet] strategiezh da geñver gwanderioù an enebourien.