Evit m'az pezo ur mab da zic'hlac'hariñ da galon, ha da vagañ da gozhni ; rak ganet eo gant da verc'h-kaer, pehini az kar ; ha kalz eo gwelloc'h dit, eget m'az pe seizh mab.
Évit m'az pézo eur mâb da zic'hlac'hari da galoun, ha da vaga da gôzni ; râg ganet eo gañd da verc'h kaer, péhini az kâr ; ha kalz eo gwelloc'h d'id, égét m'az pé seiz mâb.
1850
Référence :
GON.II.HV
p.107, Buez Ruth.
— « Ken hegaz hag ur giez oc'h[,] an holl oc'h harzhal, / E kement lec'h ma'z it[,] ne rit nemet krozal, / Ha c'hoazh c'hwi ho pe c'hoant da gaout digemer mat ! »
— « Ken hegaz hag eur giez oc'h ann holl oc'h harzal, / E kement leac'h ma'z it ne rit nemet krozal, / Ha c'hoaz c'houi ho pe c'hoant da gaout digemer mad ! »
1867
Référence :
MGK
p75
— « Paotr-koz, eme he-man, arabad ho pe souez ! »
1867
Référence :
MGK
p101
« Kaer ho pe 'ta din lavaret, / Gant ar yar, pa na ven ganet, / Ar yar am c'har a zo va mamm, / Pelec'h emañ ? Hi a glaskan ! »
» Kaer ho pe 'ta din lavaret, / » Gant ar iar, pa na venn ganet, / » Ar iar am c'har a zo va mamm, / » Pe leac'h ema ? Hi a glaskann ! »
