Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Formes fléchies : 
9
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. G. A. 1. (dirak un ak. pe ur rag. a denn da draoù niveradus) Termen a dalvez da zezverkañ ub., udb. zo bras-direizh e vent. Ur pikol maen, pikoloù mein. Ur pikol koumoulenn, pikoloù koumoul. HS. mell(ad), pezh(iad). & (kreñvaet gant pezh ha mell) Ur pezh mell pikol roc'h zu vras. 2. (dirak un anv unan a denn da draoù niveradus) Ur pikol a : troienn a dalvez da c'heriañ ar vrasted direizh. Ur pikol a wezenn derv. HS. pezh. 3. (dirak un anv lies pe stroll) Ur pikol a : un niver pe ur c'hementad bras-kenañ a. Ne lavarin ket mui ur pikol a gomzoù. N'eus ket ur pikol a droioù kamm er plac'h-se. 4. Dre eilp., diw. vousgoap Termen a dalvez da c'heriañ an disterded. Ur pikol pesk bihan. B. 1. (gant ur v. en e st. nac'h, dirak un anv a denn da draoù difetis) Termen a dalvez da c'heriañ pouezusted, grevusted udb. Ne oan ket ur pikol soñj d'e lezel da vont kuit : ne oan ket tamm e soñj e lezel da vont kuit. N'en dije ket graet ur pikol droug : kalz droug. 2. Dre skeud. Bras. Ur pikol mousc'hoarzh. HS. mell, pezh. II. Doar./Stn. Bras-direizh. Ar c'hloc'h-se a zle bezañ pikol. An traoù pikol-hont. & Trl. (db. an dud, an traoù) En e bezh pikol : penn-da-benn. Debret en doa al leon un ejen en e bezh pikol. III. Adv. A. (gant ur v. en est. nac'h) 1. (dirak un anv hollek, lies pe stroll) Kalz (a). N'en doa ket pikol c'hoant da vont di. Ne oa ket deuet pikol tud eno. & Trl. N'eo ket pikol tra : n'eo ket kalz a dra. 2. (e-unan gant ar v.) Kalz. Ne rae ket pikol war-dro e vugale. Ne dostae ket pikol d'an iliz : ne veze ket en iliz gwall alies. & Trl. N'eo ket pikol : n'eo ket kalz a dra. B. G. pouez. Bras-pikol : bras-divent.

Exemples historiques : 
31
Masquer la liste des exemples

pikol

1659
Référence : LDJM.1 pg grand

Pikolat tud !

1732
Référence : GReg pg grand (Quels grands hommes !)

ur pikol pezh bara

1732
Référence : GReg pg (une grosse bribe de) pain

pikol pezhioù bara

1732
Référence : GReg pg (une grosse bribe de) pain

pikoloù maen

1732
Référence : GReg pg grand (De fort grandes & grosses pierres.)

Pe pikoled tud !

1732
Référence : GReg pg grand (Quels grands hommes !)

pikoloù peñsoù

1732
Référence : GReg pg fessier (une paire de grosses fesses)

David petra bennak n'edo nemed ur c'hrennbaotrig c'hoazh, ha memesamant ur c'hornandonig e-skoaz ar jeant Goliath, a zeuas couscoude a-benn da lazhañ gant un taol baltram, ar pikol - felpenn – lakepod bras-se.

1732
Référence : GReg pg geant (David, lorsqu'il n'étoit encore que d'une taille fort mediocre, & un nain en comparaison de Goliath, vint à bout de tuer ce geant, d'un coup de fronde.)

pikol

1732
Référence : GReg pg grand (Grand outre mesure.)

pikoloù

1732
Référence : GReg pg grand (Grand outre mesure.)

pikoled

1732
Référence : GReg pg grand (Grand outre mesure.)

ur pikol den

1732
Référence : GReg pg grand (Un grand homme.)

pikolioù

1850
Référence : GON.II pg pikol

pikolou gwéz a oa war-dro d'e di

1850
Référence : GON.II pg pikol

pikoloù mein a zo er park-mañ

1850
Référence : GON.II pg pikol

pikol

1850
Référence : GON.II pg pikol

ur bikol vaouez eo

1850
Référence : GON.II pg pikol

ur pikol fri en deus

1850
Référence : GON.II pg pikol

pikoloù

1850
Référence : GON.II pg pikol

Ar re ne [c'h]ouient ket an dro / A chome mantret tro-war-dro, / O welet o vont 'raok Marzin[,] / Ur seurt pikol leon[,] d'ar vilin.

1867
Référence : MGK p61-62

Bout zo avaloù ? Pas pikol

1909
Référence : BROU p. 409 (grand ; au pays de Quimperlé il est adverbe et signifie beaucoup)

pikol

1909
Référence : BROU p. 409 (grand ; au pays de Quimperlé il est adverbe et signifie beaucoup)

Ar gedour, ur pikol soudard du-pod, askornek, dremmchalek, ha peuzigened, heugus ar gwel anezhañ, doñjerus ar c'hwezh outañ, a oa e-tal an nor.

1929
Référence : SVBV p12

Adalek an XIXvet kantved ez eus bet graet ergerzhadennoù e-leizh a-dreuz ar morioù evit o studiañ ; ur pikol niver a sontadoù roet ganto.

1943
Référence : TNKN p12

An tor anezho, e-lec'h sevel goustad, a sav a-daol-trumm dindan stumm pikoloù tornaodoù sonn, hag ouzhpenn 1000 m. e vez alies ar menezioù tostañ a-zioc'h ar fiord.

1943
Référence : TNKN p41

An diavaeziadez a rae ur pikol sin ar groaz, a boke, evel m'he doa graet, en deiz a-raok, d'he biz-meud, ha, neuze, da Grist he chapeled, ur chapeledig bihan e baterennoù koural flimin.

1949
Référence : SIZH p.42

A-zioc'h e benn, war an aspled, un erer aour, sanket gantañ e skilfoù en ur pikol boull aour, a bare e selloù diflach war dor ar maez.

1949
Référence : SIZH p.64

Ober a reas ar bederez ur pikol sin ar groaz a voe echu ganti dre ur pok d’he biz-meud, hervez giz Spagnoliz (…).

1949
Référence : SIZH pp.37-38

Ur pikol lennad dour mor eo pleg-mor ar Gabon, dezhi ouzhpenn ugent lev hed, betek troad ar Menezioù Strink ; hag e lec'hioù a zo he devez betek pemp lev ledander.

1985
Référence : DGBD p47

Ha gwelout a c'helled ivez a-wechoù pikolioù melc'houed bras...

1985
Référence : DGBD p91

Ur pikol gwele daou zo enni, dreset kempenn.

2015
Référence : EHPEA p51

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux