pikol

picol

ur pikol den

ur picol dèn

pikoled

picoled

pikoloù

picolou

pikol

picol

David petra bennak n'edo nemed ur c'hrennbaotrig c'hoazh, ha memesamant ur c'hornandonig e-skoaz ar jeant Goliath, a zeuas couscoude a-benn da lazhañ gant un taol baltram, ar pikol - felpenn – lakepod bras-se.

David petra bennac n'edo nemed ur c'hrenn-bautricq c'hoaz, ha memesamand ur c'hornandounicq ê-scoaz ar geant Golyath, a zeuas couscoude a benn da laza gand un taul baltramm, ar picqol - felpenn – laqqepod bras-ze.

pikoloù peñsoù

picolou pençzou

pikoloù maen

picolou mæin

ur pikol pezh bara

ur picol-pez bara

pikol pezhioù bara

picol-pezyou bara

Pikolat tud !

Picolañ tud !

Pe pikoled tud !

Pe picoled tud !

pikoloù

pikolou

pikol

Ur bikol vaouez eo.

Eur bikol vaouez eo.

Ur pikol fri en deus.

Eur pikol frî en deûz.

pikolioù

pikoliou

Pikoloù mein a zo er park-mañ.

Pikolou mein a zô er park-ma.

Pikoloù gwez a oa war-dro d'e di.

Pikolou gwéz a ioa war-drô d'hé dî.

Ar re ne [c'h]ouient ket an dro / A chome mantret tro-war-dro, / O welet o vont 'raok Marzin[,] / Ur seurt pikol leon[,] d'ar vilin.

Ar re ne c'houient ket ann dro / A choume mantret tro-war-dro, / O welet o vont 'raok Marzin / Eur seurt pikol leon d'ar vilin.

E-kichen Roazhon, n’eus ket pell, va c’hamarad ha me, en un ti evel hemañ, war ar-maez, hor boa poazhet kroc’hen, blev hag all un ejen en e bezh pikol.

E kichen Roazon, n’euz ket pell, va c’hamarad ha me, enn eun ti evel heman, var ar meaz, hor boa poazet kroc’hen, bleo hag all eun ejenn enn he bez-pikol.

pikol

píkol

Bout zo avaloù ? Pas pikol

Bout so aoulaou ? Pas pikól.

Ar gedour, ur pikol soudard du-pod, askornek, dremmchalek, ha peuzigened, heugus ar gwel anezhañ, doñjerus ar c'hwezh outañ, a oa e-tal an nor.

Ar gedour, eur pikol soudard du-pod, askornek, dremmchalek, ha peuzigened, heugus ar gwel anezañ, doñjerus ar c'houez outañ, a oa e-tal an nor.

Adalek an XIXvet kantved ez eus bet graet ergerzhadennoù e-leizh a-dreuz ar morioù evit o studiañ ; ur pikol niver a sontadoù roet ganto.

Ne ro ket nerzh an alkool. Rak-se, pa lavar an dud e c'hell ar re a labour gant o daouarn evañ hep aon kalz a win-ardant, war-zigarez e loskfe al labour-korf kalz a alkool, e reont ur pikol fazi.

Ne ro ket nerz an alkol. Rak-se, pa lavar an dud e c'hell ar re a labour gant o daouarn eva hep aon kalz a win-ardant, war zigarez e loskfe al labour-korf kalz a alkol, e reont eur pikol fazi.

An tor anezho, e-lec'h sevel goustad, a sav a-daol-trumm dindan stumm pikoloù tornaodoù sonn, hag ouzhpenn 1000 m. e vez alies ar menezioù tostañ a-zioc'h ar fiord.

An diavaeziadez a rae ur pikol sin ar groaz, a boke, evel m'he doa graet, en deiz a-raok, d'he biz-meud, ha, neuze, da Grist he chapeled, ur chapeledig bihan e baterennoù koural flimin.

A-zioc'h e benn, war an aspled, un erer aour, sanket gantañ e skilfoù en ur pikol boull aour, a bare e selloù diflach war dor ar maez.

Ober a reas ar bederez ur pikol sin ar groaz a voe echu ganti dre ur pok d’he biz-meud, hervez giz Spagnoliz (…).

Ya, m’am bije bet skiant da gregiñ da skrivañ pezhioù brezhonek adalek ar bloavezh 1905, gant ma vijent bet moulet holl pe embannet, ret e vefe kaout ur pikol levraoueg da glenkañ va oberennoù.

Evit va c’hel[o], fromet e vezen dreist-holl gant an « inosanted », pikoloù kanfarded diarc’hen ha diskabell, lart ha kreñv da welout, a-wechoù gant barv hir ha louet, darn hanter noazh, darn all gant ur sae vastaret e[n]-dro dezho evel hini ur c’hrouadur nevez-grog da gerzhout.

Evit va c’helou [sic], fromet e vezen dreist-holl gant an « inosanted », pikoloù kanfarded diarc’hen ha diskabell, lart ha kreñv da welout, a-wechoù gant barv hir ha louet, darn hanter-noazh, darn-all gant ur sae vastaret e-dro dezho evel hini ur c’hrouadur nevez grog da gerzhout.

Adal ne vane ken e yalc'h va zad muioc'h a wenneien eget a blu war gein ur silienn, setu ur pikol kelienenn o paouez kouezhañ em laezh !

Ne veze desket ganimp nemet pezhioù gallek aozet gant an Aotrou an Dantek [sic, Danteg], kelenner naturoniezh ha strilhourezh [sic] er c’hloerdi, un oristal anezhañ ma ’z eus bet unan war zouar Vreizh ar peurliesañ pikoloù dramoù e pemp arvest ha gwerzennet, da skouer : Arzhur a Vreizh, Sant-Efflamm, Charlez a Vreiz, Jili a Vreizh, Gwesklen, ha me oar.

Un dro bennak, e teuas war va lerc'h el liorzh ha hi da vlejal o welout peseurt evnig a oa va hini : ur pikol touseg o chom en un toull er voger ha deut da vezañ doñv, ruzañ a rae e-maez e doull da zebriñ bara eus va dorn adal ma huchen warnañ : « Biti, biti, biti !»

Un dro bennak, e teuas war va lerc'h el liorzh ha hi da vlejal o welout peseurt evnig a oa va hini : ur pikol touseg o chom en un toull er voger ha deut da vezañ doñv, ruzañ a rae e maez e doull da zebriñ bara eus va dorn a-dal ma huchen warnañ : « Biti, biti, biti !»

Ur pikol levr a c'hallfen skrivañ diwar-benn breudeur ha c'hoarezed va zad, hag a-zivout va c'hendirvi : paotred ha merc'hed, met pec'hed marvel a vefe din tremen hep ober meneg eus va goureontr Yann Dremel, rak n'eus bet biskoazh ha biken ne vo gwelet sebezusoc'h oristal o vale heñchoù Priel.

Stummañ a rae 'ta evel ma ouie ur bragoù, ur jiletenn hag ul levitenn : a-wechoù e veze pikoloù evned ruz o tarnijal war ur vragezenn, ha chas melen o redek gedon a-hed ur vragezenn all, tanfoeltr van ne rae Yann ; bugale ar skol 'vat, ne lavaran ket.

Fañch 'vat, ur pezh foeltrenn den anezhañ hag eñ ken treut hag un sklisenn wintet war bikoloù skasoù, divhar hiroc’h ha moanoc’h eget re ur c’hog-radenn [sic "ur c'hog-raden"], a veze marteze re dechet da c’hoari anezhi.

Ha gwelout a c'helled ivez a-wechoù pikolioù melc'houed bras...

Ur pikol lennad dour mor eo pleg-mor ar Gabon, dezhi ouzhpenn ugent lev hed, betek troad ar Menezioù Strink ; hag e lec'hioù a zo he devez betek pemp lev ledander.

Ur pikol gwele daou zo enni, dreset kempenn.