abaoe daou vloaz

abaoue daou bloaz

abaoe nemeur

abaoue nemeur

abaoe gouloù-deiz

a ba oue goulou deiz

abaoe nemeur

a baoue nemeur

abaoe goulou-deiz e studian

abaoue goulou deiz e studian

abaoe eskob

a baoue Escop

abaoe tri miz ne studias

abaoue tri mis ne studias

abavoe tri miz ez eo klañv

a-ba-vouë try miz ez eo clañ

abavoe an amzer ma

a-ba-vouë an amzer ma

abaoe ez eo kamm

abaoüé ez eo camm

kammañ a ra abaoe

camma a ra aboüe

abavoe an amzer-se

a-ba-vouë an amzer-se

abavoe neuze

a-ba-vouë neuze

aboe

a-boë

abavoa

a-ba-voa

abavoe

a-ba-vouë

abaoe nemeur

a-ba ouë nemeur

abavoe dek vloaz

a-ba-vouë decq vloaz

Ar profed Gwinklan, ginidik eus a gontaj Goueloù, en devoa diouganet e-tro - evel ma lavar e-unan - ar bloaz daou-c'hant ha daou-ugent goude ginivelezh hon Salver, kement cheñchamant, ha kement tra a zo bet c'hoarvezet abaoe, e Breizh-Arvorig hag e Breizh-Veur.

Ar Prophed Guïncqlan guinidicq vès a gontaich Goëlo, èn devoa diouganet ê-tro -evel ma lavar e-unan- ar bloaz daou c'hant ha daouuguent goude guinivélez hon Salver, qement cheiñchamand, ha qement tra a so bet hoarvezet abaouë, ê Breiz Arvoricq hac ê Breiz-veur.

Pell zo abaoe ma en deus kemeret an tec'h.

Pell-so abaouë ma èn deus qemeret an teac'h.

abavoe fontet, savet ar gêr a Gemper

a-ba-vouë fountet, savet, ar guear a Guemper

abavoe pell amzer

a-ba-voa pell-amser

Seizh pe eizh bloaz zo abaoe.

Seiz pé eiz bloaz zô abaoé.

abaoe

abaoé

Abaoe dec'h on klañv.

Abaoé déac'h ounn klañ.

Abaoe neuze ne ra mui netra.

Abaoé neûzé né ra mui nétra.

Abaoe neuze eo ankeniet-meurbet.

Abaoué neûzé eo añkéniet meûrbéd.

Alfoiñ a ra abaoe dec'h.

Alfôi a ra abaoé déac'h.

Alteriñ a ra abaoe dec'h.

Altéri a ra abaoé déac'h.

Boazioù fall en deus kemeret abaoe emañ eno.

Boasiou fall en deûz kéméred abaoé éma énô.

Bouzar eo chomet abaoe eo bet klañv.

Bouzar eo choumed, abaoé eo bét klañ.

Bravaet eo abaoe n'em eus he gwelet.

Bravéed eo, abaoé n'em eûz hé gwélet.

Chomet eo ble abaoe e gleñved.

Choummed eo blé abaoé hé gléñvéd.

Didra int chomet abaoe neuze.

Didrâ iñt choumet abaoué neûzé.

Dienek-bras eo abaoe eo marv e dad.

Diének brâz eo abaoé eo marô hé dâd.

Diforc'h eo abaoe m'en deus bet ul lamm.

Diforc'h eo abaoé m'en deûz béd eul lamm.

Digabestr eo, abaoe ma eo marv e dad.

Digabestr eo, abaoué ma eo marô hé dâd.

Diguzul eo chomet, abaoe ma eo marv he fried.

Diguzul eo choumet, abaoé ma eo marô hé fried.

Dinerzh eo abaoe ma eo bet klañv.

Dinerz eo abaoé ma eo bét klañ.

Pell zo abaoe eo bet diouganet kement-se deoc'h.

Pell zô abaoé eo béd diouganet kémeñt-sé d'é-hoc'h.

Diskredik eo abaoe ma eo bet touellet ken alies.

Diskrédig eo abaoé ma eo bét touellet ken aliez.

Disliv eo abaoe ma eo bet klañv.

Disliv eo abaoé ma eo bét klañ.

Va dleour eo abaoe pell amzer.

Va dléour eo abaoé pell amzer.

Fall-bras eo abaoe dec'h.

Fall brâz eo abaoé déac'h.

Bez' e c'hortozomp ac'hanoc'h abaoe kreisteiz.

Béz' é c'hortôzomp ac'hanoc'h abaoé kresteiz.

Petra hoc’h eus-hu graet abaoe n’em eus ho kwelet ?

Pétra hoc’h eûs-hu gréad abaoé n’em eûz hô kwélet ?

Pell zo abaoe n'eo ket deut da'm zi.

Pell zô abaoé né kéd deûd d’am zî.

Dek bloaz zo abaoe m’hoc’h anavezan.

Dég bloaz zô abaoé m’hoc’h anavézann.

N’en em zarempredomp mui abaoe neuze.

N’en em zaremprédomp mui abaoé neûzé.

N'en deus bet nemet poan abaoe m'eo ganet.

N'en deuz bet nemet poan abaoe m'eo ganet.

N'eus forzh ! Eus hoc'h holl brejoù mat, me ne fell din takenn, gwell ganin mont d'ar c'hoad. Hag ar bleiz en e dro, ha da skarañ mibin. Abaoe red atav.

N'euz forz ! Euz hoc'h holl brejou mad, me ne fell din taken, gwell gan-en mont d'ar c'hoad. Hag ar bleiz enn he dro, ha da skara mibin. Abaoue red ato.

Goude m'o doe al loened, an eil egile tamallet, tad-iou o c'hasas en o zro, e-c'hiz ma oant, laouen d'o bro, gant pep a visac'h war o skoaz, a zo, bete vremañ, abaoe chomet c'hoazh.

Goude m'ho doe al loened ann eil egile tamallet, Tad-Iou ho c'hasaz enn ho zro, e-chiz ma voant, laouen d'ho bro, gant pep a visac'h war ho skoaz, a zo, bete vremañ, abaoe choumet c'hoaz.

Demat deoc'h emezi, aotrou ar c'hont ma fried, pell amzer vras a zo abaoe na oamp en em welet.

Demad d'ac'h, emezhi, otro 'r c'homt ma fried, pell amzer vras a zo a-boe na oamp em welet.

Nebeut goude emgann Kergidu e voe paket gant an archerien ha kaset da soudard pell diouzh e vro ; kaset e voe da Fontaineblo. — Ha setu perak, abaoe, e vignoned o deus, dre fars, hen lesanvet Fontaineblo. —

Nebeut goude emgann Kergidu e oue paket gand an archerien ha kaset da zoudard pell dioc’h he vro ; kaset e oue da Fontaineblo. — Ha setu perak, abaoue, he vignouned o deuz, dre farz, hen leshanvet Fontaineblo. —

Abaoe en deus lavaret din n’en doa sellet ouzhin nemet div wech hepken, gant aon, emezañ, na vije deuet ar gwell ac’hanon da voukaat, da deneraat e galon ha d’hen dinerzhañ, pe d’hel lakaat da ober un dra bennak a re dre garantez evit ar relijion.

Abaoue en deuz lavaret dign n’en doa sellet ouzign nemed diou veach epken, gand aoun, emezhan, na viche deuet ar guel ac’hanoun da voukaat, da deneraat he galoun ha d’hen dinerza, pe d’hel lakaat da ober eun dra-bennag a re dre garantez evit ar relijion.

Bremañ, abaoe ma’z eo aet ar veleien hag an noblañs kuit, ez eus nebeut a dud desket dre ar vro.

Breman, abaoue ma’z eo eat ar veleien hag an noblanz kuit, euz nebeud a dud desket dre ar vro.

Daou vloaz a yoa abaoe ma’z oa lakaet ar Roue Louis XVI d’ar marv, hag evelato bep Sul, pa ganed an oferenn e kouent Sant-A[l]bin, e kaned bep tro ar bedenn evit ar Roue, an "Domine Salvum fac regem, etc"...

Daou vloaz a ioa abaoue ma’z oa lakeat ar Roue Louis XVI d’ar maro, hag evelato bep sul, pa ganet an ofern e kouent Sant-Aubin, e kanet bep tro ar beden evit ar Roue, an "Domine Salvum fac regem, etc"...

N’em boa ket kollet va fenn evelato, hag ober a ris neuze ar pezh am eus graet abaoe bep tro m’on en em gavet nec’het ; en em erbediñ a ris ouc’h ar Werc’hez Vari hag ouc’h sant Yann, va faeron ; goulenn a ris sklerijenn diganto evit en em anaout, en u[l] lavaret dezho n’em boa ken youl nemet difenn va Doue, va roue ha va bro.

N’em boa ket kollet va fenn evelato, hag ober a riz neuze ar pez am euz great abaoue bep tro m’oun en em gavet nec’het ; en em erbedi a riz ouc’h ar Verc’hez Vari hag ouc’h sant Ian, va faeroun ; goulen a riz sklerijenn digant-ho evit en em anaout, en eur lavaret d’ezho n’em boa ken ioul nemed difenn va Doue, va roue ha va bro.

Bremañ, abaoe m’on deuet d’ar gêr, ne rankit paeañ netra ken evidon. Dre-se ivez 'ta e teu va zra din ker goestl ha da bep hini.

Breman, abaoue m’oun deuet d’ar gear, ne rankit paea netra ken evidoun. Dre-ze ive-ta e teu va zra d’ign ker goestl ha da bep hini.

N’oa ket eizh dervezh m’oan aet eus ar gêr, hag em boa gwelet kement a draoù, ma kave din e oa hanter-kant vloaz abaoe m’oan aet eus a di va zad.

N’oa ket eiz dervez m’oan eat euz ar gear, hag em boa guelet kement a draou, ma kave dign oa hanter-kant vloaz abaoue m’oan eat euz a di va zad.

Pa glevas Canclaux son an drompilh, e teuas buan er-maez eus e di, evit gouzout penaos o doa ar re-mañ tennet o zaol ; abaoe ar mintin edo war-c’hed anezho.

Pa glevaz Canclaux soun an drompill, e teuaz buan er meaz euz he di, evit gouzout penaoz o doa ar re-man tennet ho zaol ; abaoue ar mintin edo var c’hed anezho.

— Gwelet a ran war ho penn un aer nec’het ; koulskoude n’eo ket kalon a vank deoc’h, hen diskouez hoc’h eus graet abaoe an dervezhioù-mañ ; un dra hepken a vank deoc’h : hini ac’hanoc’h marteze n’en deus soñjet n’hoc’h eus debret tamm abaoe dec’h da noz, ha koulskoude oc’h en em gannet evel gwazed a benn hag a galon.

— Guelet a ran var ho penn eun ear nec’het ; koulskoude ne ket kaloun a vank d’eoc’h, hen diskouez oc’h euz great abaoue an derveziou-man ; eun dra epken a vank d’eoc’h : hini ac’hanoc’h marteze n’en deuz sonjet n’oc’h euz debret tamm abaoue deac’h da noz, ha koulskoude oc’h en em gannet evel goazed a benn hag a galoun.

E-kichen an Naoned, ur wech all, n’eus ket tri miz abaoe, ur c’hamarad all ha me, divouedet gant an naon, hon deus debret un ebeul bloaz, poazhet ganeomp kroc’hen hag all, evel ejen Roazhon.

E-kichen an Naoned, eur veach-all, n’euz ket tri miz abaoue, eur c’hamarad-all ha me, divoueded gand an naoun, hon deuz debret eun ebeul bloaz, poazet ganeomp kroc’hen hag all, evel ejenn Roazon.

Abaoe eus pell ; mat, n’on ket evit miret da gaout nec’hamant, ha da vezañ bec’hiet va c’halon bep tro ma ya va spered da soñjal en traoù trubuilhus a welis en nozvezh-se.

Abaoue euz pell ; mad, n’oun ket evit miret da gaout nec’hamant, ha da veza bec’hiet va c’haloun bep tro ma ia va spered da zonjal enn traou trubuilluz a veliz enn nosvez-se.

Setu aze ar pezh a yoa c’hoarvezet gant an Aotrou Krenn hag e Lanzeon abaoe emgann Kergidu.

Setu a-ze ar pez a ioa c’hoarvezet gand an Aoutrou Cren hag e Lanzeon abaoue emgann Kergidu.

Abaoe fenoz ‘kav din, [a]otro[u], / A reer kerden gant ma bo[uz]ello[ù] ! / Chetu an holl arc’hant laeret, / Nemet ar pezh am eus evet. /

Aboue fenoz ‘kav d’in, otro, / A reer kerden gand ma boello ! / Chetu an holl arc’hant laeret, / Nemet ar pez am euz evet. /

abaoe pell zo

abaoue pell zo

ur pennad zo abaoe

er pennad zo abawe

abaoe keit amzer zo

abaoue keit amzer zo

Abaoe an Dispac'h bras e Bro-C'hall, ez eo gwasaet hon stad.

Aboue an Dispac'h bras e Bro-C'hall, ez eo gwasaet hon stad.

Enez Heligoland (Abalos), kaset bremañ gant ar mor d’un dolzennad vaen-krag nemetken, a oa ouzh hec’h ober, er Grenn-Amzer c’hoazh, gweleadoù tev-meurbet a gleiz a zo bet dismantret abaoe gant an tonnoù, hag a rae dezhi d’ar mare ur gouriz tornaodoù gwenn (Reclus, Géogr., III, pp. 734-7).

Enez Heligoland (Abalos), kaset breman gand ar mor d’eun dolzennad vaen-krag nemetken, a oa ouz hec’h ober, er Grenn-Amzer c’hoaz, gweleadou teo-meurbet a gleiz a zo bet dismantret abaoe gand an tonnou, hag a rae d’ezi d’ar mare eur gouriz tornaodou gwenn (Reclus, Géogr., III, pp. 734-7).

An darn vuiañ eus ar re end-eeun emaon o paouez envel a vez graet ganto abaoe, e-touez diskennidi Vanos, evit ar gounit-douar, ar mesa-loened, ar brezeliñ, an hemolc’hiñ, al lidañ-azeulerezh, an diouganiñ, an teurel hud.

An darnvuia eus ar re end-eeun emoun o paouez envel a vez graet ganto abaoe, e-touez diskennidi Vanos, evid ar gounit-douar, ar mesa-loened, ar brezeli, an hemolc’hi, al lida-azeulerez, an diougani, an teurel hud.

Hogen, abaoe, ez eus bet savet gant rouanez hag uhelidi Keltia annezlec’hioù ec’honoc’h c'hoazh, da skouer ti Kotuatos an Arverniad, ennañ hanter-kant kambr a-zor-da-zor, pe hini Eposterovidos, al Lingon, ennañ pevar-ugent kambr, hep komz eus hirdi ar "biturix" Ambikatus, a-stroll ennañ kant hanter-kant a gambroù.

Hogen, abaoe, ez eus bet savet gant rouanez hag uhelidi Keltia annezlec’hiou ec’honoc’h c'hoaz, da skouer ti Kotuatos an Arverniad, ennan hanter-kant kambr a-zor-da-zor, pe hini Eposterovidos, al Lingon, ennan pevar-ugent kambr, hep komz eus hir-di ar biturix Ambikatus, a-stroll ennan kant hanter-kant a gambchou (1).

Adalek ganedigezh ar bed emañ an doueed e buhez, hag, abaoe, e welont hag e klevont pep tra, ha dalc’het e vez ganto peurzigemm en o c’houn an eñvor eus kement o devez gwelet pe glevet.

Adalek ganedigez ar bed eman an doueed e buhez, hag, abaoe, e welont hag e klevont pep tra, ha dalc’het e vez ganto peurzigemm en o c’houn an envor eus kement o devez gwelet pe glevet.

Hag abaoe… abaoe… Displijadur, dienez, enkrez e-barzh an ti…

Hag abaoe… abaoe… Displijadur, dienez, enkrez e-barz an ti…

Abaoe ma oa intañvez, biskoazh ken pinvidik all ne oa bet.

Abaoe ma oa intanvez, biskoaz ken pinvidik all ne oa bet.

Eno ho pije klevet ar c'heloùioù, an neventioù : hemañ pe honnezh en devoa graet an dra-mañ-[t]ra, Yannig a rae al lez da Varc’harid, ha Jaketa a oa darempredet gant Pêr ar C’hamm ; bag ar C’habon he devoa pesketaet div dousenn silioù ; ha karabasenn an aotrou person, al Leonardez divalav-se, a oa deut da vezañ lorc’h ral enni, abaoe ur pennadig…

Eno ho pije klevet ar c’heloiou, an neventiou : heman pe honnez an nevoa grêt an dra-man-dra, Yannig a rê al lez da Varc’harid, ha Jaketa a oa darempredet gant Per ar C’hamm ; bag ar C’habon he devoa pesketet diou dousenn ziliou ; ha karabasenn an ôtrou person, al Leonardez divalo-ze, a oa deut da vea lorc’h ral enni, abaoe eur pennadig…

N’ho peus-hu ket a soñj — pegoulz ? teir pe beder c’hoañvezh a zo abaoe — e vije, bemnoz, dindan sklerijenn al loar, ul liñsel wenn o lammet eus an eil bod lann d’egile.

N’ho peus-hu ket a zonj — pegoulz ? teir pe beder c’hoanvez a zo abaoe — e vije, bemnoz, dindan sklerijenn al loar, eul linsel wenn o lammet eus an eil bod lann d’egile.

Hag ar baotred da c’hoarzhin, da c’hoarzhin ken a reudent (abaoe Lellig a zo bet leshanvet « Evel-se bezet graet »).

Hag ar bôtred da c’hoarzin, da c’hoarzin ken a reudent (abaoe Lellig a zo bet leshanvet « Evel-se beet grêt »).

Ma ! abaoe eo bet ar paotr anvet gant an holl Bilzig, e lesanv a deuas da vezañ e anv, ha nebeut a dud ar bourk a vije bet kat da reiñ dezhañ e wir anv : Bilzig a oa, Bilzig a chomo.

Ma ! abaoe eo bet ar pôtr hanvet gant an holl Bilzig, e leshano a deu[a]s da vea e hano, ha nebeud a dud ar bourk a vije bet kât da rei d’ean e wir hano : Bilzig a oa, Bilzig a chomo.

Abaoe marv e wreg (Doue d’he fardono !) e oa deut da vezañ evel divaoue.

Abaoe maro e wreg (Doue d’he fardono !) e oa deut da vea evel divaoue.

— Gwechall, emezañ — pell, pell zo abaoe — Lokiregiz pa ’c’h aent da Lanneur pe da Vontroulez, abred eus ar beure, pa dremenent dindan ar chapel, a [veze] alies spontet o welet prosesionoù kaer-meurbet o pignat gant ar vali, prosesionoù tud varv.

— Gwechall, emean — pell, pell zo abaoe — Lokiregiz pa ’c’h ênt da Lanmeur pe da Vontroulez, abret eus ar beure, pa dremenent dindan ar chapel, a vije alïes spontet o welet prosesionou kaer meurbed o pignat gant ar vali, prosesionou tud varo.

Eizh devezh zo em eus lakaet ur vruzunenn eus an traet-se war ar goañvenn a verve war biz bihan va zroad kleiz, abaoe n’on ket evit herzel, n’on ket evit pad ganti : an tan ruz a zo e-barzh.

Eiz devez zo em eus lakaet eur vruzunenn eus an tred-ze war ar goanvenn a verve war biz bihan va zroad klei, abaoe n’on ket evit herzel, n’on ket evit pad ganti : an tan ru a zo e-barz.

Abaoe an devezhioù-se, pep Sul, keit ha ma voe bet gant ar Gwennili, en d[ez]e plijadur o welet anezhi o tiskenn d’ar bourk evit mont d’an oferenn-bred, evurus p’he d[ez]e taolet ur sell etrezek ennañ, evurusoc’h c’hoazh pa wele anezhi daoulinet war skabell voulouz an aotrou kont Tremedern.

Abaoe an devejou-ze, pep sul, keit ha ma voe bet gant ar Gwennili, an nije plijadur o welet anei o tiskenn d’ar bourk evit mont d’an oferenn-bred, evurus p’he dije taolet eur zell etrezeg ennan, evurusoc’h c’hoaz pa wele anei daoulinet war skabell voulous an ôtrou kont Tremedern.

Abaoe hon disparti petra a nevez en tiegezh ?

Abaoe hon disparti petra a neve en tiegez ?

Ar merc’hed a damalle Janedig da ober fae war ur paotr yaouank pehini he zaremprede abaoe he yaouankiz.

Ar merc’hed a damalle Janedig da ober faë war eur pôtr yaouank pehini he zaremprede abaoe he yaouankiz.

abaoe

abavoe

abaoe

aboue

abaoe

abaoe ma

abaoe m'eo [sic] deuet skiant dezhañ

abaoe m'eo [sic] deut skiant d'ezañ

abaoe m'eo [sic] deuet skiant dezhañ

abaoe m'eo [sic] deut skiant d'ezañ

Er gêr emaint bremañ : padal, er c'hlevet o deus abaoe, paotred ar c'hamionoù o deus kemeret hent an harlu".

Er gêr emaint bremañ : padal, er c'hlevet o deus abaoe, paotred ar c'hamionou o deus kemeret hent an harlu".

Gwirheñvel eo e rankomp soñjal en ur gouzizadur dre vras [dre-vras] eus Mor an Hanternoz en e bezh abaoe m'eo bet kleuzet an draonienn.

E-pad un enklask graet e-touez micherourien o labourat kalet (1942 ha 1943) e lavarjont holl ne oa ket bet bihanaet nerzh o c'horf abaoe ma ne vez ket mui kavet kement a evajoù alkoolek da brenañ.

E-pad eun enklask graet e-touez micherourien o labourat kalet (1942 ha 1943) e lavarjont holl ne oa ket bet bihanaet nerz o c'horf abaoe ma ne vez ket mui kavet kement a evajou alkolek da brena.

Kevredigezh Vroadel Breizh ha Skol Veur Barzhed Breizh, ganet en hevelep kavell, a gerzhe bremañ dorn ouzh dorn, abaoe ma oa bet an disamm eus ar Barizianed.

Kevredigez Vroadel Breiz ha Skol Veur Barzed Breiz, ganet en hevelep kavell, a gerze bremañ dourn ouz dourn, abaoe ma oa bet an disamm eus ar Barizianed.

Ur boblad a dud speredek a zo eus Dinaniz. Klask a reont e pep keñver deskiñ, en em varrekaat, adkavout zoken ar brezhoneg kollet abaoe keit-all gant o c'hendadoù, hag ober anaoudegezh gantañ.

Dalc'het am eus tost dezhañ abaoe.

Dalc'het am eus tost d'ezañ abaoe.

Goulen a ris digant ur wreg kozh a oa en ti, mar n'he doa ket klevet komz eus daou vugel tec'het diouzh ar golaj, hag a oa bet kinniget dezho lojeiz er maner, pell a oa abaoe.

Goulen a ris digant eur wreg koz a oa en ti, mar n'he doa ket klevet komz eus daou vugel tec'het diouz ar golaj, hag a oa bet kinniget d'ezo lojeiz er maner, pell a oa abaoe.

Daoust da doull an nor bezañ hanterzismantret abaoe keid-all, ha bezañ kuzhet mat gant ar spern hag an drez, an hini a garfe furchal, a gavfe c’hoazh al liv anezhañ ; ha, me ’zo sur, a-benn disul all, ouzhpenn ur chaseour kurius a yelo di da welout.

An diaoul kentañ. — « Ur gweled gortozet ganeomp abaoe keid-all ! »

An eil diaoul. — « Abaoe pegeit amzer n’hoc’h eus ket lavaret ho pedennoù-noz ? »

D’ar [M]eurzh-vintin, — rak n’eus nemet daou zevezh abaoe m’eo komañset an istor-mañ, — Job a savas abred.

— « Ar chase a zo digor, Job, abaoe disul ; gouzout a rit ? » Job ha Lom a savas eus o foz dañjerus. En hent, daou chaseour a dremenas.

« O ! n’on ket aonik, Job, ha biskoazh ne gemerin spont ouzh ul loen, konikl, louarn pe hoc’h-gouez, zoken. Mes ankeniet on abaoe ar beure-mañ, ha n’ouzon ket perak. An noz, Job, n’eo ket bet evel kustum… »

Er baradozig-se d'an ampoent ma oan-me distro d'ar gêr, e oamp pevar o chom : an ozhac'h, ma zad oadet a 65 vloaz, noter eno abaoe tost da dregont vloaz ; an itron, ma mamm, na zilezas gwech ebet he dilhad giz Treger, gant he c'hoef gwenn, a veze graet « kallegenn » anezhañ, he chal pe mouchouer du, he zavañjer dantelezet ; ur vatezh yaouank anvet Marianna Touboulig ; ha me, ar mab pennhêr, a oa ma zad o fiziout warnon da gemerout e garg noter, p'am bije graet tri bloaz deskoni gantañ.

Er baradozig-se d'an ampoent ma oan-me distro d'ar gêr, e oamp pevar o chom : an ozac'h, ma zad oadet a 65 vloaz, noter eno abaoe tost da dregont vloaz ; an itron, ma mamm, na zilezas gwech ebet he dilhad giz Treger, gant he c'hoef gwenn, a veze graet « kallegenn » anezañ, he chal pe mouchouer du, he zavañjer dantelezet ; eur vatez yaouank anvet Maianna Touboulig ; ha me, ar mab pennher, a oa ma zad o fiziout warnoun da gemerout e garg noter, p'am bije graet tri bloaz diskoni gantañ.

An daou estaj a valire an eil a-us d'egile war ar vanell ; ar prenestroù a oa graet gant gwerennoù bihan : doare an ti ne oa ket bet kemmet abaoe pemp-kant vloaz.

An daou estaj a valire an eil a-us d'egile war ar vanell ; ar prenestrou a oa graet gant gwerennou bihan : doare an ti ne oa ket bet kemmet abaoe pemp kant vloaz.

Mouezh ur vaouez, sklintin hag heson, seurt ma ne veze ket klevet mui gant ar paotr, abaoe ma oa aet d'ar gouent, da lavarout eo abaoe e bask kentañ.

Abaoe nav miz ma oa er gouent, morse n'oa bet savet ar breur Arturo diwar e stal da zont da ziskuilhañ [sic, ziskuliañ ] a-ouez d'an hentez hini pe hini eus e sioùigoù.

Abaoe 'n eur ma kredis reiñ / Ma ger da virout urzhiou strizh, / Ur c'hleñv em c'halon 'vez o skeiñ / Taolioù ganas d'he gloazañ kriz.

Abaoe 'n eur ma kredis rei / Ma ger da virout urziou striz, / Eur c'hleñv em c'halon 'vez o skei / Taoliou ganas d'he gloaza kriz.

Abaoe pell 'zo e kroger gant e zevezh en ur evañ kafe. Hiniennoù a zo koulskoude a gav gwelloc'h an te.

Abaoe ma eo aet - an dra-se a-bell zo - Pesketourien ar mor da soudarded an traezh.

An inizi spagnat a zo dizalc'h abaoe 1968, ur rann int eus ar "Guinea Ecuatorial"

War greskiñ e oa aet Casablanca abaoe ugent vloaz.

Unan anezho a oa ur Breizhad eus Montroulez ; unan all a oa ur Gall, dezhañ un anv anavezet d'ar mare-se, ha gwall ankounac'haet abaoe : un eontr dezhañ a oa unan eus pennoù-bras ar radikaled gounezet d'ar "Front Populaire", ur senedour anezhañ e oa bet e Barcelona oc'h ober gourc'hemennoù re ruz Bro-C'hall da re ruz ar Spagn.

Bloaz a oa abaoe ma'm boa kuitaet va mignoned a Vreizh, bloaz a oa e veze dalc'het va freder gant traoù all estreget traoù hor bro, ha klevout a daol trumm e oa tremenet dre eno un den en devoa gouezet lakaat anaout, karout ha doujiñ ano ar Vretoned, kement-se a skuilhas ur bann heol [bann-heol] sklaer em c'halon.

Lavaret em eus dit e oan douget-kenañ d'an digenvez. Met n'eo ket gwir, rak a-hed va buhez, abaoe pevar-ugent vloaz emaon atav gant tud. Morse n'on bet digenvez. Marteze eo en abeg da se em boa c'hoant d'an digenvez.

"Aon 'm eus abaoe ur sizhun", a eilgerias Poole pennek, hep ober van eus ar goulenn.

N'eo ket disterdra kaout soñj e oa aet Breizh abaoe penn kentañ an XIIIvet kantved dindan levezon Bro-C'hall hag e oa Rainaud ar c'hañseller karget gant Pierre Mauclerc da adaozañ melestradurezh an dugelezh diwar skouer hini ar Gapesianed, na mui na maez.

abaoe ne oa ket bet kredet ober kemend-all e neblec'h

Marina he deus un doktorelezh war ar vredoniezh ha me 'm eus graet ur master war an istor. Abaoe pemp bloaz en em zarempredomp.

Abaoe bloavezhioù ez eus lorc'h ennomp-ni, da vamm ha me, gant an testenioù ac'h eus bet an eil war-lerc'h egile.

Marteze on boas da welout korfoù-marv abaoe kement a vloavezhioù, met daou dra disheñvel eo korf-marv unan bennak hag a zo bet drouklazhet, diouzh un tu, ha, diouzh an tu all, peder retredadez etre tri bloaz ha tri-ugent ha dek ha pevar-ugent, hag o deus lakaet termen d'o buhez.