Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
118
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

V.g. I. A. 1. (db. an evned) Chom er vann, displeget e zivaskell, hep fiñv anat. Bagadoù brini a blave a-us ar c'hoad. Uhel en oabl glas e plave ur gup, difiñv. HS. bargediñ, ledan. 2. (db. an aerlistri) Chom er vann hep skoazell ur c'heflusker. Formosa eo un dudi he gwelet eus ar c'harr-nij o plavañ a-us dezhi. 3. Dre heveleb. Chom er vann hep fiñv bras. Ur sarpant-nij e lien a blave en oabl. Malkennoù o plavañ en oabl. Ur gredenn voutin eo e plav ar garvevien en aer en-dro dimp. B. Dre skeud. Lezel e soñjoù da vont hep pal resis, hep diazez er gwirvoud. Ouzh taol e vane warnañ doare un oristal disoñj-dreist, o plavañ pell diouzh ar sal-debriñ. HS. hunvreal. II. PLAVAÑ WAR UDB., UB. A. 1. Diskenn war udb. diwar nij. War bannoù ar groaz, daou labous bihan a blavas. Un amprevanig a oa deuet da blavañ war he dorn. DHS. kludañ. 2. Dre ast. (db. ur walenn (II), h.a.) En em deuler trumm war udb., ub. Ur vandenn dubeed zo plavet war an ed. Laeron a blavas war hor bro. Ar brezel hag ar vosenn a blave neuze war Europa. DHS. fardiñ, frammañ, plaouiañ, sailhañ. B. Dre ast. 1. (db. an evned) Azezañ war al leur gant ar pavioù pleget dindan ar c'horf. HS. kluchañ. 2. (db. an dud) Azezañ, gourvezañ en un doare lezirek war udb. Ar merc'hed zo plavet war ar peuriñ, er goudor hag en disheol. DHS. pladorenniñ. HS. yariñ. 3. Souchañ war udb. Plavet eo ar c'hazh a-dreñv ar vodenn c'heot. DHS. kuzhat. 4. Rannyezh. (db. ar bigi) Moñselliñ abalamour d'an avel. C. Dre skeud. 1. Dont war wel en un doare dispis war udb. Un hanter mousc'hoarzh a blavas war e ziweuz. 2. (db. an daoulagad, ar selloù) Parañ war ub., udb. Ar sell a blave warnon ne blije ket din re.

Exemples historiques : 
12
Masquer la liste des exemples

An hoc'h diabafet / A sav krenn en e sav, / A lamm d'ar chaseer, 'pad m'edo o vizañ / Ur glujarig yaouank plafet war ur pengenn, / Ha, goude en teurkañ, a varv en e gichen.

1867
Référence : MGK p98

plafañ

1909
Référence : BROU p. 410 (planer ; se dit aussi d'un bateau que le vent fait pencher)

plavañ

1909
Référence : BROU p. 217 ([kosteziañ] se dit surtout d'un homme qui porte au bras un paquet trop lourd. Aussi d'un bateau, mais on dit surtout plava)

Heñvel ouzh un evn torret dezhañ e zivaskell, e kouezhas ar vallozh d’an douar. War ar re o doa hen taolet eo e plavas, e-keit ha ma ruilhe hini-ha-hini ar pennoù troc’het war dalbenn ar savenn.

1923
Référence : SKET p.128

Ha setu nav evn gwenn o plavañ war ar riblenn.

1924
Référence : SKET.II p.35

Deus eskell an nav alarc’h eo e teue, rak, kerkent ha plavet an evned d’an douar, e spanae warni.

1924
Référence : SKET.II p.34

plavañ

1924
Référence : SKET.II p.138 « Geriadurig », "S’abattre (oiseau)".

Krugellou miled-stlej ha miled askellek, pevarzorneged [sic] ha pevarzroadeged, o kammkorvigammañ [sic], o plavañ d'an douar, oc'h ardaouiñ, oc'h ebatiñ hag o c'hourlammat, o pigosañ hag o torc'hweniañ, o raganellañ, o koleniñ hag o tilaouañ en ur ober moriskloù ha sismakoù, dre ma trailhe laou ar re fentusañ anezho.

1929
Référence : SVBV p.19

plavañ

1931
Référence : VALL pg (s')abattre (oiseaux, fléaux)

A-benn ar fin, un hirvoud hir, ur varailhadenn sklintin, ur c'houblad treid o plavañ war al leurenn, o trotal 'trezek an nor, hag e oa dirazon ma aotrou bihan, heñvel ouzh un diaoulig, e lost e roched, blev du war e zivesker ken stank ha re ur marmouz, ha pikouzet e zaoulagad...

1944
Référence : EURW.1 p80

Uhel-uhel, en oabl glas trellus, e plave ur gup, difiñv, e-giz ouzh o spiañ.

1949
Référence : SIZH p.53

Mont a ran kuit abretoc'h eus ar burev peogwir, diouzh un tu, ez on skuizh-brein ha, diouzh un tu all, peogwir e fell din treiñ diouzh bostad ar gazetennerion a blavo warnomp kentizh ha m'o do klevet avel eus muntr ur mezeg meur.

2015
Référence : EHPEA p63

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux