I.
Str.
1. [1732, 1850, 1985] Kroc'hen tennet diwar ar frouezh hag al legumaj.
Teuler plusk avaloù war an hent. Plusk orañjez. Plusk kraoñ, ognon, piz.
HS. klor.
&
Ent strizh.
[1931] Plusk glas : klor bouedek frouezh askornek zo evel ar c'hraoñ pe an alamandez.
2. Dilerc'hioù ar pennoù artichaod.
Debret o doa plusk an artichaod.
3. [1659] Klor ar vioù.
Plusk vi, plusk ar vioù.
4. (db. ar gwez)
[1732, 1850] Tammoù rusk tanav.
Imboudañ ur wezenn etre koad ha plusk. Plusk tilh.
II.
G.
Pluskenn.
&
Trl.
Patatez, pluskoù ha tout : poazhet hep bezañ bet peliet.
2. DRE FENT (db. an dud)
Kroc'hen.
Tud en o flusk zo war an draezhenn : tud en noazh.
3. (db. ar c'hresteneged)
Krogenn.
Ur c'hrank daou blusk.
III.
H.g.
1. [1850] Kroc'hen frouezh zo p'en implijer da zanvez.
Plusk orañjez am eus lakaet er wastell.
2. [1850] Danvez a ya d'ober kroc'hen ar frouezh, al legumaj, h.a.
Un tamm plusk.
3. Trl.
Avaloù-douar, patatez, plusk hag all : poazhet en o flusk.
Référence :
GReg
pg épluchures (ce qu'on a ôté de ce qu'on a épluché)
plusk glas
plusq-glas
1732
Référence :
GReg
pg brou (écorce verte qui couvre les noix)
plusk
plusq
1732
Référence :
GReg
pg coque (écorce dure), cosse (gousse de pois & de feves, &c), (la seconde) écorce (d'un arbre), écosse (couverure de pois, de feves, de lentilles)
plusk kraoñ
plusq-craouñ
1732
Référence :
GReg
pg coque (de noix)
plusk vioù
plusk-vyou
1732
Référence :
GReg
pg coque (d'oeufs)
pluskenn
plusqenn
1732
Référence :
GReg
pg cosse (gousse de pois & de feves, &c)
pluskenn piz
plusqen pis
1732
Référence :
GReg
pg cosse (de pois)
pluskenn fa, fav
plusqen fa, fao
1732
Référence :
GReg
pg cosse (de fèves)
plusk fa, fav, faff
plusq fa, fao , faff
1732
Référence :
GReg
pg cosse (de fèves)
pluskenn orañjez
plusqeñ orangès
1732
Référence :
GReg
pg écorce (d'oranges)
plusk
1850
Référence :
GON.II
pg plusk
plusk tilh
plusk-til
1850
Référence :
GON.II.HV
pg plusk (-til)
ret eo emboudañ ar wezenn-mañ etre koad ha plusk
réd eo embouda ar wézen-ma eñtré koad ha plusk
1850
Référence :
GON.II
pg embouda
pluskenn
plusken
1850
Référence :
GON.II
pg plusk, plusken
pluskenn c'hlas
1931
Référence :
VALL
pg brou
plusk glas
1931
Référence :
VALL
pg brou
Mont da gantreal : da lavaret eo mont n'eus forzh pelec'h, da ober flisterezed dour gant raoskl, da ober pifoù gant toc'had kerc'h, « ouan-ouaniou », da ober « totoc'hodou » gant plusk haleg, da ober karrigelloù gant brankoù derv forc'hellek, gweet an div forc'h e-giz div rod.
Mont da gantreal. Da lavaret eo mont n'eus forz pelec'h. Da ober flisterezed dour gant raoskl : da ober pifou gant toc'had kerc'h, « ouan-ouaniou ». Da ober « totoc'hodou » gant plusk haleg. Da ober karigellou gant brankou dero forc'hellek, gweet an diou forc'h e giz diou rod.
1944
Référence :
EURW.1
p24-25
A-barzh kargañ o boutigi avat e kignont ar maniok, hag e taolont kuit ar plusk pe ar c'hroc'hen, hag a chom evel-se da vreinañ e-touez al lec'hid.
