doe ar porzhoù

doe an porzou

porzh

porz

31. Hag inkontinant ez teuas un vouezh daveti en un lavaret : [«]Deus ma muiañ-karet ha ma fried, chede an porzh en neñv digoret dit[! »]

31. hac incontinant ez deuz vn mouez dauety en vn lauaret deux ma muyaff caret ha ma priet chede an porz en eff digoret dit :

5. Ha neuze ez tisputas [Katell] dre galz a divers konkluzionoù ha silojismoù ouzh an impalaer, e-tal porzh an templ

5. ha neuseu ez disputas dre cals ha diuers conclusionou ha silogismou: ouz an impalarz, etal porz en templ:

perzhier

perzier

ar porz

porzh

porz

perzhier a-dreñv

perzyer a-drê

donet er porzh

dônét ér porz

erruout er porzh

erruout ér porz

ar mor o vezañ karget a draezh porzh Penmarc'h, en deus kaset ar gêr-se da netra

ar mor, o veza carguet a dreaz porz Peñmarh, èn deus caçzet ar guear-ze da netra

porzh a-dreñv

porz a-drê

ar kentañ porzh

ar qentâ porz

ar porzh a-raok

ar porz araucq

porzh a-dreñv

porz adrê

perzhier a-dreñv

perzyer adrê

porzh izelañ

porz isélâ

porzh an harnez

porz an harnès

porzh ar yer

porz ar yer

mont a borzh e borzh

mont a borz-ê-borz

ar gourserien ne reont nemet monet a borzh da borzh, pe, a veg da veg

ar gourcéryen ne reont nemed mônet a borz ê-borz, pe, a vecq-e-vecq

ar gourserien ne reont nemet monet a borzh da borzh, pe, a gab da gab

ar gourcéryen ne reont nemed mônet a borz ê-borz, pe, a gap-da-gap

Kemeret voa e lestr en antre eus ar porzh.

Qemeret voa e lestr èn antre eus ar porz.

Kemeret voa e lestr en aber ar porzh.

Qemeret voa e lestr èn aber ar porz.

porzh

porz

porzhioù

porzyou

perzhier

perzyer

porzh

porh

porzhioù

porhëu

porzh a-ziaraok

porz a-ziaraucq

perzhier

persier

porzh

porz

Breizh a zo leun a borzhioù-mor.

Breiz a zô leûn a borsiou môr.

It da brennañ dor ar porzh.

Id da brenna dôr ar porz.

porzhioù

porsiou

porzh

porz

engwadet eo ar porzh gantañ

eñgwadet eo ar pors gañt-hañ

porzh

pors

perzhier

persier

digorit ar porzh

digôrid ar pors

porzh

porc'h

perzhier

perc'hier

porzhioù

porziou

en ur porzh-mor e chom

enn eur pors môr é choum

porzh a-dreñv

pors-adré

porzh-lec'h

pors-lec'h

perzhier-lec'h

persier-lec'h

Hag ar c’habiten Kivoron a reas an neuz da sellet e porzh e di dre ur faout a yoa en nor.

Hag ar c’habiten Kivoron a reaz an neuz da zellet e porz he di dre eur faout a ioa enn nor.

E penn ar voger-se e welis un draf hag a yoa digor. An draf-se a skoe war leur Bielon ; eus al leur ez aed er porzh, n’oa ken digor ; mont a ris dre eno.

E penn ar voger-ze e veliz eun draf hag a ioa digor. An draf-se a skoe var leur Bielon ; euz al leur ez ear er porz, n’oa ken digor ; mont a riz dre eno.

Diskenn a ris en hent ha mont a ris war-eeun da gaout an or-borzh. — Maner al Liorzhoù en doa ur porzh-kloz. —

Diskenn a riz enn hent ha mont a riz var eeun da gaout an or-borz. — Maner-al-Liorzou en doa eur pors-kloz. —

Mes, evit mont er porzh, e oa ret din divarc’hañ an nor, rak e Maner al Liorzhoù, evel a ouzoc’h, ez eus ur porzh kloz, pe mont e-barzh dreist ar voger.

Mez, evit mont er porz, oa red dign divarc’ha an or, rak e Maner-al-Liorzou, evel a c’houzoc’h, ez euz eur pors kloz, pe mont ebarz dreist ar voger.

Mes, gant teil ma c'hrevier ha ma forzh, skarzhadur an douvezioù, hag hemañ, ar c'haoc'h-houarn-mañ e ran c'hoari gaeroc'h ha teir gwech muioc'h digoust ha dilabour.

Mez, gant teil ma c'hrevier ha ma forz, skarzadur an douvezioù, hag heman, ar c'hoc'h-houarn-man e ran c'hoari gaeroc'h ha taer gwech muioc'h digoust ha dilabour.

delc'her ar porzh

délc'har ar porz

Dreist pep muzul niver ar salioù-tronañ, ar c’hambroù, ar grignolioù, ar banelloù, an dorioù, ar porzhioù, al leurennoù pavezet !

Dreist pep muzul niver ar saliou-trona, ar c’hambchou, ar grignoliou, ar banellou, an doriou, ar porziou, al leurennou pavezet !

Eus an Ejipt ez on aet da Gartada, kêr he c’hant-ha-kant a vagoù, porzh al listri-rederien-vor ma tired di pinvidigezhioù an douaroù-Bras hag an inizi, ma kaver ennañ sklaved o tont eus par pellañ ar bed, eus pevar c’horn an douar.

Eus an Ejipt ez oun aet da Garthada, kêr he c’hant-ha-kant a vagou, porz al listri-rederien-vor ma tired di pinvidigeziou an douarou-Bras hag an inizi, ma kaver ennan sklaved o tont eus par pella ar bed, eus pevar c’horn an douar.

Eno emañ, en traoñ gra Pennenez : bevennet eo gant porzh ar bagoù hag ar palud, an aod Gwenn-Veur ha Porzh Biliek.

Eno eman, en traou gra Pennenez : bevennet eo gant porz ar bagou hag ar palud, an ôd Gwenn-Veur ha Porz Biliek.

Meur a lestr a oa er porzh.

Meur a lestr a oa er porz.

perzhier

perzier

porzhioù

porziou

porzh stagañ

porz-staga

porzh izelañ

porz-izela

porzh diabarzh

porz-diabarz

porzh a-dreñv

porz-adréñv

Ar post ged : ur gael houarn, ur porzh divent etre tri savadur a bevar estaj, mildoullet a brenestroù, a weled enno pennoù kurius an henaourien o c’hoarzhin goap d’ar « bleuien ».

Ar post ged : eur gael houarn, eur porz divent etre tri savadur a bevar estaj, mildoullet a brenestrou, a weled enno pennou kurius an henaourien o c’hoarzin goap d’ar « bleuien ».

Ar porzh a veze leun-kouch a gezeg hag a weturioù.

Ar porz a veze leun kouch a gezeg hag a weturiou.

Rumm ar Jaffrennaoued a veve e tri blas eus kêr Geforc'h : Porzh-Jourdren, Porzh-Kleran hag an Draoñienn.

Rumm ar Jaffrennaoued a veve e tri blas eus kêr Geforc'h : Porz-Jourdren, Porz-Kleran, hag an Draouienn.

Raktal diredet e-maez ar porzh ti-skol, an holl drubuilhoù-se a veze ankounac'haet buan.

Raktal diredet e-maez ar porz-ti-skol, an holl drubuilhou-se a veze ankounac'haet buan.

Trouz a oa er-maez, er porzh, e-tal an ti, el liorzh.

Tre en tu all d'ar savadurioù, ar sal gorfembregerezh, ar perzhier da c'hoari hag ar jardinoù.

Tre en tu all d'ar savaduriou, ar sal-gorfembregerez, ar perzier da c'hoari, hag ar jardinou.

An itron hag he mab a oar gallegañ reizh. Goude, lakizien a hent ac’hanomp d’hor c’hambroù. Me am eus unan goant-tre, ur prenestr o skeiñ war ar park, eben war borzh ar marchosioù. Klevout a ran ac’hano mouezhioù ar vevelien o « vrezhonegañ » herrañ ma c’hellont.

An Itron hag he mab a oar gallega reiz. Goude, lakizien a hent ac’hanomp d’hor c’hambrou. Me am eus unan goant-tre, eur prenestr o skei war ar park, eben war borz ar marchosiou. Klevout a ran ac’hano moueziou ar vevelien o « vrezonega » herra ma c’hellont.

Lom a wiskas e zilhad, goustad, evel ma rae pep tra, hag e kavas gras pa welas e pare an heol er porzh.

Da c’hwec’h eur, ar c’hleron gedour a drompilhas an dihun, e pevar c’horn ar porzh meur. War-sav !

Da c’houec’h eur, ar c’hleron gedour a drompilhas an dihun, e pevar c’horn ar porz meur. War sao !

Un toull-bac'h ?... Naren, ur wech c'hoazh ! Ur c'hreñvlec'h, ya ! un dig divrall o wareziñ porzh ar Silvidigezh, ma ra o annez ar gristenien chañsus, bet dibabet gant Doue.

Nec'het e benn, e ya da sellout dreist mur ar porzh, hag e chom da arvestiñ ouzh ur marc'heger hag e loen.

Nec'het e benn, e ya da sellout dreist mur ar porz, hag e chom da arvesti ouz ur marc'heger hag e loen.

Etre ar presbital hag an hent bras dirazañ, ur porzh klozet gant ur vurig vein.

Etre ar presbital hag an hent bras dirazañ, eur porz klozet gant eur vurig vein.

Un harp a ra ar marc'heger dirak dor ar porzh.

Eun harp a ra ar marc'heger dirak dor ar porz.

Er c'hreiz e chome un doare porzh hirgarrezek gant ur bouchad gwez mangez en e greiz.

D'ar seizh a viz even, diouzh ar beure, e lavaren kenavo war gae gar Roazon, d'an nebeudig mignoned deuet d'am ambroug, hag e kemeren penn hent Bourdel, ar porzh loc'hañ.

Digeriñ perzhier er rann-se eus ar bed ne deo ket eta ul labourig ; ar Saozon o deus koulskoude savet ur porzh bras e Takoradi, er Gold Coast (Aod an aour), dre ma oa moarvat al lec'h-se e gwasked Kap an Tri Fenn.