Plus d'options

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
4
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
58
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

V.k.e. 1. Refuziñ ub. : chom hep reiñ e c'houlenn dezhañ. Ouzh ma refuziñ e refuzit Doue. & (en tu gouzañv) It da'm goulenn di gant ma zad, ne viot ket refuzet gantañ. Ne oan ket bet refuzet ken n'em boa goulennet, met prest goude e oan ivez. An dud a-renk ganin ne vourront ket bezañ refuzet. & Refuziñ ub. a, eus udb. : chom hep asantiñ reiñ dezhañ. Kant vloaz zo abaoe m'en refuzer eus ar beradig-se a freskadurezh. 2. (db. an traoù) Refuziñ udb. : chom hep asantiñ degemer udb. kinniget, profet. Ne gredas ket refuziñ arc'hant ar bugel. & Refuziñ udb. da ub. : chom hep e reiñ dezhañ. Penaos e c'hallfen-me refuziñ deoc'h ma c'halon ? Refuziñ an aluzen d'ar re a implij ar pezh a serront da chervadiñ. Ret eo refuziñ deoc'h ar c'hleze a c'hallfe reiñ deoc'h ar marv. 3. (dirak un av.) Chom hep asantiñ (ober udb.). Hiziv eo ar c'hentañ gwech em buhez ma'm eus refuzet evañ gwin. Mar refuz ar merdead labourat gant an avel vat-se oc'h astenn e ouel. 4. Ent krenn Ne refuzin ket gant ma vin sur ne vin ket chalet. Arabat refuziñ. Refuzet em eus. HS. nac'h.

Exemples historiques : 
11
Masquer la liste des exemples

refuzañ

1499
Référence : LVBCA p174 (refuser)

refuz

1659
Référence : LDJM.1 pg dénier, refuser

reüz

1659
Référence : LDJM.1 pg econduire

reüzet

1732
Référence : GReg pg éconduire

refuz an defi

1732
Référence : GReg pg (refuser le) duel

reüziñ gant douster, gant onested

1732
Référence : GReg pg éconduire

N'em eus netra da reüziñ deoc'h.

1850
Référence : GON.II.HV pg réuzi (je n'ai rien à vous refuser).

reüziñ

1850
Référence : GON.II.HV pg réuzi (Refuser, rejeter une offre, une demande, ne pas accepter.)

reüzet

1850
Référence : GON.II.HV pg réuzi (Refuser, rejeter une offre, une demande, ne pas accepter.)

Ha neuze c’hoazh, ma rankje ar person, abalamour da lezennoù an Aotrou Doue pe re an Iliz, refuz e bask d’ar maer, petra a arruje gantañ ?

1877
Référence : EKG.I. p.6

reüziñ

1909
Référence : BROU p226

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux