Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

rodellek
adjectif

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
4

Télécharger les mots parents rodell rodellañ rodellaouek Rodelleg

Formes fléchies : 
3
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. [1499, 1659, 1850] Rodoù bihan dezhañ. Ur gador rodellek. & [1499] Kravazh-rodellek : karrigell. HS. rodek. 2. (db. ar blev) [1732, 1850, 1931] Fuilh, rodelloù enno, troet da stummañ rodelloù. [1850] Blev rodellek en deus. Ur pennad blev du rodellek. & [1931] Ki rodellek : ki chase, dezhañ blev hir ha fuilhet. 3. (db. an dilhad) Krizet, kaeraet gant roufennoù. Ur vrozh rodellek.

Exemples historiques : 
15
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

kravazh rodellek

1659
Référence : LDJM.1 pg brouete

kravazh rodellek

1732
Référence : GReg pg brouette

bragoù rodellek

1732
Référence : GReg pg chausse (haut-de-chausses & plissez ; à la mode de Leon)

blev rodellek

1732
Référence : GReg pg cheveu (cheveux frisez), friser (Cheveux naturellement frisez.)

rodellek

1732
Référence : GReg pg crepu (uë, frisé, frisotté)

Blev rodellek en deus.

1850
Référence : GON.II pg rodellek (il a des cheveux crêpus, frisés).

rodellek

1850
Référence : GON.II pg tortiset

rodellek

1850
Référence : GON.II pg rodellek (roulant, qui roule, qui tourne, qui est roulé. crêpu. crêpé. qui frise. qui a les cheveux frisés), rulek

ur c'hravazh rodellek

1850
Référence : GON.II pg rodellek (une civière roulante, une brouette).

A-douez e vlev melen tev ha rodellek e tiboufe ur re gerniel kole-tarv (3), lemm ha gwariet-sebezus, a luc’he evel arc’hant ouzh bannoù al loar.

1923
Référence : SKET p.50 (p.197, "Da reiz[h]a[ñ]" : "P. 50, trede dilinenna[ñ], lin. 5, e lec’h « e vleo melen teo » lenn « e vleo melen stank »).

Ker gell ha klor-kistin, ker rodellek ha kreoñ dañvad he blev en he fenn.

1924
Référence : SKET.II p.57

rodellek

1931
Référence : VALL Rakskrid p XXI, bouclé (cheveux)

ki rodellek

1931
Référence : VALL pg barbet

Met petra ’vern, neb a gav dezhañ eo poent bras krougañ e gi ne van ket pell da sellout daoust ha reut pe rodellek ez eo ar c’hrev anezhañ.

1954
Référence : VAZA p.112

Ur pemp bloaz ha tregont bennak eo, bihan-holl, rodellek e vlev, ha treut evel ur skarzh-dent.

2015
Référence : EHPEA p87

Note d'étude

Aet eo ar ger "rodellek" da anv-familh ivez : Rodelleg.

Ordre alphabétique

rodellaouet
adjectif
Rodelleg
nom de famille

Mots précédents

Mots suivants

rodellenn
substantif féminin
rodellerezh
nom massif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales