Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
58
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

V. I. V.g. 1. En em zastum e stumm ur c'helc'h pe meur a gelc'h. An naer a rodell. 2. Dre skeud. (db. ar soñjoù) Treiñ ha distreiñ war ar spered. Ur bern soñjoù a oa o rodellañ en e spered. 3. Chom en ul lec'h bnk. gant ar soñj gwallober. En nozvezh m'edo sioul pep tra, ar strollad laeron a rodelle, evel kustum, e kroashent an Toull-Du. Ur spier kavet ganto o rodellañ war-dro an teltennoù. DHS. rodal. 4. Dre skeud. (db. an traoù) Dont puilh. Ar gwin tomm a rede, ar c'hraoñ hag ar madigoù a rodelle. II. V.k.e. 1. Reiñ d'udb. stumm ur c'helc'h pe meur a gelc'h an eil en egile. Rodellañ e vlev. HS. punañ, rollañ. 2. Reiñ d'udb. stumm ur granenn. Rodellañ foenn. 3. Jogañ. Rodellañ dilhad. 4. Lakaat ub., ul loen bnk. da ruilhal war an douar. Ar c'hazh bras en doa rodellet an hini bihan.

Exemples historiques : 
16
Masquer la liste des exemples

rodellañ

1659
Référence : LDJM.1 pg rodella

rodellañ

1732
Référence : GReg pg entortiller

rodellañ blev

1732
Référence : GReg pg boucler (des cheveux, les friser par anneaux)

rodellet ar blev

1732
Référence : GReg pg friser (Friser, parlant des cheveux, pp.)

rodellañ e vlev

1732
Référence : GReg pg (friser les) cheveu(x)

rodellañ ar blev

1732
Référence : GReg pg friser (Friser, parlant des cheveux.)

rodellet blev

1732
Référence : GReg pg boucler (des cheveux, les friser par anneaux)

rodellañ

1850
Référence : GON.II pg tortisa

rodellañ

1850
Référence : GON.II pg fula, rodel, rodella (rouler, plier en rond, en rouleau. tourner, faire tourner, en parlant de ce qui a la forme des roues. de plus, friser, faire friser, en parlant des cheveux), rolla, rozel, rula

rodellet

1850
Référence : GON.II pg rodella (rouler, plier en rond, en rouleau. tourner, faire tourner, en parlant de ce qui a la forme des roues. de plus, friser, faire friser, en parlant des cheveux. Part.)

Rodellit al lien-se.

1850
Référence : GON.II pg rodella (roulez cette toile).

Rodellet eo e vlev.

1850
Référence : GON.II pg rodella (ses cheveux sont frisés, il a les cheveux frisés).

rodellañ

1909
Référence : BROU p. 415 (s'asseoir sur ses talons, comme un tailleur)

rodelliñ

1931
Référence : VALL pg (se former en) boucle

rodellañ

1931
Référence : VALL pg agiter (une question, des idées dans l'esprit), (se former en) boucle

War o chouk e rodelle blev hir.

1944
Référence : EURW.1 p75

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux