Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue héberger par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

semplañ
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
4

Télécharger les mots parents disemplañ sempl sempladurezh semplidigezh

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
58
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

V.g. Koll ar vestroni eus e gorf, eus e skiantoù, da heul ur gwanadur yec'hed. Gant ar spont e semplas. Semplañ en deus graet. [1878] Va daoulagad a drelle, va divesker a horjelle, edon o vont da semplañ... & Trl. Semplañ d'an douar : kouezhañ d'an douar da heul ur fallaenn. Pa glevas ar c'heloù-se, ha hi semplañ d'an douar. HS. fatañ, fatikañ, vaganiñ. ES. difallañ, difatañ, disemplañ, divadaouiñ.

Exemples historiques : 
15
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

semplañ

1499
Référence : LVBCA p181

semplañ

1659
Référence : LDJM.1 pg (s')euanouir, (se) pasmer

semplañ

1732
Référence : GReg pg (tomber en) défaillance (en pamoison)

sempliñ

1732
Référence : GReg pg (tomber en) défaillance (en pamoison)

semplañ

1850
Référence : GON.II pg sempla (tomber en faiblesse, en défaillance. s'évanouir).

semplet

1850
Référence : GON.II pg sempla (tomber en faiblesse, en défaillance. s'évanouir. Part.)

Semplañ a ra alies.

1850
Référence : GON.II pg sempla (il tombe souvent en faiblesse. il s'évanouit souvent).

Katell Eukat a yoa bev c’hoazh pa deuas an Aotrou Krenn eus e fallaenn, rak en ur gouezhañ er puñs e oa semplet, ha n’eo ket souezh : ur gwall-lamm e oa ivez hennezh, kouezhañ war ar penn en ur puñs don ; meur a hini a vije semplet evit nebeutoc’h.

1878
Référence : EKG.II p.84

Va daoulagad a drelle, va divesker a horjelle, edon o vont da semplañ...

1878
Référence : EKG.II p.47

ken na vennis semplañ

1909
Référence : BROU p. 398 (penser : je ne l'ai entendu qu'au sens de penser, c'est-à-dire faillir faire quelque chose : ken na vennis sempla, tellement que je pensais m'évanouir)

Darbet eo bet dezhañ semplañ, an dreujenn-gaol a gouezhas eus e zorn.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 39, p.866 (Miz Meurzh 1924)

P’he deus bet ar vamm gwelet he faotrezig er stad-se, darbet eo bet dezhi bezañ semplet.

1925
Référence : BILZ2 p.119

« Salud ! paotred, » a lavaras dezho ar marichal faro. Lom a oa bet darbet dezhañ semplañ.

1944
Référence : ATST p.121

Deomp, Aotrou Jezuz, roit nerzh 'N Ho kloazioù da gemerout perzh. Grit ma ne semplo ket hor feiz, Ma 'z aimp d'Ho kwelout holl un deiz.

1960
Référence : PETO p26

Ken euzhus e oa ar pezh a wele hag a gleve ar vatezh, ma semplas. Div eur beure e oa pa zifatas.

2012
Référence : DJHMH p37

Ordre alphabétique

sempladurezh
nom massif féminin
semplaenn
substantif féminin

Mots précédents

Mots suivants

semplded
nom massif féminin
semplder
nom massif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales