Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

serc'h
subs. masculin (parfois féminin)

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
3

Télécharger les mots parents Koad Serc'ho serc'heg serc'herezh

Formes fléchies : 
2
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. 1. Paotr pe blac'h a vev gant ur paotr pe ur plac'h all hep bezañ dimezet gantañ, ganti. 2. Paotr pe blac'h o devez darempredoù rev ingal gant ur paotr pe ur plac'h all ha na vefe ket o fried. Goude ober al lez dezhi e-pad c'hwec'h miz e oa deuet da vezañ e serc'h. Kemer serc'hed. HS. dous, karedig. II. A-wechoù, dre zismeg (db. ar merc'hed hepken) Plac'h douget da vont gant ar baotred.

Exemples historiques : 
16
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

serc'h

1499
Référence : LVBCA p181

serc'h

1659
Référence : LDJM.1 pg putain

serc'hed

1732
Référence : GReg pg concubine

serc'h

1732
Référence : GReg pg concubinaire (qui entretient une femme pour ses plaisirs deshonnêtes), concubine

serc'hoù

1732
Référence : GReg pg concubinaire, concubine

serc'haoù

1732
Référence : GReg pg concubinaire, concubine

serc'hoù

1732
Référence : GReg pg concubine

serc'hed

1850
Référence : GON.II pg serc'h (concubinaire, celui qui entretient une concubine. concubine, celle qui vit avec un homme, comme si elle était sa femme. Pl. "serc'hed" ou "serc'ho").

serc'h

1850
Référence : GON.II pg gast, pg serc'h (concubinaire, celui qui entretient une concubine. concubine, celle qui vit avec un homme, comme si elle était sa femme).

serc'hoù

1850
Référence : GON.II pg serc'h (concubinaire, celui qui entretient une concubine. concubine, celle qui vit avec un homme, comme si elle était sa femme. Pl. "serc'hed" ou "serc'ho").

serc’h gg.

1923
Référence : SKET p.191, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Concubine".

Ar wazed anezho, ma ne voe ket d’ar rummad kentañ, d’an eil pe d’an trede e voe da vihanañ, a ankounac’heas ar peb endalc’husañ eus al Lezenn hag, estreget o fried reizh, e teuas da voaz dezho kemerout serc’hed a-douez merc’hed ar gouennoù-tud trec’het.

1923
Référence : SKET p.89

— Ar plac’h n’ouzer ket piv eo : e wreg ? e serc’h ?… Anez [dezhi], Koatanlem a vije bet bac’het.

1925
Référence : BILZ2 p.131

Ardoù war ardoù, Vanitas vanitatum, eme ar roue Salomon na rae ket kement-all a charre gant e holl Wragez "Seizh-kant priñsez ha tri-c'hant serc'h" gouez d'ar Skritur-Sakr.

1954
Référence : VAZA p.150

N’en devoa na bugel da vagañ ha da skoliata, na gwreg, na serc’h (evit din da c’houzout !) da sikour anezhañ da zebriñ e leve.

1955
Référence : VBRU p.15

Aotrou person, n'on ket ur serc'h.

1960
Référence : PETO p61

Note d'étude

Ur ger eus Bro-Dreger eo "serc'h" hervez ar Gonideg (GON.II).

Ordre alphabétique

Serbia
toponyme
serb-kroateg
nom massif masculin

Mots précédents

Mots suivants

serch
substantif masculin
serc'haouiñ
verbe

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Instagram
TikTok
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales