I.
1. Paotr pe blac'h a vev gant ur paotr pe ur plac'h all hep bezañ dimezet gantañ, ganti.
2. Paotr pe blac'h o devez darempredoù rev ingal gant ur paotr pe ur plac'h all ha na vefe ket o fried.
Goude ober al lez dezhi e-pad c'hwec'h miz e oa deuet da vezañ e serc'h. Kemer serc'hed.
HS. dous, karedig.
II.
A-wechoù, dre zismeg (db. ar merc'hed hepken)
Plac'h douget da vont gant ar baotred.
Référence :
GReg
pg concubinaire (qui entretient une femme pour ses plaisirs deshonnêtes), concubine
serc'hoù
serc'hou
1732
Référence :
GReg
pg concubinaire, concubine
serc'hed
1732
Référence :
GReg
pg concubine
serc'hoù
serc'hau
1732
Référence :
GReg
pg concubine
serc'hed
1850
Référence :
GON.II
pg serc'h (concubinaire, celui qui entretient une concubine. concubine, celle qui vit avec un homme, comme si elle était sa femme. Pl. "serc'hed" ou "serc'ho").
serc'h
1850
Référence :
GON.II
pg gast, pg serc'h (concubinaire, celui qui entretient une concubine. concubine, celle qui vit avec un homme, comme si elle était sa femme).
serc'hoù
serc'ho
1850
Référence :
GON.II
pg serc'h (concubinaire, celui qui entretient une concubine. concubine, celle qui vit avec un homme, comme si elle était sa femme. Pl. "serc'hed" ou "serc'ho").
Ar wazed anezho, ma ne voe ket d’ar rummad kentañ, d’an eil pe d’an trede e voe da vihanañ, a ankounac’heas ar peb endalc’husañ eus al Lezenn hag, estreget o fried reizh, e teuas da voaz dezho kemerout serc’hed a-douez merc’hed ar gouennoù-tud trec’het.
Ar wazed anezo, ma ne voe ket d’ar rummad kenta, d’an eil pe d’an trede e voe da vihana, a ankounac’heas ar peb endalc’husa eus al Lezenn hag, estreged o fried reiz, e teuas da voaz d’ezo kemerout serc’hed a-douez merc’hed ar gouennou-tud trec’het.
1923
Référence :
SKET
p.89
serc’h gg.
1923
Référence :
SKET
p.191, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Concubine".
— Ar plac’h n’ouzer ket piv eo : e wreg ? e serc’h ?… Anez [dezhi], Koatanlem a vije bet bac’het.
— Ar plac’h n’ouzer ket piou eo : e wreg ? e zerc’h ?… Anez-hi, Koatanlem a vije bet bac’het.
1925
Référence :
BILZ2
p.131
Aotrou person, n'on ket ur serc'h.
Aotrou person, n'on ket eur serc'h.
1960
Référence :
PETO
p61
Note d'étude
Ur ger eus Bro-Dreger eo "serc'h" hervez ar Gonideg (GON.II).
