I.
1. Benveg pe wikefre, un danvez splu pe doull-didoull ouzh e, he ober, a dalvez da dennañ an elfennoù kalet pe fetis diouzh un heverenn dre lakaat homañ da dremen, da veran drezañ, drezi.
Sil ar grek. Lakaet ez eus ur sil war ar pod. Tremen dour, laezh, yod dre ar sil. Lakaat dour er sil.
DHS. krouer, tamouez.
&
(db. ar sigaretennoù)
Tamm a lakaer er genoù hag a dalvez da herzel darn eus an danvezennoù noazus zo er moged.
&
Sil eoul : a dalvez da silañ eoul.
2. Trl. (db. an tiez)
Toull e-giz ur sil : a laosk ar glav, an avel da zont e-barzh.
An tiez-se zo toull evel siloù.
&
(db. an dour, ar glav, an avel)
Dont tre en ul lec'h bnk. evel dre ur sil : ken aes ha tra.
Deverañ a rae an dour a-dreuz ar mogerioù evel dre ur sil. Me a ya an avel drezon evel dre ur sil.
&
Dre fent (db. an dud)
Bezañ bet o rouzañ gant ur sil : bezañ brizh e groc'hen.
II.
Dour-sil : en em sil, a-dreuz ar mogerioù dh.
&
Glav-sil : tanav, en em sil e pep lec'h.
&
Avel-sil : Avel a zilec'h, en ur dremen dre un egorenn strizh.
Référence :
GReg
pg couloir (ou couloire, passoire pour passer du lait, ou autre liqueur. Le z ne se prononce pas, non plus qu'en sizla couler, mais il est équippollent a un second i)
sil
sizl
1732
Référence :
GReg
pg couloir (ou couloire, passoire pour passer du lait, ou autre liqueur. Le z ne se prononce pas, non plus qu'en sizla couler, mais il est équippollent a un second i)
foulin sil
foulin-sizl
1732
Référence :
GReg
pg chantepleure (sorte d'entonnoir à longue queuë)
sil
sizlou
1732
Référence :
GReg
pg couloir (ou couloire, passoire pour passer du lait, ou autre liqueur. Le z ne se prononce pas, non plus qu'en sizla couler, mais il est équippollent a un second i)
sil
scil
1732
Référence :
GReg
pg couloir (ou couloire, passoire pour passer du lait, ou autre liqueur. Le z ne se prononce pas, non plus qu'en sizla couler, mais il est équippollent a un second i)
tremenet eo dre ar sil
tréméned eo dré ar zîl
1850
Référence :
GON.II
pg sîl
sil
sîl
1850
Référence :
GON.II
pg sîl
siloù
sîlou
1850
Référence :
GON.II
pg sîl
silioù
sîliou
1850
Référence :
GON.II
pg sîl
sil
1909
Référence :
BROU
p. 420 (passoire ; se dit aussi de la farine agglutinée au fond de l'eau quand on l'a passée)
Note d'étude
Meneg Maunoir a seblant bezañ faziek. Souezhus eo e ve "sil" evit "malgudenn" amañ. Gw. ar Menn a c'houlaka un amprest e galleg Breizh-Izel diwar ar brezhoneg evit ar ger "cil" gallek-se. [s.o. notenn Gw. ar Menn e LDJM.2, pg. sil].
