V.
I.
V.k.e.
1. Prennañ gant ur sparl.
Sparlañ un nor, ur prenestr.
[1944] [...] a-benn bremañ, sur he deus prennet ha sparlet he dor.
2. Dre ast.
Prennañ.
Abred e oa bet serret dor an ti ha sparlet gant ar morailh houarn.
&
Sparlañ an nor ouzh ub. : mirout outañ a vont en ul lec'h bnk.
Tremen poent eo sparlañ an nor outo.
3. Stankañ gant ur skoilh a vir ouzh an tremen.
Gant brankoù e sparlent an dorioù.
4. (db. ar c'harbedoù, ar rodoù, ar gwikefreoù)
Skoilhañ.
Sparlañ ar rodoù karr. Sparlañ ar c'harr : e zifonnaat.
HS. heudañ.
5. Lakaat ur sparl ouzh (ul loen bnk.).
Sparlañ penn ar saout. Al loened a vez sparlet da herzel outo a redek.
6. Dre ast. (db. al loened, an dud)
Stagañ war-bouez liammoù, h.a. evit mirout outo a fiñval.
Ranket ez eus bet sparlañ anezhi.
7. Stardañ gant ar sparl, ar sparl-berr.
8. (db. an digoroù, an hentoù, h.a.)
Serriñ, difenn.
[1877] N'eo ket evit dont en-dro, war e c’hiz, da Blouared, rak ar chouanted marteze n’int ket aet kuit ; n'eo ket evit mont a-raok war-zu ar C’hozhvarc’had, rak Per ar C’houilh, gant e benn-bazh, a sparl an hent dezhañ.
&
Dre skeud.
Mirout ouzh ub. a ober udb., herzel outañ.
N'out ket gouest da sparlañ anezhañ.
HS. skoilhañ, stankañ.
9. ARMEZH
Sparlañ ur gont : difenn na vefe implijet an arc'hant zo warni.
II.
V.k.d.
SPARLAÑ DA, OUZH UB. : mirout outañ a ober udb., herzel outañ.
Poent eo sparlañ da hennezh.
HS. skoilhañ, stankañ.
N'eo ket evit dont en-dro, war e c’hiz, da Blouared, rak ar chouanted marteze n’int ket aet kuit ; n'eo ket evit mont a-raok war-zu ar C’hozhvarc’had, rak Per ar C’houilh, gant e benn-bazh, a sparl an hent dezhañ.
Ne ket evit dont enn dro, var he c’hiz, da Blouaret, rak ar chouanted marteze n’int ket eat kuit ; ne ket evit mont araok varzu ar C’hoz-Marc’had, rak Per ar C’houil, gant he benn-baz, a sparl an hent d’ezhan.
1877
Référence :
EKG.I.
p.134
sparlañ
sparla
1931
Référence :
VALL
pg barrer, barricader
Lavaret he deus deomp bremaik ne c’hoantae gwelout den o tont war he zro, hag, a-benn bremañ, sur he deus prennet ha sparlet he dor.
1944
Référence :
ATST
p.39
"C'hwi 'oar penaos emañ an doktor, Aotrou", a eilgerias Poole, "ha c'hwi 'oar e vez troet d'en em sparlañ e-unan. Setu m'eo sparlet a-nevez en e vurev".
2012
Référence :
DJHMH
p.60
"C'hwi 'oar, gwelloc'h na gomz eus an notenn-se", eme mestr an ti. "Ya, Aotrou", eme ar c'hloareg. "Me 'gompren." A-boan ma voe Utterson e-unan en noz-se, ma sparlas an notenn en e armel-houarn, m'eo chomet abaoe.
2012
Référence :
DJHMH
p50
Adriani a zo en em sparlet er gegin abaoe nav eur hag emañ o fardañ tomatez farset evit Zisis.
