I.
H.b.
Chañs.
Avantur vat deoc'h. Avantur vat d'ar re yaouank. Kenavo ma zad, ma mamm, da'm c'hoarezed avantur vat.
II.
1. Planedenn.
Kredet hoc'h eus e oa tonket e avantur, fall pe mat, da bep unan.
&
Trl.
Lavaret an avantur vat d'ub. : lavaret, tennañ e blanedenn dezhañ.
Kozh wrac'hed a lavar o avantur d'an dud.
&
Trl.
Mont gant e avantur : bevañ ar vuhez zo tonket d'an den.
Ma zud zo dimezet, aet gant o avantur.
HS. tonkad(ur).
2. Darvoudoù dic'hortoz, divoas pe souezhus a c'hoarvez e buhez ub.
Kaozeal a rejod eus avanturioù an daou vreur. Avanturioù Yann Gonan a Wengamp. Romantoù avanturioù.
Trl.
Redek an avantur : klask bevañ degouezhioù divoas, dic'hortoz pe souezhus.
Trl.
Bugale diwar an avantur : bugale bet engehentet er-maez eus an dimeziñ.
Tri pe bevar bugel he doa, deuet hall diwar an avantur. Ur bugel tapet diwar an avantur.
HS. chans, tro (2).
3. Tr. stl. isur.
En avantur na : gant aon na.
Aon o sentiñ ouzh he moumoun kaezh, en avantur na vije graet goap anezhi.
4. Tr. adv.
Diwar an avantur, d'an avantur : hep choaz, dre zegouezh.
Kemer diwar an avantur. C'hoari d'an avantur. En avantur ez aje.
5. Tr. adv.
En avantur Doue, d'an avantur Doue : o lezel ar chañs da ren, pa vez arvarus disoc'h un ober dh., a c'hoarvezo evel ma tle bezañ.
Ha me en avantur Doue, da bellaat diouzh al lestr. Mont a rin en avantur Doue. Baleet em eus em bro d'an avantur Doue.
Lezel an traoù en avantur Doue : lezel an traoù da gas diouzh o roll, lezel ar chañs da ren.
6. Trl. estl.
En avantur Doue, d'an avantur Doue : estlammadenn a ziskouez eur prest da zegemer an darvoudoù evel ma c'hoarvezint.
En avantur Doue !
Référence :
GReg
pg aventure (d'aventure, par hazard)
d'an avantur
1732
Référence :
GReg
pg aventure (a toute aventure, quoiqu'il en puisse arriver), hazard (A tout hazard.)
avantur vat
avantur vad
1732
Référence :
GReg
pg aventure (bonne aventure)
hag am bo daouzek krouadur, hag holl diwar an avantur; me 'm bo dezhe abid satin gwenn, o c'haso d'ar skol en ur vandenn
hag am be daouzek krouadur, hag holl diwar ann avantur; me 'm bô d'hê abit satinn-gwenn, ho c'haso d'ar skool 'n ur vandenn
1874
Référence :
GBI.II
p226
en avantur
1909
Référence :
BROU
p. 204 (de crainte que...)
avantur
1931
Référence :
VALL
pg aventure
Ur wech all, e oa digouezhet un avantur drol da Zorig ar Gall ha din. Un avantur hag he dije gallet echuiñ fall evidomp.
Eur wech all, e oa digouezet eun avañtur drol da Zorig ar Gall ha d'in. Eun avañtur hag he dije gallet echui fall evidomp.
1944
Référence :
EURW.1
p.150
Mar dichañs d'ar follennoù-mañ bezañ moulet ur wech, mar bez kavet arc'hant a-walc'h d'en ober, ar pezh a gontin deus ma roudenn a c'hallfe bezañ ur skouer d'an dud yaouank a Vreizh da zont, pa lennint troioù hag avanturioù ar barzh Taldir-se, graet kement a drouz war e anv dija, redet gantañ dija holl vroioù ar Gelted, ha deut da beñseañ hiriv en un tamm bourk bihan a Gerne-Uhel...
Mar dichañs d'ar follennou-mañ beza moulet eur wech, mar bez kavet arc'hant a-walc'h d'hen ober, ar pez a gontin deus ma roudenn a c'hallfe beza eur skouer d'an dud yaouank a Vreiz-da-zont, pa lennint troiou hag avanturiou ar barz Taldir-se, graet kement a drouz war e ano dija, redet gantañ dija holl vroiou ar Gelted, ha deut da beñsea hirio en eun tamm bourk bihan a Gerne-Uhel...
1944
Référence :
EURW.1
p5
Ha soñj ho peus, Mab-den, e yae da hendadoù, War an donn gounnaret, en avantur Doue ?
1980
Référence :
BREM
Niv. 1, p. 3
Ar vugale-se a yelo en avantur Doue hag en em douellañ a rin me ma-unan o soñjal e ran ar pezh a c'hellan, da lavarout eo netra.
