Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Définition :  Masquer la définition

1. C'hwitell. [1954] [...] darn o seniñ sutelloù houarn gant ur bizenn gras enno [...]. & Sutell-gorz : c'hwitell-gorz. 2. (db. al lestroù) Beg (II 4). Sutell ar picher. HS. bronn, sut. 3. (db. ar binvioù seniñ) Pezh eus ur benveg seniñ dre c'hwezh a vez lakaet etre an diweuz. 4. DIZOARE Kalc'h.

Exemples historiques : 
11
Masquer la liste des exemples

sutell

1499
Référence : LVBCA p190

sutell ar gouzoug

1732
Référence : GReg pg (trachée-)artère

sutelloù koailhed

1732
Référence : GReg pg courcailllet (appeau pour attirer les cailles)

ar sutell

1732
Référence : GReg pg haut-bois (Le porte vent.)

ar sutell

1850
Référence : GON.II pg biniou (Cet instrument [Musette. Cornemuse] [...] est composé [...] d'un porte-vent, "ar zutel" [...] ).

sutell

1850
Référence : GON.II pg sutel (sifflet, petit instrument avec lequel on siffle. flûte).

sutelloù

1850
Référence : GON.II pg sutel (sifflet, petit instrument avec lequel on siffle. flûte. Pl.)

sutell ar gouzoug

1850
Référence : GON.II pg sutel-ar-gouzouk (trachée-artère, le canal qui porte l'air aux poumons, et qui est l'instrument de la respiration et de la voix), pg treûz-gouzouk

sutell

1909
Référence : BROU p. 389

Ur sutelladenn : — Nebaon ! Kanfarted ec’h it da vont alese ! Un taol sutell entre e zent : — Ar wialenn ! ar wialenn !

1924
Référence : BILZ1 Niv. 43-44, p.1031 (Gouere-Eost 1924)

Glav a rae ken a rae, ha pa savas Anatol France, « Bleu de Bretagne » a-enor [a enor], da satouilhat e brezegenn e stagas holl gleier an iliz-veur da vrallañ, ha tud an oferenn-bred o tont e-maez an ofis d’ober o seizh gwellañ evit ma kreskje an todilhon : darn o seniñ sutelloù houarn gant ur bizenn gras enno, darn’all o kanañ ken ma tagent « Nous voulons Dieu » ha « Catholiques et Bretons toujours ! », en-dra [endra] ma vleje a heligentañ ar re an tu enep, rak kement loen a zouge sae pe vragoù war al « le[u]veen » hag e[n]-dro dezhi a yude dibaouez : « Hou, hou, hou, la calotte ! »

1954
Référence : VAZA p.57

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux