Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue héberger par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

takenn
substantif féminin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
1

Télécharger les mots parents takenn

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
10
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Kementad bihan eus ul liñvenn bnk. dezhañ ur stumm kelc'hiek mui pe vui pa gouezh. Un dakenn c'hlav, win, zour. Un dakenn zour war e zaoulagad : un daerenn. 2. Diren. Banne da evañ. [1954] Ataoe, ar c'hi, eme eben, ar c'hi o lonkañ un dakenn soubenn manet abaoe dec'h d'an noz. Aflik aflak, emezañ, aflik aflak, n'eo ket gwell druz, met mont a ra bepred d'an traoñ ! & Trl. Na gaout na tamm na takenn : na gaout na da zebriñ na da evañ. & Takenn c'hlav. Takenn pe dakenn a ra bemdez : ur banne glav bnk. HS. berad, lomm. 3. Dre ast. Kementad bihan eus un aezhenn bnk. Un dakenn avel, voged. DHS. banne. HS. tapenn.

Exemples historiques : 
18
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

tapennoù

1732
Référence : GReg pg goute (parcelle d'eau, &c, Van., p.)

tapenn

1732
Référence : GReg pg goute (parcelle d'eau, &c, Van.)

takennoù

1732
Référence : GReg pg goute (parcelle d'eau, &c, -Ce dernier mot n'est qu'en Treg.- p.)

takenn

1732
Référence : GReg pg goute (parcelle d'eau, &c -Ce dernier mot n'est qu'en Treg.-)

takenn

1850
Référence : GON.II pg taken (goutte, un peu de boisson. un peu, même sans égard au liquide. pièce. morceau), tapen, banne

takennoù

1850
Référence : GON.II pg taken (goutte, un peu de boisson. un peu, même sans égard au liquide. pièce. morceau. Pl.)

N'ho pezo takenn anezhañ.

1850
Référence : GON.II pg taken (vous n'en aurez pas un morceau).

tapenn

1850
Référence : GON.II pg taken (en Vannes, on dit "tapen", dans le même sens), tapen (voyez "taken").

takenn

1909
Référence : BROU p. 426 (ce mot n'a pas de sens précis, il sert à renforcer une négation)

— Un dakenn, Mari-Janig !… Hag an aotrou barner evurus, evurus, hantervezv, ma veze skañv a spered, gwall bounner e veze a dreid, ha tev e deod.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 43-44, p.1031 (Gouere-Eost 1924)

Soñj mat am eus, kel lies gwech ma ranke ar mailh ostiz-se pignal d’ar gambr vras da gas un toullad bannac’hoù d’an dud, diskenn a rae ur werennad all evitañ, ha kerkent ha klouket gantañ e dakenn rom en ur sevel gant an diri, floup ! hag ar werenn en e c’hodell.

1954
Référence : VAZA p.47-48

Un deiz bennak, diouzh ar beure, e c'houlennas digant he merc'h : « Arsa, Soaz, peseurt trouz a glevan ? - Ataoe, ar c'hi, eme eben, ar c'hi o lonkañ un dakenn soubenn manet abaoe dec'h d'an noz. Aflik aflak, emezañ, aflik aflak, n'eo ket gwell [sic] druz, met mont a ra bepred d'an traoñ ! »

1954
Référence : VAZA p.13

Leun-kouch e oa sal vrasañ an ti melen, un dra aes da intent, rak c'hoari a raemp ur Sadorn da noz, netra ne gouste da zen, ha war ar marc'had kinniget e voe goude da bep arvestour bara 'g amann, kafe gant laezh pe un dakenn hini kreñv.

1954
Référence : VAZA p.25

[...] ha dreist-holl fardaj e-leizh eus ti an apotiker : boulligoù, sirosoù, takennoù, eolioù, traet ha me oar, evit va mamm baour hag evidon me.

1954
Référence : VAZA p.36

div wech eo deut ar c'hanol dour, div wech eo aet kuit hep bezañ taolet takenn ebet.

1980
Référence : BREM Niv. 1, p. 4

Pa zeuas ar medisin da ober e droiad lavaras dezhañ : "Emaon o vont da louzaouiñ ac'hanoc'h ha, peogwir emaoc'h aze, e vo studiet ho kwad, ha kaset un dakenn a vBrazzaville, d'an Institut Pasteur, evit ma vo studiet an doare typhus-se.

1985
Référence : DGBD p79

souezhet e voe avat o verzhout ar frealz bras a baras war zremm ar pennwaz, ha ken souezhet all o stadañ n'en doa ket evet un dakenn eus ar werennad win, a lezas en ur vont kuit.

2012
Référence : DJHMH p.61

Da skouer e c'hoarvezas kement-mañ [dastum roudoù bizied ha TDN gant ar polis] goude falc'hadeg ur parkad OGK er Maine-et-Loire e miz Gwengolo 2000 : boulc'het e oa bet un enklask TDN diwar un nebeud takennoù gwad adkavet e-barzh ur park...

2015
Référence : DISENT p137

Ordre alphabétique

takeneerezh
nom massif masculin
takenn
pronom indéfini

Mots précédents

Mots suivants

takenn
pronom indéfini
takennerez
substantif féminin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales