Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Définition :  Masquer la définition

1. [1659, 1732, 1850, 1867, 1927, 1931, 1944] Abaoe an oad kentañ ; ent bihan. [1850] A-vihanik e erezen ar gwin. [1867] Marvailhoù an tad-kozh hag ar vamm-gozh a gavent brav a-vihanik. [1944] Al lec'h a garen ar muia mont da welout a-vihanik, a oa tosenn Sant-Weltas, tosenn Rospellem, ha Toull ar Boned-Ruz. [1944] Lec'hiet-mat e oan, a-vihanik, da arvestiñ ouzh doareoù bevañ Karnoediz. [1954] [...] desket ha desket mat am eus va yezh a-vihanik, ha mil bennozh Doue dezho evit se ! 2. (impl. da stn) Brezhonegerien a-vihanik : bet desket brezhoneg ganto er gêr gant o zud.

Exemples historiques : 
13
Masquer la liste des exemples

a-vihanik

1659
Référence : LDJM.1 pg des (son ieune age), a vihanic

a-vihanik

1732
Référence : GReg pg (dès le ) berceau (dès sa plus tendre jeunesse)

a-vihanik

1732
Référence : GReg pg (dès l') enfance, (dès mon) enfance

A-vihanik e erezen ar gwin.

1850
Référence : GON.II pg érézi, hérézi (j'ai eu de la répugnance pour le vin dès mon enfance).

a-vihanik

1850
Référence : GON.II pg bianik (Dès l'enfance).

Pa guitaas ar re-mañ bro an Azia, evit dont da chom en Europa, i a zegasas d'ho heul Marvailhoù an tad-kozh hag ar vamm-gozh a gavent brav a-vihanik.

1867
Référence : MGK Rakskrid V

a-vihanik

1927
Référence : GERI.Ern pg a3 (ddepuis qu'on est petit, dès l'enfance)

a-vihanik

1931
Référence : VALL pg (dès son jeune) age, (dès le) berceau

Lec'hiet-mat e oan, a-vihanik, da arvestiñ ouzh doareoù bevañ Karnoediz.

1944
Référence : EURW.1 p18

Al lec'h a garen ar muiañ mont da welout a-vihanik a oa tosenn Sant-Weltaz, tosenn Rozpelem, ha Toull ar boned ruz.

1944
Référence : EURW.1 p16

Lavaret am eus a-raok, e oan krog a-vihanik da rimal brezhoneg, goude ma’m boa lennet dre chañs ar « Barzhaz Breizh » ha « Bombard Kerne ».

1944
Référence : EURW.1 p.100

A-drugarez d'an azenerezh-se, evel ma lavarfe darn 'zo, ha d'o diouiziegezh venniget, hervez ma kredan-me, rak daou benn he deus pep bazh, desket ha desket mat am eus va yezh a-vihanik, ha mil bennozh Doue dezho evit se !

1954
Référence : VAZA p.8

He fried 'vat ne ouie, koulz eo lavarout, na bu na ba, rak o vezañ m'en devoa kollet tad ha mamm [a]-vihanik ne oa bet er skol nemet tri pe bevar miz.

1954
Référence : VAZA p.16

Note d'étude

Deuet eo, abaoe pell, "a-vihanik" da vezañ ar stumm pennañ, hini ar genyezh, e-skoaz eo deuet implij ar stumm diazez "a-vihan" da vezañ rannyezhel kentoc'h. S.i.o. "a-vihan".

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux