Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
4
Afficher les variantes

Définition :  Masquer la définition

I. G. 1. Korf. (db. an dud, al loened) Organ bras lec'hiet en tu dehoù d'ar c'hof evit a sell ouzh an dud, a vez furmet ar vestl gantañ, zo pouezus-kenañ he roll e treizhadur ar boued. Bezañ klañv e avu. Bezañ dalc'het gant an droug avu. Droug an avu zo ganin. Kaout flemmoù en e avu. Un avu pemoc'h. [1954] [...] ha daoust ha ma n'evan koulz eo lavarout nemet dour mat feunteun Soaz Sapeur, me an hini eo a vez yennet kalz re alies gant ar boan avu ! 2. Dre zismeg Marc'had an avu : ar vezvierien. 3. Dre heveleb. (db. al loened) Avu-leue, avu-melen : loen mor arvelen, e anv spesad Cliona celata, dezhañ neuz un avu. & Avu-ruz : loen mor e anv spesad Tethya aurantium. HS. spoue (melen, ruz). II. H.g. Organ al loened, ruz pe roz, a vez debret gant an dud. Avu leue a vo da verenn hiziv. Formaj avu : formaj-kig graet gant avu.

Exemples historiques : 
30
Masquer la liste des exemples

avu

1499
Référence : LVBCA p30 (foye)

au

1659
Référence : LDJM.1 pg foi, aü

droug afu

1732
Référence : GReg pg flux (Flux hepaticque.), foye (Mal au foye.), hepatique (Flux hepatique.)

dour ouc'h an droug avu

1732
Référence : GReg pg eaux (hepatiques)

afu

1732
Référence : GReg pg foie (le foie)

avu

1732
Référence : GReg pg foie (le foie), foye (partie de l'animal, située au côte droit, à l'opposite de la rate.)

au

1732
Référence : GReg pg foie (le foie), foye (partie de l'animal, située au côte droit, à l'opposite de la rate.)

1732
Référence : GReg pg foie (le foie, Van.)

Neb en deus droug afu.

1732
Référence : GReg pg foie (Qui a mal au foie.)

1732
Référence : GReg pg foye (partie de l'animal, située au côte droit, à l'opposite de la rate, Van.)

louzaouenn a zo mat ouzh an droug avu

1732
Référence : GReg pg hepatique (plante)

droug avu

1732
Référence : GReg pg foye (partie de l'animal, située au côte droit, à l'opposite de la rate, Van.)

ar pezh a aparchant ouzh an avu

1732
Référence : GReg pg hepatique

fluz avu

1732
Référence : GReg pg hepatique (Flux hepatique.)

An avu

1850
Référence : GON.II pg avu (le foie).

afu

1850
Référence : GON.II pg afu

avuioù

1850
Référence : GON.II p.17, livre premier, "des foies".

1850
Référence : GON.II pg au, avu (En Vannes, "au" ou "éu" -de deux syll.- ).

avu

1850
Référence : GON.II pg au, afu (Voyez "avu"), avu (Foie, un des viscères de l'animal), élaz, eu. + p.17, livre premier, (foie).

Droug avu en deus.

1850
Référence : GON.II pg avu (Il a mal au foie).

war a lavarer, e avu a ioa askornet

1850
Référence : GON.II pg askourna

1850
Référence : GON.II pg au, eu (En Vannes, "au" ou "éu" - de deux syll.), pg eu (voyez "avu").

1904
Référence : DBFV pg ahu (foie)

avuoù

1904
Référence : DBFV pg ahu (foie)

avuoù

1904
Référence : DBFV pg ahu (foie)

avu

1904
Référence : DBFV pg ahu (foie)

evu

1909
Référence : BROU p. 204

avu

1927
Référence : GERI.Ern pg avu

N'eus forzh, evitañ da vezañ moarvat poazh tor ha stripoù, aet eo e tu all da bevar-ugent vloaz, ha daoust ha ma n'evan koulz eo lavarout nemet dour mat feunteun Soaz Sapeur, me an hini eo a vez yennet kalz re alies gant ar boan avu !

1954
Référence : VAZA p.63

Goude kreisteiz e teuas va zro da vezañ ensellet e noazh-pilh evel un aneval gant ur mezeg kozh, hag o vezañ ne gavas ennon na si na namm, ha netra da damall d'am c'halon, d'am skevent na d'am avu, e tisklerias [tisklêrias] e oan dellezek da vezañ martolod.

1954
Référence : VAZA p.81

Note d'étude

Lenn a reer e GON.II eo "au" hag "éu" ar stummoù graet ganto e Bro-Wened.

Étymologie

Termen predenek da vezañ tostaet d'ar c'hembraeg "afu" kenster gantañ.

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux