Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Définition :  Masquer la définition

1. Bern. Un dolzenn vezhin. Un dolzenn foenn. Ober tolzennoù. 2. Tamm bras (a-walc'h). Ar mogerioù a gouezhe a dolzennoù en-dro dimp. An erc'h a gouezh a dolzennoù diwar beg an duchenn. HS. kalz (G.), tolz.

Exemples historiques : 
11
Masquer la liste des exemples

tolzennoù

1850
Référence : GON.II pg tolzen (masse ou grosse pièce séparée d'un tout. il se dit plus particulièrement en parlant d'une quantité considérable de foin, de paille, de terre et autres choses semblables que l'on sépare d'un gros monceau, pour transporter ailleurs. Pl.)

tolzenn

1850
Référence : GON.II pg tolzen (masse ou grosse pièce séparée d'un tout. il se dit plus particulièrement en parlant d'une quantité considérable de foin, de paille, de terre et autres choses semblables que l'on sépare d'un gros monceau, pour transporter ailleurs).

Gant ur bastellig distaget diouzh ar rann eus Aedobitus o vevenniñ Vindobitus, e reas Guton, e derou an Amzer, un dolzenn gelc’hiek a voe lakaet gantañ e-kreiz Vindobitus, hanter-hent, keit-ha-keit all etre Aedobitus ha Nemobitus.

1923
Référence : SKET p.28

tolzenn gg.

1923
Référence : SKET p.193, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "masse".

Ur souezh ar mogerioù maen-se a lavarfec’h ez int bet savet gant dorn ar ramzed a bantennadoù krec’hioù hag a dolzennoù roc’h a-bezh distaget diouzh tor ar menezioù !

1923
Référence : SKET p.15

"tolzenn" gg.

1924
Référence : SKET.II p.142 « Geriadurig », "masse, lingot".

Teir zolzenn en doa lakaet er fornez, unan aour, arc’hant an eil, hag arem an drede.

1924
Référence : SKET.II p.18

tolzenn

1931
Référence : VALL pg bloc

Ac’hanta, e penn uhelañ al «leuveenn » dirak an iliz-veur, el lec’h end-eeun ma veze aozet warnañ bep bloaz telt ar Sakramant, setu pelec’h e fellas d’ar re-se, ha dreist-holl d’unan anezho, ar Beskont Gustav Kergezeg (1) stekañ an dolzenn gouevr hanter verglet, kizellet gant Yann Boucher, paotr delwenn vras Roazhon : ha diwar neuze e tarzhas reuz, charre ha trubuilh em Bro-Dreger.

1954
Référence : VAZA p.55-56

Un dolzenn dilhad fank - sed, deus an diaz d'ar barr, ar berniad !

2013
Référence : BERNI p.5

Da gentañ em eus gwelet ur seurt tolzenn dirak ti Zisimatos met ne oan ket evit gouzout petra 'oa.

2015
Référence : EHPEA p279

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux