I.
(Termen hollek a ya da envel meur a spesad rinkined anavezet e Breizh)
A.
1. Termen hollek a ya da envel daou spesad rinkined bihan ha dizrouk eus ar c'herentiad Scyliorhinidae, dezho ur c'hroc'hen brizh.
Touilhed a bep seurt liv.
&
Trl.
Kignet evel un touilh : kignet da vat.
&
C'hweziñ evel un touilh : c'hweziñ kalz.
&
Kroc'hen touilh : kroc'hen garv.
Hennezh a oa kroc'hen touilh warnañ.
&
Trl. kv. (db. ar c'hroc'hen)
Ken kalet, ken garv ha kroc'hen un touilh : garv da vat.
&
Gleb evel un touilh : gleb-teil.
2. Touilh gwenn, gris, traezh : rinkin e anv spesad Scyliorhinus canicula.
&
Touilh du, rouz : rinkin e anv spesad Scyliorhinus stellaris.
B. Rinkin korfet krenn, e anv spesad Isurus nasus.
&
Trl. kv.
Tev evel un touilh : tev-mat.
HS. soner.
C. Touilh-spin : spineg.
II.
Dre skeud. (db. an dud)
1. Kunuj.
Penn-touilh : den vil.
2. Den (bugel prl.) bet chomet er-maez dindan ar glav.
Pebezh touilh !
Ar vamm, evel diagent, ac’h ae div pe deir gwech war ar sizhun, da Lanneur, da Wimaeg, da Blegad ha da Blistin da werzhañ he boutegad meskl, koukouz ha bigorned, tammoùigoù pesked : moulleged, levneged, pleised, touilhed, morleanezed, prenet ganti pe besketaet gant Bilzig hag an tri vugel all.
Ar vamm, evel diagent, ac’h ê diou pe deir gwech war ar sizun, da Lanmeur, da Wimaëc, da Blegat ha da Blistin da werza he boutegad meskl, koukous ha bigorned, tammouigou pesked : moulleged, levneged, pleised, touilhed, morleanezed, prenet ganti pe besketet gant Bilzig hag an tri vugel all.
1924
Référence :
BILZ1
Niv. 47, p.1120 (Miz Du 1924).
Gant an drag e peskete pleised, lizenned, balbuenned, toulboud, raeed, touilhed a bep liv : touilhed-traezh, touilhed-rouz, touilhed-spin (1).
Gant an drag e peskete pleized, lizenned, balbuenned, toulboud, rêed, touilhed a bep liou : touilhed-trêz, touilhed-rouz, touilhed-spin [1].
Référence :
BILZ2
p.103, Notenn 1 : "Touilh-trêz, chien de mer qui vit sur le sable et en prend la couleur ; sa chair est plus délicate que celle du "touilh-rouz" qui fait son habitat sur le rocher, et surtout plus délicate que celle du "touilh-spin", à la peau rude et argentée, poisson sauvage et qui vit plus au large".
