Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPAB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

touz
adjectif

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
7
Afficher les mots parents

Formes fléchies : 
7
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Doar./Stn. Zo bet touzet (1, 2). Blev touz, ur penn touz. 2. H.g. Touzerezh. War-lerc'h an touz. 3. G. Gwechad touzañ ul loen. Youenn en deus graet pevar zouz er bloaz-mañ, ha gwerzhet daou-ugent lur an touz.

Exemples historiques : 
5
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

touz

1850
Référence : GON.II pg ratouz, pg touz (tondu, qui n'a point de poil, de cheveux, ou à qui on les a coupés. ras, particulièrement en parlant de la tête d'un homme, du corps d'une bête à laine, des draps, etc. il se dit aussi de l'herbe fauchée, mais plus rarement).

Touz 'oa e benn.

1850
Référence : GON.II pg touz (il avait la tête rase, tondue).

N'eo ket touz a-walc'h ar mezher-se.

1850
Référence : GON.II pg touz (cette étoffe n'est pas assez rase, assez tondue).

C’hwi, paotred yaouank an amzer zo bremañ, hoc’h eus kement a skiant war ho meno abalamour m’eo touz ho penn, abalamour ma ouzoc’h lavaret "ya" ha "nann" e galleg, abalamour ma ouzoc’h mont aliesoc’h d’ar c’hafeoù eget da gofez, daoust ha c’hwi ho pije graet gwell eget na rae an dud yaouank eus va amzer-me, ne ouient, an darvuiañ, na skrivañ na lenn ?

1877
Référence : EKG.I. p.88

Tri hirlestr eus ar C’hreisteiz ez oant, warno pep a dri-ugent den, mentek, dremmet-kazugel, dezho blev droukliv touz war ar rakpenn ha didouz-hir war ar c’hilpenn anezho.

1923
Référence : SKET p.97

Ordre alphabétique

toutouig
nom massif masculin
toutoun
substantif féminin

Mots précédents

Mots suivants

touzadenn
substantif féminin
touzañ
verbe

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales