Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
6
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. Doar./Stn. A. 1. Heñvel (ouzh ub., udb.), par (d'ub., d'udb.). Bezañ unvan gant ub., udb. Bezañ unvan e pep amzer : bezañ atav heñvel ouzh ar pezh eo bet. Kemerit an hini a garot : unvan int. 2. FIZIK, KIMIEZH (db. an danvezennoù) N'eus nemet ur seurt rannigoù ouzh he ober. B. Dre ast. (db. ar yezhoù) 1. Digemm war e diriad a-bezh. Chom a reas ar brezhoneg unvan betek an dekvet kantvet. 2. Dezhañ ur stumm skoueriek. Ar brezhoneg unvan. Aozet e oa bet ar yezh unvan gant Fransez Vallée, Meven Mordiern hag Emil Ernault. DHS. peurunvan. & (impl. da adv.) Ur yezh skrivet unvan ha reizh. C. Dre ast. (db. an traoù zo da zibab) Trl. Unvan eo din : heñvel eo din, ne ran ket forzh. D. 1. (db. an dud) Zo a-du gant ub., en em glev gant ub. Bezañ unvan gant ub. 2. (db. ar strolloù tud) Unanet. Ur bobl unvan. II. Adv. (db. oberoù an dud) Oc'h ober ur strollad unanet, a-gevret gant tud all. Kanañ unvan.

Exemples historiques : 
29
Masquer la liste des exemples

unvan

1499
Référence : LVBCA p201

urvan eo din-me

1659
Référence : LDJM.1 pg vruan (eo dîn me)

urvan eo din-me

1659
Référence : LDJM.1 pg (ce m'est tout) vn

urvan int

1659
Référence : LDJM.1 pg ils sont tout de mesme

urvan int

1659
Référence : LDJM.1 pg vruan (int)

urvan

1732
Référence : GReg pg consubstantiel

chervad a ra dezhañ, unvan int o daou

1732
Référence : GReg pg (il lui fait grande) chere (il està pot & à écuelle avec lui)

bezañ unvan gant ar re all

1732
Référence : GReg pg accord

un van

1732
Référence : GReg pg consubstantiel

bezañ unvan gant ar re all

1732
Référence : GReg pg accord

neb a laka unvan ar re a zo dizakort

1732
Référence : GReg pg conciliateur (qui concilie des personnes opposées)

kemerit an hini a gerot, unvan int

1850
Référence : GON.II pg unvan, urvan

unvan

1850
Référence : GON.II.HV pg unvan, urvan

kanañ unvan

1850
Référence : GON.II.HV pg unvan, urvan

unvan int bet a bep amzer

1850
Référence : GON.II pg unvan, urvan

unvan

1850
Référence : GON.II.HV pg unvan, urvan

urvan eo din

1850
Référence : GON.II.HV pg unvan, urvan

Distreiñ rin hepdale, ha neuze hed-da-hed c'hwi a glevo ganin kement vo c'hoarvezet. An displeg a vo kaer; neb ne wel nemeur a dra, n'en deus nemeur ivez da lavaret da zen. O klevet va zroioù, c'hwi a drido laouen; ne vezo ket avat, ne vezo 'vit netra, rak emeve deoc'h-hu, setu a c'hoarvezas, p'edon el lec'h-mañ-lec'h; eno c'hwi hoc'h-unan, c'hwi gavo deoc'h bezañ, c'hwi ganin ken unvan !

1867
Référence : MGK p19

unvan

1924
Référence : SKET.II p.144 « Geriadurig », "Uni (union morale) ; pareil, uniforme".

Hag ar [g]arm a daole pep tonn en ur vont dreist ar c’haead-se, oc’h en em unaniñ gant garm an donn a-raok ha gant garm an donn war-lerc’h, ne oa ken anezho holl a-dreuz d’an aer nemet ur c’harmadeg unvan, bras ha didav, a lakae da vraouac’hiñ ar pesked hag an evned war-hed tri-ugent lev ac’hano.

1924
Référence : SKET.II p.42

unvan int

1924
Référence : SKET.II p.144 « Geriadurig », "Ils sont pareils".

unvan eo ganin

1931
Référence : VALL pg autant

unvan

1931
Référence : VALL Rakskrid p XXXVIII

En anv an Nasion a Vro-C'hall, / Unvan, dirannus ha divrall, / A-berzh ar roue Loeiz, c'hwezekvet eus an anv, / Ra glevo ar Frañsizien, gant ur skouarn danav, / An urzhiadur aozet gant hon Dilennidi / Evit brasañ mad o c'henvroidi.

1960
Référence : PETO p15

Hervez kerzhed an dougerien e vez ivez aesoc'h pe ziaesoc'h an tipoy, ha bez ez eus strolladoù tipoyerien vat hag a ya plaen hag unvan gant o hent, ha re all hag a gerzh an eil a-dreuz d'egile, ouzh o lakaat da vont a lammoùigoù evel ma ra ul loen-kezeg pa ya d'ar piltrot.

1985
Référence : DGBD p34

Ha gwir eo ne weler ket paot a ilizoù evelti, peurechuet en un doare unvan a-walc'h, adkavet ganto o livioù flamm ha laouen a-ziabarzh, hag o sevel dreist ar c'harter ha n'eo ket peurziverket diwarnañ tres hag ardamez an amzer gozh.

2013
Référence : LLMM niv. 399, p5 (YF Dupuy)

N'eus ket gwashoc'h evit ober d'an dud faziañ, degas trubuilhoù da zerc'hel unvan ar strollad koulz ha diskar brud vat ar stourm.

2015
Référence : DISENT p62

A bep seurt binvioù a c'hall talvoudus neuze, diouzh an degouezh : gitonoù, traktoù, prezegennoù dibunet gant uhelgomzerioù, treuzwiskamañtoù deus ar c'hentañ-tout, t-shirtoù gant ar memes liv hag ar memes frazenn skrivet warne evit reiñ ur skeudenn unvan eus deus ar strollad.

2015
Référence : DISENT p132

Diouzh un tu all ez eus traoù boutin a-walc'h d'an holl ac'hanomp (uhelvennozhioù, traoù a vezomp heuget gante, enebourien) evit chom unvan ha kregiñ da stourm a-gevret.

2015
Référence : DISENT p28

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux