ur wezh, div wezh, teir, peder, pemp gwezh

vr vez, diuez, teir, pedeir, pemp guez

ur gourdrouz

vr gourdroux

soursiañ eus ur re bennak

sourcia eus vre benac

afer am eus eus ur levr

affer ameus eus vr levvr

gloazañ ur re bennak

gloasa vre benac

c'hwezhañ ur c'hwezigell

c'hweza ur wezighel

ur brouev

ur-broveo

c'hwezhañ ur c'hwezigell

c'hweza ur wezighel

kavaz ur wezenn

cavas ur wezen

kavaz ur wezenn

cavas ur-wezen

ur vorenn diwar an douar

ur-voren-diwar-an-douar

ur broev

ur-broveo

ur re votoù

ur-re-boutou

en ul lev gordenn ec'h eus ur chadenn a c'hwec'h-ugent troatad diazezet c'hwec'h-ugent gwech

en ul leau-gorden e eus ur-chaden a c'hwec'h ughent troatad diassezet c'hwec'h ughent gwech

en deus ur bloaz

èn deus ur bloaz

en ur feson euzhik

èn ur faeçoun euzicq

divizout gant ur re

divisa gand ur re

elumiñ ur c'houlaouenn

ellumi ur c'hoülaoüen

mar hoc'h eus ur garantez bennak evidon

mar oc'heus ur garantez bennac evidoun

prezeg fas-ouzh-fas ouzh ur re bennak

prezec façz-ouc'h-façz ouc'h ur re-bennac

tostaat ouc'h ur re

taustaat ouc'h ur re

ur bloavezh mat a ed

ur bloazvez mat a èd

ur garantez vras en deus evidomp

ur garantez vras èn deus evidomp

ur glav stank ha fonnus

ur glao stanc ha fonnus

ur maen er

ur maen ér

ur pezh mañsoniaj evit ar c'haerañ

ur pez maçzounyaich evit ar c'haërâ

ur re bennak

ur rebennac

ur c'harr

ober ur soñj

ober ur sonch

graet ur soñj

græt ur sonch

ur bern preñved

ur gwir gadalez

ur guïr gadalès

multrerezh ag ur brer

multrereah ag ur brér

Ret eo ober ur frotadurezh dezhañ.

Redd eo ober ur frotadurez dezâ.

ur

eur

ann abafder a zéré oud eur plac'h-iaouañk

A-benn ur bloaz em gwelot.

Abenn eur bloaz em gwélot.

ur

ur banne

eur banné

ur c'hann

eur c'hann

ur pok

eur pok

ur gwele

eur gwélé

ur fri

eur frî

ur steredenn

eur stéréden

C'hoazh ur berv pe zaou, hag e vezo poazh.

C'hoaz eur bérô pé zaou, hag é vézô poaz.

eur park

Ur skoed en deus evit e arc'henad.

Eur skoéd en deûz évid hé arc'hennad.

Ur bleiz a zo er vro.

Eur bleiz a zô er vrô.

Ur vag bennak a welan ahont.

Eur vâg-bennâg a wélann ahoñt.

Chom a reas kuzhet e kraou Job Karo, e-pad ur c’hwec’h miz bennak.

Chomm a reaz kuzet e kraou Job Karo, epad eur c’houeac’h miz bennag.

Evel a lavaras ar c’horonal a c’hoarvezas : pevar-c’hant soudard a chomas e Plougerne da ziwall ar person "intru", ha bemdez, d’o gwelet ha da c’houzout penaos ez ae an traoù, e teue eus a Lesneven ur c’hant pe ur c’hant hanter all hag a ranked da vevañ ivez kerkoulz hag ar re a chome er bourk.

Evel a lavaraz ar c’holonel a c’hoarvezaz : pevar c’hant soudard a jommaz e Plougerne da ziouall ar persoun "intru", ha bemdez, d’ho guelet ha da c’houzout penaoz ez ea an traou, e teue euz a Lesneven eur c’hant pe eur c’hant-hanter-all hag a ranket da veva ive kerkouls hag ar re a jomme er bourk.

Un den penn-tarvoal gwisket e du a gerzhe e-tal ar c’hezeg, ur garzhoù gantañ en e zorn.

Eun den penn-tarvoal[1] gwisket e du[2] a gerze e-tal ar c’hezeg, eur garzou gantan en e zourn.

ur c'haer a di

eur c'haer a di

ur

eur

n'eo ket ur brav gwelout…

n'eo ket eur brao gwelout…

ur c'hambroù

eur c'hambrou

ur c'hannoù

eur c'hannou

ur golonenn

eur golonenn

Ouzhpenn, feuket e oa en ur soñjal en e vamm, du-hont, keit-all, e Breizh-izel, ur vaouez vat ha karantezus mar doa, hag en e c'hoarezed bihan, mibin ha drev e-giz un torad filiped. Skoazellerezed an Drouk-spered ? Neuze 'ta !... Krouadurien Doue, dres evelto, gant un ene da saveteiñ, ne lavaran ket.

Keben dall gant ar fallentez ! / Ma c'halon, heuget-holl, a gren. / Kant gwech gwelloc'h ar baourentez / 'Get da vervel[,] lakaat un den.

Keben dall gant ar fallentez ! / Ma c'halon, heuget holl, a gren. / Kant gwech gwelloc'h ar baourentez / 'Get da vervel[,] lakaat eun den.

Ur skouer kaer a emzalc'h e vijent aze evit merc'hed gwenn a zo hag a gav dezho e vezont brav, gwintet ha reut evel keuneudennoù war o seulioù uhel.

Deviñ a-wel d'an holl paperioù melestradurezh peotramant bannieloù, tagañ skeudennoù ar galloud -evel an delwennoù- en ur mod arouezius -troc'hañ, livañ...-; drailhañ paperioù goulennaouegoù foran toull...

Ken kriz ha kalet hag ar feulster fizik-se ez eo ar feulster gouzañvet gant ar re "wasket" er c'hevredigezhioù direizh a-vremañ : ur feulster psikologel, arouezius pe sevenadurel a-berzh an ensavadurioù an hini eo.

A-dal dezhe, war ur gador vihan, ur skinweler a-vent gant un urzhiataer kozh a zo enaouet met ar re-se ne sellont ket ouzh ar skramm.