Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPAB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

treutaat
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
4

Télécharger les mots parents treudiñ treutaet treuter treutidigezh

Formes fléchies : 
3
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

v. I. V.g. Dont da vezañ treut, treutoc'h. Ret e vo dezhañ debriñ muioc'h pe e treutay. Ne oan na gwellaet na treutaet. II. V.k.e. 1. Lakaat da vezañ treut, treutoc'h. Ho treutaat a ray ar c'horf-embregerezh. 2. (db. an douar) Lakaat da vezañ paour, paouroc'h. Ar melchon a zrusa an douar e-lec'h e dreutaat. HS. kastizañ. ES. lartaat, tevaat.

Exemples historiques : 
12
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

treutaat

1659
Référence : LDJM.1 pg amaigrir

treutaet

1732
Référence : GReg pg amaigrir, (perdre son) embonpoint, extenuer (affoiblir, amaigrir)

treutaat

1732
Référence : GReg pg amaigrir, (perdre son) embonpoint, extenuer (affoiblir, amaigrir)

An dra-se ho treutay.

1850
Référence : GON.II pg treûtaat (cela vous maigrira).

treutaat

1850
Référence : GON.II pg treûdi, pg treûtaat (maigrir. amaigrir. rendre ou devenir maigre. - s'atrophier, se consumer. efflanquer, se dit des chevaux dont on a rendu les flancs creux et décharnés. HV.)

treutaet

1850
Référence : GON.II pg treûtaat (maigrir. amaigrir. rendre ou devenir maigre. - s'atrophier, se consumer. efflanquer, se dit des chevaux dont on a rendu les flancs creux et décharnés. HV. Part.)

treutaat

1850
Référence : GON.II pg treûtaat (maigrir. amaigrir. rendre ou devenir maigre. - s'atrophier, se consumer. efflanquer, se dit des chevaux dont on a rendu les flancs creux et décharnés. HV. en Vannes, "trétaat").

treutaet

1850
Référence : GON.II.HV pg treûtéet (émacié, amaigri, déformé par la maigreur).

Treutaet kalz eo abaoe neuze.

1850
Référence : GON.II pg treûtaat (il a beaucoup maigri depuis ce temps-là).

Treutaet eo e vrec'h.

1850
Référence : GON.II.HV pg treûtaat (son bras s'est atrophié).

treutaat

1931
Référence : VALL pg amaigrir, s'amaigrir

Marteze ivez peogwir en deus bountet an Troika warnomp ur c'hur treutaat strizh ha kalz a dud n'o deus ket arc'hant a-walc'h evit mont da vale gant o c'harr.

2015
Référence : EHPEA p17

Ordre alphabétique

treustier
substantif masculin
treut
adjectif

Mots précédents

Mots suivants

treutadur
substantif masculin
treutaet
adjectif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales