treuziñ toullañ treu-didreu

treuzi, toulla dreu didreu

treuziñ treu-didreu

treuzi dre didre

treuziñ

treuzi

treuziñ gant ur c'hleze

treuzi gad ur c'hleze

treuziñ

treuzi

treuziñ

treuzet

Ar c'homzioù-ze a dreuz va c'halon

Ar c'hompsyou-ze a dreuz va c'haloun

treuziñ e adversour gant ar c'hleze

treuzi e adversour gad ar c'hlezê

treuziñ ur re gant ar c'hleze

treuzi ur re gand ar c'hleze

treuziñ

treûzi

treuzet

treûzet

treuzet eo ar mor gantañ

treûzed eo ar môr gañt-hañ

treuzet eo e groc'hen gant e eskern

treûzed eo hé groc'hen gañd hé eskern

treuzet on gant ar glav

treûzed ounn gañd ar glaô

treuziñ

trézein

ur brec'h mor a zo da dreuziñ

eur bréac'h vôr a zô da dreûzi

Ur froud hoc'h eus da dreuziñ.

Eur froud hoc'h eûz da dreûzi.

treuzañ

treûza

treuzet

treûzet

treuzañ e c'henoù

treûza hé c'hénou

En em gavout a rejont d'ar pardaez-noz, o-zri, e-kichen ur stêr vras a rankent da dreuziñ.

En em gaout a rejont d'ar pardaez-noz, ho zri, e kichen eur ster vraz a rankent da dreuzi.

Mor a oa da dreuziñ / Ha poanioù da dec'het : darbet dezho beuziñ / El lec'h m'oa bet o lestr oc'h ar c'herreg torret, / Ar pevar den kaezh-mañ, o c'horf outo broustet, / A bakas douar d'o zreid en un enezenn vras.

Mor a voa da dreuzi / Ha poaniou da dec'het : darbet d'ezho beuzi / El leac'h m'oa bet ho lestr oc'h ar c'herrek torret, / Ar pevar den keaz-man, ho c'horf out-ho broustet, / A bakaz douar d'ho zreid enn eunn enezen vraz.

Hor gwaz, raktal m'er gwel, / E zivskouarn o sevel / Hag e c'hwad o virviñ, / A strink eeun d'an turier ur bir lemm d'e dreuziñ.

Hor goaz, rak-tal m'her gwel, / He ziskouarn o sevel / Hag e c'hoad o virvi, / A strink eeun d'ann turier eur bir lemm d'he dreuzi.

Ha penaos kemeret an tec’h ha treuziñ ar mor ?

Ha penaoz kemeret an teac’h ha treuzi ar mor ?

Ur wech ar pont freuzet, den ne c’helle mont eus an eil tu d’egile eus ar stêr, rak re ledan eo da lammet dreist, ha re zon an dour d’e zreuziñ war an troad.

Eur veach ar pount freuzet, den ne c’helle mont euz an eil tu d’egile euz ar ster, rak re ledan eo da lammet dreist, ha re zoun an dour d’he zreuzi var an troad.

Kevrenn gornok ar vro am eus treuzet, ma ra ar C'hresianed Libua anezhi.

Kevrenn gornok ar vro am eus treuzet, ma ra ar C'hresianed Libua anezi.

Da heul ar gwallgolloù-se dezho, un niver Skaled ha Sitoned ha sevel en o bagoù ha treuziñ ar mor da vont da ziazezañ o annez en enez Albio.

Da heul ar gwall-gollou-ze d’ezo, eun niver Skaled ha Sitoned ha sevel en o bagou ha treuzi ar mor da vont da ziazeza o annez en enez Albio.

Gant ur roeñvadenn hepken e reas d’e vag kilañ war-hed ugent "leuga" en a-dreñv, betek e-kreiz al lenn ; ha neuze, o kregiñ en e vouc’hal-vann, he stlepel a eure gant kement a nerzh ma treuzas war he hed ar speurennad rec’hier ha menezioù ha ma ’z eas da gouezhañ er pradoù en tu-hont, en ur lazhañ tri-ugent buoc’h a oa o peuriñ eno (2).

Gand eur roenvadenn hepken e reas d’e vag kila war-hed ugent leuga en a-drenv, beteg e-kreiz al lenn ; ha neuze, o kregi en e vouc’hal-vann, he stlepel a eure gant kement a nerz ma treuzas war he hed ar speurennad rec’hier ha meneziou ha ma ’z eas da goueza er pradou en tu-hont, en eur laza tri-ugent buoc’h a oa o peuri eno (2).

Met gourdrouz ha gourc’hemenn a dreuz buan penn ur paotr na nav na dek vloaz, hag, antronoz vintin, n’he dije ket Izabel pignet ar c’hra, gant he boutegad meskl, ma vije Bilzig hag an daou all oc’h heul kanfarted ar bourk.

Met gourdrouz ha gourc’hemenn a dreuz buan penn eur pôtr na nao na dek vlâ, hag, antronoz vintin, n’he dije ket Izabel pignet ar c’hra, gant he boutegad meskl, ma vije Bilzig hag an daou all oc’h heul kanfarted ar bourk.

« Unan, daou, unan daou », ha d’ar paz, da dreuziñ kêr penn-da-benn betek kazarn an Tour d’Auvergne, war hent Lannuon.

« Unan, daou, unan daou », ha d’ar paz, da dreuzi kêr penn-da-benn betek kazarn an Tour d’Auvergne, war hent Lanuon.

Sammet evel muled, e treuzjomp kêr Wengamp da dapout an tren. E kazarn Charner, ‘kichen hent-houarn Sant-Brieg, e voemp lojet. Pevar ugent soudard a oa ac’hanomp, holl studierien, pe gloer, pe arzourien.

Sammet evel muled, e treuzjomp kêr Wengamp da dapout an trein. E kazarn Charner, ‘kichen hent-houarn Sant-Brieg, e voemp lojet. Pevar ugent soudard a oa ac’hanomp, holl studierien, pe gloer, pe arzourien.

Treuziñ a rejomp kêr en ur sellout war hon lerc'h ur wech an amzer gant aon e vijed deuet war hor seulioù d'hon dastum, ha setu ni war an hent mat.

Treuzi a rejomp kêr en eur sellout war hon lerc'h eur wech an amzer gant aon e vijed deut war hor seuliou d'hon dastum, ha setu ni war an hent mat.

Job ha Lom a dreuze ar stêr gant ar vag.

E-keñver gouelec'hiad an tachennoù rouz dizour ha dic'heot, pe ar pantennoù meinek, dalc'hmat o kinnig disac'hañ, a oa da dreuzañ da vont di, San-Miguel, hag eñ freuzh-difreuzh [sic, freuz-difreuz], a oa anezhañ ur wir c'hlasenezenn, bourrus bevañ enni.

Ha falc'het ' vo [ma zamm korf] ha distrantet / Gant bili plom ar Chouanted / O tont da dreuzi ma c'herc'henn.

Ha falc'het ' vo ha distrantet / Gant bili plom ar Chouanted / O tont da dreuzi ma c'herc'henn.

Ha bremaik, koulskoude ' tarzho, / Gant e baotred, ur ganiri / ' Glevor eus ar sakritiri, : Ken fraezh ha 'kreiz un argadenn / Tra ma treuzint ar vourc'hadenn.

Ha bremaik, koulskoude ' tarzo, / Gant e baotred, eur ganiri / ' Glevor eus ar sakritiri, : Ken frêz ha 'kreiz eun argadenn / Tra ma treuzint ar vourc'hadenn.

Ar geunioù, pe baludoù kentoc'h, a ro neuze un doare disheñvel d'ar vro ha, treuzet ar Roc'hell, e c'heller zoken gwelout ar mor e-pad ur pennadig.

Chom a ran da c'hortoz ouzh ar gouleier neuze en ur chaokat ma ivinoù betek ma c'hellan treuziñ bali Amalias en arouar ha tizhout an tu all.