Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
3
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
2
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Plant bividik gouez, o anv spesad Rumex acetosa, a gresk er pradeier hag er c'hoadeier. & Ent strizh Seurtad diwar ar blantenn ouez a c'hounezer el liorzhoù evit e zelioù trenk o blaz, a implijer da legumaj. Hadañ triñchin. 2. Trl. skeud. Kas ub. da glask triñchin : e gas diwar-dro. & Reiñ pour ha triñchin : ober meuleudioù ha gourdrouzoù, rebechoù. & War-lerc'h an triñchin e teu ar pour : war-lerc'h ar gourdrouzoù e teu ar meuleudioù.

Exemples historiques : 
11
Masquer la liste des exemples

triñchonenn

1499
Référence : LVBCA p198

triñchen

1659
Référence : LDJM.1 pg oseil

triñchin

1850
Référence : GON.II pg triñchin ou triñchen (oseille, plante un peu aigre), pg triñchen (voyez "triñchin").

triñchin

1850
Référence : GON.II pg triñchen ou triñchin (oseille, plante un peu aigre).

Triñchin a lekeot er soubenn.

1850
Référence : GON.II pg triñchin ou triñchen (vous mettrez de l'oseille dans la soupe).

triñchinenn

1850
Référence : GON.II pg triñchin ou triñchen (trinchinen, f., une seule feuille d'oseille).

triñchin

1850
Référence : GON.II pg tréchon

triñchin

1909
Référence : BROU p. 433 (oseille)

hoalen triñchin

1909
Référence : BROU p. 433 (sel d'oseille)

'C'hanta ! paotred, leueoù gwener, / 'Vel merc'hejoù, gwak ha tener, / Pa 'z oc'h ken dispont ha yer-dour, / N'ho po 'met triñchin e-lec'h pour.

1960
Référence : PETO p52

Reiñ pour ha triñchin tro-ha-tro - Gikas evel m'eo bet a-viskoazh.

2015
Référence : EHPEA p22

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux