Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
2
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Unanenn hed kozh a dalveze war-dro 32 gantimetr. Ur ramz seizh troatad uhelder. Daouzek meutad a oa en un troatad. [1878] [...] hag evit gwir, un hanter droatad moger hepken, me er seminal hag int-i er solier, a yoa etrezomp. 2. Unanenn hed a vez implijet e Bro-Saoz hag e meur a vro all, a dalvez 30,48 cm.

Exemples historiques : 
31
Masquer la liste des exemples

troatad

1499
Référence : LVBCA p199 (pie)

hanter droadad

1499
Référence : LVBCA p95, 199 (demy-pie)

a un troatad hed

1659
Référence : LDJM.1 pg (a vn troadat) het

En ul lev gordenn ec'h eus ur chadenn a c'hwec'h-ugent troatad diazezet c'hwec'h-ugent gwech.

1699
Référence : Har. pg a, chadenn, c'hwec'h, diazezet, en, eus, ez, gwech, kordenn, lev, troatad, ugent (une lieüe contient une corde de six vingt piez assise par six vingt fois)

div rahouenn a dal un troadad hanter

1732
Référence : GReg pg (deux) empans (font un pied & demi)

Lestr ar patriarch Noe (o kontañ dre bep ilinad un troadad-hanter) en devoa pevar-c'hant hag hanter-kant troadad hed, pemzek troadad ha tri-ugent a ledander, pemp troadad ha daou-ugent a uhelded ; hag ar prenest anezhañ en devoa un troadad hanter.

1732
Référence : GReg pg arche (de Noë)

ur pengenn en deus pevar-c'hant ha pevar-ugent troadad hed, ha c'hwezek ha pevar-ugent a ledander

1732
Référence : GReg pg arpent

ur gourhed, a gonter pemp troatad, ha daouzek gourhed, hanter-c'hant troatad hed

1732
Référence : GReg pg (une) brasse (se compte 5 pieds, 15 brasses, 50 pieds)

Og, roue a Vasan a yoa ur jeant pehini en devoa nav ilinad uhelded, pe trizek troadad hanter a uhelded. Hennezh voa ar peulvan, va Doue !

1732
Référence : GReg pg geant (Og Roi de Basan étoit un geant qui avoit neuf coudées de haut.)

Ur gammed muzulaj a gompren pemp troadad.

1732
Référence : GReg pg geometrique (Un pas geometrique est composé de cinq piez.)

troatadoù

1850
Référence : GON.II pg troatad

troatad

1850
Référence : GON.II pg troatad

dek troatad hed en deus

1850
Référence : GON.II pg troatad

troatad

1850
Référence : GON.II pg troatad

troedad

1850
Référence : GON.II pg troatad

An touseg-se, an den, oc'h pep prezeg[,] bouzar, / Ne lavaro biken : « Pevar droatad douar / Am goloio er bez. »

1867
Référence : MGK p96

A-barzh nebeut, eus al lec’h ma sone an taolioù-se, e weled o sevel eus a-rez ar mor betek tregont pe daou-ugent troatad en aer, ur c’houlaouenn vras, pe evit lavaret gwell, ur voul-dan, hag a lugerne en ur dreiñ hag en ur zistreiñ, a bep tu, a-gleiz hag a-zehou, atav war-zu an douar, evel pe dije c’hoant da furchañ kement toull kuzh a oa er c’herreg a vir ouc’h ar mor don da zont war an douar bras.

1877
Référence : EKG.I. p.95

E penn eben edo an Aotrou de Kersaozon, eus a vaner Trodibond, pemp troatad ha seizh meutad, blev brun war e benn, hag, en e dal, daoulagad c’hlas hag a verve dirak soudarded Canclaux.

1878
Référence : EKG.II p.142

Lezer a ris anezhi da riklañ goustadik er puñs : mes pa gouezhas er foñs e oa ret dezhi da nebeutañ tri zroatad evit tizhout an nec’h. Ha me diaes va fenn o welet n’oa ket hir a-walc’h va skeul.

1878
Référence : EKG.II p.50

Roit nerzh din c’hoazh da ober va c’hevridi, ha me a breno deoc’h ur piled koar a bevar droatad, kentañ ma vezo gellet, e Breizh-Izel, deviñ ur c’houlaouenn dirazoc’h.

1878
Référence : EKG.II p.132

E-feson, e oan savet e uhelded ar solier, rak klevet a raen anezho ker splamm evel pa vijen o kaozeal ganto ; hag evit gwir, un hanter droatad moger hepken, me er seminal hag int-i er solier, a yoa etrezomp.

1878
Référence : EKG.II p.139

Daou pe dri troatad dour ne oa ken dindan kein ar vag, brav an amzer anezhi.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 46, p.1091 (Here 1924).

Saig Jelvest, ar c’habiten, a oa ur gwaz, ma oa unan : un den a c’hwec’h troatad, ledan e c’hoûg ; e zaouarn, div c'holvazh ; a-blom war e dreid, e ziv votez-koad, hep gaou, a oa heñvel eus div laouer-doaz ; e benn, ront ha moal evel ur vilienn, a oa garlantezet a vlev, ruz gwechall, dislivet bremañ, ho pije lavaret livet gant dour soavon ; e fri ledan a oa frank-digor ; ha dindan e ambrankoù louet ha druz, daou lagad bihan a skede lemm gwer-c’hlas, siket don gantañ en e benn.

1925
Référence : BILZ2 p.105

Ha Bilzig a zavas n’ouzon ket pet troatad en istim e genvroïz.

1925
Référence : BILZ2 p.149

Ur fathom pe "gourhedad" saoz ennañ daou yard pe c'hwec'h foot, "troatad") = 1 metre 829.

1943
Référence : TNKN p30, notenn 35

Linennad a-hed teir c'hanienn. (An hini gentañ e-tal ar C'hongo, an eil -tal an Nippon (Japan), an deirvet e-tal Kalifornia). Hirder dre vilioù, donder dre droatadoù (saoz).

1943
Référence : TNKN p57

Lord Castletown of Ossory, aotrou Doneraile, e kontelezh Kork, hon ostiz, a oa ur gwaz a c'hwec'h troatad ment, gant ur penn hir : ret e veze dezhañ stouiñ e chouk a-benn komz gant an dud mentet krenn.

1944
Référence : EURW.1 p.184

Tosenn Sant-Weltaz a zo ur voudenn ront a zek troatad uhelder, savet gant brezelidi gent war lein menez Kenekilheg, hag a servijas dezho da gastell-kreñv.

1944
Référence : EURW.1 p16

Pelec’h emañ genoù ar puñs, ha pet troatad douar a zo warnañ ? An dra-se a zo un afer all.

1944
Référence : ATST p.44

Ne gaver ket a grugelloù bras savet ganto e koadeier ar Gabon, ar re vrasañ, dezho stumm kabelloù-touseg pe duellennoù fornigell gant un tok, ha ne zeuont ket kalz ouzhpenn daou droatad er-maez eus an douar.

1985
Référence : DGBD p40

Alies he doa Kathrine soñjet en doare m'en doa graet he zad evit gounit kalon he mamm, penaos en doa gellet lubaniñ ur plac'h desavet ken strizh, hag a oa un troatad brasoc'h egetañ. Ar Sami o deus muioc'h a c'hwiti eget Svediz, en doa respontet an tad neuze, ha c'hoarzhin.

2023
Référence : DREAM p. 90

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux