1. Chom hep debriñ, a-youl-gaer pe get.
Yunañ a ra ur wech ar sizhun. Rankout a ra chom da yunañ. Yunet en deus e-pad daou zevezh.
2. Trl.
Yunañ diwar, àr udb. : chom hep debriñ tra estreget an dra-se e-pad e yun.
Yunañ diwar un nebeud frouezh sec'h. Alies e yune diwar bara ha dour hag a-wechoù zoken ne zebre tamm a-hed an deiz.
&
Yunañ ag udb. : dioueriñ an dra-se.
Lod a yunas a vutun e-pad meur a viz e-doug ar brezel. Yunet o deus a vutun, a vier.
Référence :
LDJM.1
pg (il a esté vn) temps (qu'on ieusnoit tous les Samedis)
Daouzek-deizioù, vijiloù ar sent, / Yun ar c'horaiz antieramant.
Daouzec deziou, Vigilou ar Sent, / Yun ar c'horais antieramant.
1677
Référence :
Do.
p31
yun ar c'horaiz
yun ar c'hoarayz
1732
Référence :
GReg
pg jeûner le) carême
yuniñ ar C'hoaraiz
yuneiñ er hoareiz
1732
Référence :
GReg
pg (jeûner le) carême
yunet
iûnet
1850
Référence :
GON.II
pg iuni
yuniñ
iuni
1850
Référence :
GON.II
pg iûn, iuni
yuniñ a reot diwar ar bara hag an dour
iuni a réod diwar ar bara hag ann dour
1850
Référence :
GON.II
pg iuni
« Lavarit din eta, pet gwech, 'hed ar sizhun, / Diwar bara ha dour ez eo rankout deoc'h yun, / E-pad ma vez ganen bemdez Ivon pe Baol / O kefestañ laouen, o tibriñ oc'h va zaol ?
» Lavarit d'in eta, ped gweach, hed ar zizun, / » Diwar bara ha dour ez eo rankout d'hoc'h iun, / » Epad ma vez gan-en bemdez Ivon pe Baol / » O kefesta laouen, o tibri oc'h va zaol ?
1867
Référence :
MGK
p123
— Na rit ket a van, eme ar manac’h, me a zo boazet da yun. Evelato ec’h [ay] ganen, a-galon-vat, un tamm bara, rak abaoe dec’h da greisteiz n’em eus debret griñsenn.
— Na rit ket a van, eme ar manac’h, me a zo boazet da iun. Evelato ec’h ei gan-en, a galoun vad, eun tamm bara, rag abaoue deac’h da gresdeiz n’em euz debret grinsenn.
1877
Référence :
EKG.I.
p.45
Hag en em lakeas da yun ken n’en dije rediet ar gov da reiñ dezhañ ar C’hlazenn.
Hag en em lakeas da yun ken n’en dije rediet ar gof da rei d’ezan ar C’hlazenn (1).
