DISPRED., GALLEK.
[1499, 1659, 1732, 1904]
I.
[1499, 1659] Reiñ udb. difetis, ur gwir pe un aotre d'ober udb. evit ur c'hrogad hir pe hiroc'h.
[1732] Akordet am eus dezhañ e c'hras. [1732] Akordet voa bet d'an hugunoded gant an Edit a Naoned, meur a faver evit o surentez, hag evit egzersiñ o falslezenn ; hogen seizh vloaz ha pevar-ugent goude ez voa, dre un eurvad, torret an edit forset ha domajus-se.
II.
[1732] Kaout un emglev gant unan bennak ha bezañ a-unan gantañ.
[1732] Akordiñ asambles. [1732] Akordiñ dre skrid. [1732] Koñserver eus a faverioù akordet da ur gomunitez. [1732] Em akordiñ war. [1732] Akordiñ a briz. [1732] Akordiñ ar c'hevrennoù.
III.
[1732, 1904] Divroc'hañ diouzh ub.
Référence :
GReg
pg accomoder, accorder, capituler (traiter avec les assiegeants), concéder
akordiñ asambles
accordi açzamblès
1732
Référence :
GReg
pg allier
Akordet voa bet d'an hugunoded gant an Edit a Naoned, meur a faver evit o surentez, hag evit egzersiñ o falslezenn ; hogen seizh vloaz ha pevar-ugent goude ez voa dre un eurvad, torret an edit forset ha domajus-se.
Accordet voa bet da'n hugunoded gand an Edid a Navned, meur a faver evit o suréntez, hac evit eçzerci o fals-lésenn ; hoguen seiz vloaz ha pévar uguent goude ez voa dre un ëur vad, torret an edid forzet ha doumaichus-ze.
1732
Référence :
GReg
pg (il étoit permis aux prétendus reformez par l') Edit (de Nantes l'an 1598, de &c. mais il a été heureusement revoqué en 1685)
akordet
accordet
1732
Référence :
GReg
pg accomoder, accorder, allier, capituler (traiter avec les assiegeants), composer (transiger par écrit), concéder, decider (terminer)
akordiñ
accordein
1732
Référence :
GReg
pg accomoder
akordiñ dre skrid
accordi dre-scrid
1732
Référence :
GReg
pg composer (transiger par écrit)
koñserver eus a faverioù akordet da ur gomunitez
conserver eus a faveryou accordet da ur gommunitez
1732
Référence :
GReg
pg (juge) conservateur
em akordiñ war
hem accordi var
1732
Référence :
GReg
pg convenir (advoüer, être du même sentiment)
em akordet war
hem accordet var
1732
Référence :
GReg
pg convenir (advoüer, être du même sentiment)
akordiñ a briz
accordi a bris
1732
Référence :
GReg
pg convenir (de prix)
akordiñ ar c'hevrennoù
accordi ar c'hevrennou
1732
Référence :
GReg
pg decider (terminer)
Akordet am eus dezhañ e c'hras.
Accordet am eus dezâ e c'hraçz.
1732
Référence :
GReg
pg donné (Je lui ai donné sa grace.)
