Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
GBAHE

Définition :  Masquer la définition

[1659, 1732, 1867, 1931, 1943, 2012, 2013, 2015] Hep mar ebet. [1867] Dougen ur banerad bleuñv zo aesoc'h, a-dra-sur. [1943] Hennezh eo, a-dra-sur, ar menoz a zeu da gentañ d'ar spered. [2012] Aes a-walc'h e oa evit an Ao. Utterson, a-dra-sur. [2013] N'eo ket ar chanter gotek kentañ-holl e goueled Breizh marteze, met an hini kentañ war an ampl a-dra-sur. [2015] E zanvez bras e lakae, a-dra-sur, e surentez. [2015] Trec'hiñ a rankomp ober, a-dra-sur.

Exemples historiques : 
23
Masquer la liste des exemples

a-dra-sur

1659
Référence : LDJM.1 pg assurement

a-dra-sur

1659
Référence : LDJM.1 pg adrasur

a-dra-sur

1732
Référence : GReg pg assurément, certainement (certes), (à) coup (sûr)

tra a-dra-sur nevez hag etrañch

1732
Référence : GReg pg chose (étrange ! chose inoüie !)

Dougen ur banerad bleuñv zo aesoc'h, a-dra-sur, hag an aotrou Milin a zoug skañv ha brav ar re en deus kutuilhet tu-mañ, tu-hont e liorzhoù ar Varvailherien gozh, e liorzh Yann ar Feunteun, dreist ar re all.

1867
Référence : MGK Rakskrid X

C’hwi a gav deoc’h eo diotachoù an traoù a gontan amañ : ya, diotachoù int a-dra-sur, hag hiriv ez eus bec’h ouc’h o c’hrediñ.

1877
Référence : EKG.I. p.6

Un torkad geot mat a welan, a zo krog ennañ da droc'hañ, goude n'eo ket c'hoazh korzennet. Aze, a-dra-sur, a zo bet plantet ul loen marv bennak.

1898
Référence : KZVR Supplément à la Croix des Côtes-du-Nord du dimanche 23 janvier, p.1

Mar am eus anveet ur bugel da gaout ur garante an denerañ evit e vamm, eo te, hag a-dra-sur !

1898
Référence : KZVR Supplément à la Croix des Côtes-du-Nord du dimanche 23 janvier, p.1

D’an traoñ, Jañ Glaudadig a roas dezhañ un taol troad en e reor ken reut, ken a gavas, ar paotr kaezh, a-dra-sur, e oa savet dezhañ divaskell.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 42, p.973 (Even 1924)

A-dra-sur, ma selaouit tud ar vro : stourm a r[e]font ouzoc’h, ha start, penaos n’eus, tro-war-dro, iliz ken kaer hag o iliz, tour ken dantelezet hag o hini, kleier da ganañ ken seder, ken dudius hag o re.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 37, p.807 (Miz Genver 1924) ("kleier" reizhet e Niv. 38, "ERRATA" p.845)

Ha pa vije aet ur c’havell bennak d’ar gourlen, pe gollet gant an amzer fall, atav e veze tamallet da Yann ; Yann, a-dra-sur, en devoa laeret anezhañ. Laer ! laer !… Ha koulskoude ! koulskoude !

1925
Référence : BILZ2 p.141

a-dra-sur

1931
Référence : VALL pg assurément

Hennezh eo, a-dra-sur, ar menoz a zeu da gentañ d'ar spered.

1943
Référence : TNKN p66

Pa'z aen da graoña en-dro d'ar Buenoù, he c'haven en ur prad o vaesa he saout, hag azezet en he c'hichen e-pad eurvezhioù a gaven berr, e konten dezhi netraigoù, e raen dezhi cherisoù ; evel daou labous digabestr dindan heol an neñvoù, ne wele hini ac'hanomp, a-dra-sur, droug ebet er blijadur a gemeremp oc'h en em gavout e kuzh ouzh an holl.

1944
Référence : EURW.1 p45

A-dra-sur, ar gwaz-mañ, mar pede ac'hanomp da vont da lojañ d'un ti anvet ken digristen ha Maner ar Glesker, a oa en e soñj hon lazhañ, hag hon sallañ en ur jarl.

1944
Référence : EURW.1 p36-37

Eil pec'hed graet ganeoc'h : ur pec'hed a lontegezh. Dav eo debriñ, a-dra-sur ; maget e rank ar c'horf bezañ. Reiñ dezhañ, avat, dres ar pezh a zo ret. Moarvat n'ho poa ket da zioueriñ e ti ho kerent, ha d'ho lontegezh eo, - pec'hed al loen mut ! - e raec'h bod, pa 'z aec'h da skrapañ frouezh hoc'h amezeien.

1949
Référence : SIZH p.60

Roet e vez, a-dra-sur, d'an neb en deus an enor da sevel betek ar Velegiezh, plas an Aotrou Krist, end-eeun, war an douar, hag ar galloud zoken da liammañ ha da ziliammañ ar pec'hedoù.

1949
Référence : SIZH p.61

Ur vignoniezh speredel, ya ! a-dra-sur. Skouerioù a zo bet, ur voem, eus ar seurt darempredoù etre ar Sent o-unan.

1949
Référence : SIZH p.49

Me, a-dra-sur, am be keuz bras / O chom hep rostañ ma foultr kras / Ouzh kerc'henn lor ar milliget / Ha ken drouklaouen ' ve ma c'hleñv / Ma ne ve don ha gantañ kreñv / Ar galon fallakr hilliget.

1960
Référence : PETO p66

Aes a-walc'h e oa evit an Ao. Utterson, a dra sur, o vezañ ma eztaole nebeut-tre e drivliadoù, ha gant e vignoned zoken e hañvale e zarempredoù bezañ soliet war an hevelep madelezh c'hougemerus.

2012
Référence : DJHMH p10

Pa zeraou chantele Sant-Kaourintin da sevel diwar an douar, gant poan hag amzer, adalek ar bloavezhioù 1240, ez eus anezhañ a ranker lavarout, n'eo ket ar chanter gotek kentañ-holl e goueled Breizh marteze, met an hini kentañ war an ampl a-dra-sur.

2013
Référence : LLMM Niv. 399, p. 8

E zanvez bras e lakae, a-dra-sur, e surentez.

2015
Référence : POLDG p. 224

Trec'hiñ a rankomp ober, a dra-sur, kuit a wastañ hon buhez o paeañ bitrakoù a vez leun-kouch hon tier gante.

2015
Référence : DISENT p10

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux