Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Définition :  Masquer la définition

I. B. 1. [1499, 1732] C'hwezh c'hwek da glevet. Bokedoù a bep c'hwezh-vat. & Krl. Trouz arc'hant ha c'hwezh-vat / Ne reont na yalc'h na kofad. HS. frond. ES. flaer. 2. H.b. Frond (I 2). Ur marc'hadour c'hwezh-vat. HS. porfum. II. Impl. da stn. Zo c'hwezh-vat gantañ. Gwez c'hwezh-vat. & Dour c'hwezh-vat. HS. frondus. & KEGIN. [1931] Louzoù c'hwezh-vat : louzoù fin.

Exemples historiques : 
21
Masquer la liste des exemples

huez mat

1499
Référence : LVBCA p48, 140 ('bonne odeur')

dour c'hwezh-vat

1732
Référence : GReg pg eau (de senteurs)

ar pezh a zo c'hwezh-vat gantañ

1732
Référence : GReg pg aromates

En em walc'h eta, en em lard gant louzoù c'hwezh-vat, gwisk da gaerañ dilhad, ha diskenn d'al leur.

1850
Référence : GON.II p. 103, Buez Ruth. (Lave-toi donc, parfume-toi avec des huiles de senteur, mets tes plus beaux habits et descends dans l'aire).

dour c'hwez-vat

1850
Référence : GON.II.HV pg dour-c'houéz-vâd

louzoù c'hwezh-vat

1850
Référence : GON.II.HV pg louzou-c'houéz-vâd (baume, substance végétale, résineuse, et odorante)

toaz c'hwezh-vat

1850
Référence : GON.II.HV pg toaz (-c'houéz-vâd)

louzoù c'hwezh-vat

1850
Référence : GON.II.HV pg toaz (-c'houéz-vâd)

Rak, e lec’h m’emañ an arc’houereed, eno e vez levenez ; eno e sked an heol ; eno e c’hlasvez ar geot hag e vez ar bleunioù en o c’haerañ, en o c’hwezh-vatañ.

1923
Référence : SKET p.75

Divarrek da waskañ pelloc’h war an orged a loske dezho o gwad, e tilestrjont o zri en tevenn, un nozvezh, o tigas ganto ur brokad died-kemmesk eus o bro, c’hwezh-vat ha mezvus.

1923
Référence : SKET p.102

Eus an troad anezhañ da lein e benn en em gaera gant liv ha c'hwezh-vat, ma lavarfec’h emañ al lid-eured gant an doueezed.

1923
Référence : SKET p.48

Pallennet e vez leurenn an douar, kerkoulz ha pep bodenn, a vleunioù gwenn, a vleunioù ruz, a vleunioù melen-aour, ma vez balzamet an aer gant ar c’hwezh-vat diouto, ouzh en em veskañ gant ar frond o sevel a-ziwar rusk ha deil ar gwez pin, derv, bezv ha tilh.

1923
Référence : SKET p.48

E doiñ a reas gant un doenn raoskl ha palenniñ al leurenn-ziabarzh gant ur strewad tev a c’heot krin a c’hwez-vat.

1923
Référence : SKET p.54

Distrewet e oa bet diwar al leurdioù hag adstrewet gant ar c’hrasañ hag ar c’hwez-vatañ geotoù ; puret ha lufret an armoù, ar c’hlavioù, ar c’hirri, ar binvioù kouevr pe arem, al listri prenn, pri pe vaen.

1923
Référence : SKET p.62-63

c'hwezhioù-mat

1931
Référence : VALL pg (des) aromate(s)

louzoù c'hwezh-vat

1931
Référence : VALL pg aromate

reiñ c'hwezh-vat da

1931
Référence : VALL pg aromatiser

c'hwezh-vat

1931
Référence : VALL pg arome

Ernest he saludas evel un anaouedegezh kozh, hag e voemp bleniet da vont d’azezañ en eur salon leun a c’hwezh-vat, gant bankoù bouret tro-war-dro, hag un nebeud taoligoù du-mañ du-hont.

1944
Référence : EURW.1 p.90

Digoret he doa Palmira he sac'h-dorn, ha turlutat a rae a-zevri e-touez boestig ar bleud c'hwez[h]-vat, ar melezourig, ar vazhig ruz livañ an diweuz, an alc'houezioù, ar pochad madigoù, hag an holl velbiachoù merc'hed.

1949
Référence : SIZH p.51

Aes-tre int da naetaat pa vez krog an delioù da zisec'hañ : evel ma tev aes-tre an danvez a ro d'ar blantenn he c'hwezh-vat, ne vez nemet lakaat an tan en ur penn, hag hemañ a ya penn-da-benn ar riblennad en ur lezel un tammig ludu hepken war e lerc'h.

1985
Référence : DGBD p40

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux