re

re

re zister

re dister

re istimout ar varc'hadourezh

re istimout ar marc'hadourez

re ziwezhat

re diuezat

re

Plijet geneoc'h [Gwerc'hez Vari], me ho supli, / Ma c'halon re yen alumiñ, / Da garet bepred va Doue, / O plijout de[z]hañ bemnoz ha [bem]dez.

10. Pligit gueneoc'h [Gwerc'hez Vari], me ho suppli, / Ma c'halon re yen allumi, / Da garet bepret va Doué, / O pligeout deân bemnoz ha dez.

re en deus debret hag evet

re èn deus débret hac evet

re

gant re vras studi

gand re vras study

hiniennoù a ro re a absolvennoù hag hiniennoù all a ro re nebeut

hinyennou a ro re a absolvénnou hac hinyennou all a ro re neubeut

Re vras krim eo ur muntr graet a-fetepañs, evit dleout bezañ pardonet.

Re vras crim eo ur muntr great a vetepançz, evit dleout beza pardounet.

Re c'hrevus eo ur muntr graet a-fetepañs evit militout lizheroù a c'hras.

Re c'hrevus eo ur muntr great a vetepançz, evit militout lizerou a c'hraçz.

Re c'hrevus eo ur muntr graet a-fetepañs evit dleout bezañ pardonet.

Re c'hrevus eo ur muntr great a vetepançz, evit dleout beza pardounet.

re gentrad

re guentrad

re a garantez evit hoc'h-unan ho koll

re a garantez evit o c'hunan o coll

marc'h lart-klañv evit bezañ bet re wallgaset

marc'h lardt clañ evit beza bet re voall gaçzet

Re zruz eo an douar-mañ pe ned eo ket druz a-walc'h.

Re zruz eo an douar-mâ, pe ne deo qet druz ahoalc'h.

re soursius

re sourcius

re studius

Re vev eo an aer eno.

Re veff eo an ear eno.

re vras studi da

re vras study da

graet re a jestroù

græt re a gestrou

ober re a jestroù

ober re a gestrou

re jestraouiñ

re gestraouï

Re vras fortun a ra gwashaat kalz tud.

Re vras fortun a ra goaçzaat cals tud.

re abred

re abred

gant re hast

gand re hast

karet re gaout

caret re cahout [sic]

Re vras krim eo ur muntr graet a-fetepañs evit militout lizheroù a c'hras.

Re vras crim eo, ur muntr great a vetepançz , evit militout lizerou a c'hraçz.

Re vras tommder en deus kollet an idoù.

Re vras tomder èn deus collet an ydou.

gant re a soursi

gand re a sourcy

re abred

re a vadelezh

re a vadélez

Re vras tommder en deus noazet ouzh an edoù.

Re vras tomder èn deus noazet oud an edou.

re werzhañ

re verza

Hoz kehezloù ned int ket re nevez.

Oz qéhézlaou ne diñt qet re névez.

re

ré

Re hir eo he lostenn.

Ré hîr eo hé lôsten.

Re bell oc'h diouzhin.

Ré bell oc'h diouz-in.

Re vras eo ho tiskred

Ré vrâz eo hô tiskréd.

Re e tispignit.

Ré é tispiñit.

Re ziwezhat eo.

Ré zivézad eo.

Re nebeut hoc'h eus roet din.

Ré nébeûd hoc'h eûz rôed d'in.

Re vras eo ho potoù.

Ré vrâz eo hô poutou.

Ho keloù n'int ket re fresk.

Hô kélou n'iñt két ré frésk.

Re vras

Ré vrâz

re gozh

ré gôz

re zruz

ré zrûz

re wak

ré wâk

re vat

ré vâd

re bell

ré bell

re dev

ré déô

Meuliñ a reont re o marc'hadourezh.

Meûli a réoñt ré hô marc'hadourez.

Re vras oc'h.

Ré vrâz oc'h.

Lenn a rit hed an deiz, re eo.

Lenn a rîd héd ann deiz, ré eo.

Hon wele a zo re vihan evit daou.

Hon wélé a zô ré vihan évid daou.

Ho paotred a skuizhot oc’h o c’has re alies en hent.

Hô paotred a skuizod oc’h hô c’hâs ré aliez en heñd

Ar re-se a zo re vras.

Ar ré-zé a zô ré vrâz.

An daol-mañ a zo re vihan evit c’hwec’h den.

Ann daol-mañ a zô ré vihan évid c’houec’h dén

Ar marc’h-se a zo re sammet.

Ar marc’h-zé a zô ré zammet.

Homañ a zo re gozh, hag honnezh a zo re yaouank.

Hou-mañ a zô ré gôz, hag houn-nez a zô ré iaouañk.

Va botoù a zo re vihan, ret eo din kaout re all.

Va boutou a zô ré vihan, réd eo d’in kaout ré all.

Mar kavit hennezh re vras, e roin un all deoc'h.

Mar kavid hen-nez ré vrâz, é rôinn eunn all d'é-hoc'h.

Bezañ e kanit re gre.

Béza é kanit ré gré.

Ne rin ket kalz a hent hiriv, re vuan e kerzhan.

Né rinn két kalz a heñd hiriô, ré vuan é kerzann.

Re verr eo an tint-se.

Ré verr eo ann tiñt-zé.

Da bep hini e dra, n'eo ket re.

Da bép-hini hé drâ, né ket ré.

— Hag i dezho arc'hant, leve, danvez, madoù / Ouzhpenn an hanter re evit o ezhommoù, / Hep sellet oc'h ar paour a zo en o c'hichen / Gant naon du o c'hlaouriñ, o c'hlaouriñ ken a yud, / Ar re-holl a dremen, ar re-se n'int ket tud, / Gwell ar chas evito.

— Hag hi d'ezho arc'hant, leve, danvez, madou / Ous-penn ann hanter-re evit ho ezommou, / Hep sellet oc'h ar paour a zo enn ho c'hichen / Gant naoun-du o c'hlaouri, o c'hlaouri ken a iud, / Ar re holl a dremen, ar re-ze n'int ket tud, / Gwell ar chas evit-ho.

An olifant, d'e dro, hag eñ fur koulskoude, 'vel ar re all gomzas ivez. Krediñ a rae, a lavaras, 'oa ar morvac'h un tamm re vras. Hag Itronig ar verienenn a gave, dioc'h he ment, re vistrik ar fubuenn.

Ann olifant, d'he dro, hag hen fur koulskoude, 'vel ar re all gomzaz ive. Kredi a rea, a lavaraz, voa ar mor-varc'h eunn tamm re vraz. Hag Itrounik ar verienen a gave, dioc'h he ment, re vistrik ar fubuen.

O welet en ur park ur goulm all o tebriñ, an tremeniad war yun ha digor e galon a ya di da welet; e-pad ma torr e naon ez eo paket war rikl en un toullad lasoù stignet e-touez an ed : ne oa ket kre ar stignoù; rak o skrabat a-bep-eil, o c'hoari endra c'hell, gant e veg, gant e dreid ha gant e zivaskell e teu, hep re a boan, a-benn d'em ziluziañ.

O welet enn eur park, eur goulm all o tibri, ann tremeniad war iun ha digor he galoun a ia di da welet; epad ma torr he naoun, ez eo paket war rikl enn eunn toullad lasou, stignet etouez ann ed : ne voa kre ar stignou; rak o skrabat pep eil, o c'hoari endra c'hell, gant he vek, gand he dreid ha gant he ziouaskel e teu, hep re a boan, a-benn d'em zilusia.

Anezhi 'rejont goap; nemet re a beadra er parkeier ne oa. Deuet glas ar ganabeg, ar wennili ouiziek 'lavaras a-nevez d'al laboused disent, penn-skañv ha dievezh : tennit 'ta breunenn ha breunenn, ar pezh a sav war pep greunenn, pe ez afoc'h hep mar da goll, hep na chomo unan a gement ma'z oc'h holl.

Anez-hi rejont goab; nemet re a beadra er parkeier ne voa. Deut glaz ar ganabek, ar wennili wisiek lavaraz a-nevez d'al laboused dizent, penn-skanv ha dievez : Tennit 'ta breunen ha breunen, ar pez a zav war pep greunen, pe ez efoc'h hep mar da goll hep na choumo unan a gement ma'z oc'h holl.

Tro a glask war an olifant; ha kaout, diwar e benn, da damall ne oa koant, a-raok, a-dreñv, e giz ebet; hag, emezañ, bez' e ve ret, da ober mat, troc'hañ diwar bep skouarn dezhañ ur grennbennad evit stagañ ouzh beg e lost; e bevar droad a zo pevar bost; e berr : e oa re bezh fetis, pounner, piltosek, gourt, iskis.

Tro a glask war ann olifant; ha kaout, diwar e benn, da damall ne voa koant a-raok, adre, a giz ebed; hag, eme z-han, bez' e ve red, da ober mad, trouc'ha diwar bep skouarn d'ezhan eur grennbennad evit staga oc'h bek he lost; he bevar droad zo pevar bost; e-berr : e voa re bez-fetiz pounner, piltosek, gourt, iskiz.

Hogen dre n'emañ koant ha mad oc'h en em glask, / Em beus aon na ve din re luziet va fennask.

Hogen dre n'ema koant ha mad oc'h en em glask, / Em beuz aoun na ve d'in re lusiet va fennask.

Mar tisplijas e vojennoù d'an dud studiet-mat, Yann gouer a gavas ivez da damall enno. Re verr, re grenn, re grak e oant war e veno.

Mar tisplijaz he vojennou d'ann dud studiet mad, Iann gouer a gavaz ivez da damall enn-ho. Re verr, re grenn, re grak e oant, war he veno.

N’em eus ket a c’hoant da lavaret deoc’h ar pezh a reas pep hini ac’hanomp, re am befe da ober ; evelato e rankan kontañ deoc’h ar pezh a reas un tammig martolod diwar-dro Pempoull, e Kastell.

N’em euz ket a c’hoant da lavaret d’ehoc’h ar pez a reaz pep hini ac’hanomp, re am befe da ober ; evelato e rankan kounta d’ehoc’h ar pez a reaz eun tammik martolod divar dro Penn-Poul, e Kastel.

A-raok lavaret ger e selle a-gleiz hag a-zehou evit gouzout ha n’oa den ebet a re en ti.

Araok lavaret ger e selle a gleiz hag a zeou evit gouzout ha n’oa den ebed a re enn ti.

Ar c’horonal avat ne deue ket war-dro, re a aon en doa rak Plougerneiz, a yoa chomet ker rok dirazañ.

Ar c’holonel avad ne deue ket var dro, re a aoun en doa rak Plougerneiz, a ioa chommet ker rok dirazhan.

Abaoe en deus lavaret din n’en doa sellet ouzhin nemet div wech hepken, gant aon, emezañ, na vije deuet ar gwell ac’hanon da voukaat, da deneraat e galon ha d’hen dinerzhañ, pe d’hel lakaat da ober un dra bennak a re dre garantez evit ar relijion.

Abaoue en deuz lavaret dign n’en doa sellet ouzign nemed diou veach epken, gand aoun, emezhan, na viche deuet ar guel ac’hanoun da voukaat, da deneraat he galoun ha d’hen dinerza, pe d’hel lakaat da ober eun dra-bennag a re dre garantez evit ar relijion.

Ne falveze dezhañ dibriñ tamm, re ve[c'h]iet [e] oa e stomog.

Ne falveze d’ezhan dibri tamm, re veïet oa he stomok.

Biken ne c’hellin trugarekaat re ac’hanoc’h eus ar vad a rit evidon.

Bikenn ne c’hellign trugarekaat re ac’hanoc’h euz ar vad a rit evidounn.

Ne gav ket din, rak Jañ-Mari a zo un den hag en deus re a zoare vat. Ur goustiañs eeun a rank bezañ en e greiz, rak e c’hoarzhadennoù a oa re galonek ; an aer en doa da c’hoarzhin da vat, ha, ma vije bet un trubard, e goustiañs he divije kalz pe nebeut piket e galon da vezañ gwerzhet daou zen n’oar ket da anaout, ha n’o deus graet droug ebet dezhañ.

Ne gaf ket dign, rak Jan-Mari a zo eun den hag en deuz re a zoare vad. Eur goustianz eeun a rank beza enn he greiz, rak he c’hoarzadennou a ioa re galounek ; an ear en doa da c’hoarzin da vad, ha, ma viche bet eun trubard, he goustianz e diviche kals pe nebeut piket he galoun da veza guerzet daou zen n’oar ket da anaout, ha n’o deuz great drouk ebed d’ezhan.

N’eomp ket re vuan, ha ne varnomp ket re a dud en un taol.

N’eomp ket re vuan, ha ne varnomp ket re a dud enn eun taol.

War gement-se, en ur grenañ evelato, Erwanig a gasas e gorn bara d’an hini a c’houlenne e tal an nor. Ne dostae ket re, astenn a rae e zorn hirrañ ma c’helle.

Var gement-se, en eur grena evelato, Hervoanik a gasas he gorn bara d’an hini a c’houlenne e tal an nor. Ne dostea ket re, astenn a rea he zourn hirra ma c’helle.

Mat, me 'gav din, va c’hoar, eo ret deomp en em glevet, rak erru an noz ; n’hor beus ket ivez 'ta re a amzer.

Mad, me gaf d’ign, va c’hoar, eo red d’eomp en em glevet, rak erru an noz ; n’hor beuz ket ive-ta re a amzer.

Hep gouzout re perak, en em lakis da vale buanoc’h war-zu ti va c’homper Herve Soutre

Heb gouzout re perag, en em lakiz da vale buannoc’h varzu ti va c’houmper Herve Soutre.

Divarc’hañ an nor ! Arabat e oa din en esaat, rak re skuizh ha re zinerzh e oan bremañ evit se. Aesoc’h c’hoazh e oa din mont dreist ar voger.

Divarc’ha an or ! Arabat oa dign hen esaat, rag re skuiz ha re zinerz oan breman evit-se. Easoc’h c’hoaz oa dign mont dreist ar voger.

Yann ar Mest n’oa ket evit chom e peoc’h er gêr, re nec’het e oa ; re a c’hoant en doa da c’houzout petra a yoa c’hoarvezet gant e vignon Paol Inizan ; marteze edod war-c’hed anezhañ e Lanzeon zoken, rak pa vezer e poan eo e c’hortozer ar gwir vignon.

Ian ar Mest n’oa ket evit chom e peoc’h er gear, re nec’het oa ; re a c’hoant en doa da c’houzout petra ioa c’hoarvezet gand he vignoun Paol Inisan ; marteze edot var c’hed anezhan e Lanzeon zoken, rag pa vezer e poan eo e c’hortozer ar guir vignoun.

N’en em chalit ket re, Anna Roue : an traoù ne droint ket marteze ker fall ha ma soñj deoc’h.

N’en em jalit ket re, Anna Roue : an traou ne droint ket marteze ker fall ha ma sonj d’eoc’h.

— Gortozit, gwazed, a lavare. Diwezhatoc’h, me a roio krog deoc’h ; bremañ omp re nebeut a dud. — Re nebeut ? Daoust ha Yann Pennorz amañ n’en deus-eñ ket e-unan diskaret, en un nozvezh, c’hwec’h soudard warn-ugent war hent-bras Lanhouarne ?

— Gortozit, goazed, a lavare. Divezatoc’h, me a roio krok d’eoc’h ; breman omp re nebeut a dud. — Re nebeut ? Daoust ha Ian Pennors aman n’en deuz-hen ket he-unan diskaret, enn eun nozvez, c’houeac’h soudard varnugent var hent braz Lanhouarne ?

— Ya, gwir a leverez ; mes tud ar vro-mañ n’int ket bet diotoc’h eget ar re all. Evidon-me, a gav din o deus zoken betek re a skiant.

— Ia, guir a leverez ; mez tud ar vro-man n’int ket bet diotoc’h eget ar re-all. Evidom-me, a gaf d’ign o deuz zoken betek re a skiant.

Evelato, evel a dleit da soñjal, n’edon ket re em aez.

Evelato, evel a dleit da zonjal, n’edon ket re em eaz.

Un den er c’hiz-se a yoa ur benveg ha n’oa ket evit paeañ re ger.

Eun den er c’hiz-se a ioa eur benvek ha n’oa ket evit paea re ger.

Troomp hor penn, re heugus eo an traoù-mañ da gontañ.

Troomp hor penn, re euguz eo an traou-man da gounta.

Ker pounner kroaz n’oa ket evit kouezhañ war Benn-an-Nec’h ; an traoù-se n’oant nemet huvreoù... A ! Siwazh ! gwir [e] oant kouskoude, ha re wir zoken !

Ker pounner kroaz n’oa ket evit koueza var Benn-an-Neac’h ; an traou-ze n’oant nemed huvreou... Ah ! Siouaz ! guir oant kouskoude, ha re vir zoken !

Abalamour gant ar blev hir-se e ve re ziaes deomp-ni ober hor micher warnoc’h.

Abalamour gand ar bleo hirr-ze e ve re ziez d’eomp-ni ober hor micher varnoc’h.

Gwir eo, ar re-mañ ne oant na tener, na trugarezus en e geñver : ne oad ket evit bezañ re rust en keñver un hailhon evel Bilzig, a lavare holl dud ar bourk.

Gwir eo, ar re-man ne oant na tener, na trugarezus en e genver : ne oad ket evit bea re rust en kenver eun hailhon evel Bilzig, a lavare holl dud ar bourk.

Re ziwezhat ez oa anezhi evit ma raje Vindosetlos an dro d’ar bagad miled-se a gaee outañ eus an eil penndremmwel d’egile.

Re ziwezat ez oa anezi evit ma raje Vindosêtlos an dro d’ar bagad miled-ze a gaee outan eus an eil penn-dremmwel d’egile.

— D’ar marv eo ez ez, eme an den. Re yaouank ez out ha re gaer da vervel.

— D’ar maro eo ez aez, eme an den. Re yaouank ez out ha re gaer da vervel.

Pevar bugel ha bara da reiñ dezho ?… — Evelkent unan a re ho peus, Izabel, eme unan eus ar glufaned. Kasit anezhañ war ar maez, pe d’an ospital ; unan eo deoc’h na kar na par…

Pevar bugel ha bara da rei d’ê ?… — Evelkent unan a re ho peus, Izabel, eme unan eus ar glufaned. Kasit anean war ar mêz, pe d’an hospital ; nan [sic, "unan"] eo d’eoc’h na kar na par…

Hag en gwirione, re alies, pa ne [veze] ket o mamm er gêr, e weled anezho o ruzata war ar gerreg, o c’haloupat war an aod, gleb-dour-teil, pe o ruzañ o botoù, leun a frigas hag a fank war an heñchoù.

Hag en gwirione, re alïes, pa ne vije ket o mamm er gêr, e weled anê o ruzata war ar gerreg, o c’haloupat war an ôd, gleb-dour-teil, pe o ruza o boutou, leun a frigas hag a fank war an henchou.

« Tevel hag ober » : Bilzig n’en devoa ket ankouaet ar girioù-se. Re e talc’he d’e groc’hen.

« Tevel hag ober » : Bilzig n’an nevoa ket ankouaet ar giriou-ze. Re e talc’he d’e groc’hen.

Eus ar sent, ha, dreist pep tra, eus ar sentezed, aotrou Doue, hon diwallit ! eme unan all, leshanvet Petare, pehini en devoa trawalc’h, ha re, da ober gant e hini, ur santezig klouar, ur glufan anezhi, ma oa unan er bourk.

Eus ar zent, ha, dreist pep tra, eus ar sentezed, ôtrou Doue, hon diwallit ! eme unan all, leshanvet Petare, pehini an nevoa trawalc’h, ha re, da ober gant e hini, eur zantezig klouar, eur glufan anei, ma oa unan er bourk.

Hag an aotrou barner, pa deue gant ar c’hra d’ar bourk, a oa un tammig skañvaet e votoù : tommet e oa dezhañ, netra a re.

Hag an ôtrou barner, pa deue gant ar c’hra d’ar bourk, a oa eun tammig skanvaet e voutou : tommet e oa d’ean, netra a re.

Al labour a raent a oa tenn ha risklus, rak ar c'hirinoù a gempennent a oa leun-kouch a vateri tarzhus ha kabellet gant ur viñs-enaou-tan. N'oa ket brav, m'el lavar deoc'h, firbouchat re an obuzioù-se na kennebeut c'hoari ruilh-kaik ganto. N'eo ket gant tud moñs kennebeut all, e vefent bet lakaet a-rezadoù an eil war c'horre egile.

Al labour a raent a oa tenn ha risklus, rak ar c'hirinou a gempennent a oa leun-kouch a vateri tarzus ha kabellet gand eur viñs-enaou-tan. N'oa ket brao, m'hel lavar d'eoc'h, firbouchat re an obuziou-ze na kennebeut c'hoari ruilkaïk ganto. N'eo ket gant tud moñs kennebeud-all, e vefent bet lakaet a-rezadou an eil war c'horre egile.

re azaouez d'ar vestroniezh

re-azaouez d'ar vestroniez

re abred

mont re bell ganti

diwar re gofad

diwar re-gofad

ar re evañ

ar re-eva

re gent

re gribet

re-gribet

re emfiziout

re-emfiziout

Kemend-all a c'hoarvez pa ev ar vagerez evajoù alkoolek betek re.

Kemand [sic] all a c'hoarvez pa ev ar vagerez evajou alkolek betek re.

Ar studioù, ar c'hlasoù a oa renket-mat, na re hir, na re verr.

Ar studiou, ar c'hlasou, a oa renket mat, na re hir, na re verr.

Re a netra ne dalv netra, a lavar ur wirionez kozh.

Re a netra ne dalv netra, a lavar eur wirionez koz.

— « Ho trugarez a-greiz-kalon, aotrou Vallée, re vadelezhus oc'h.

— « Ho trugarez a greiz kalon, Aotrou Vallée, re vadelezus oc'h.

Doare an daolenn a oa spontus-bras, al liver en doa bet c’hoant da ziskouez « penaos e wel ur c’houer breton an traoù e-kreiz an noz, pa zeu d’e eñvor ar c’hontadennoù kozh, ha p’en deus evet ur bannac’h gwin-ardant re er bourk. »

Doare an daolenn a oa spontus bras, al liver en doa bet c’hoant da ziskouez « penaos e wel eur c’houer breton an traou e-kreiz an noz, pa zeu d’e eñvor ar c’hontadennou koz, ha p’en deus evet eur bannac’h gwin-ardant re er bourk. »

Lom : — « Me a daolo evezh war an treuzoù, ha, bep ar mare, e rin cholori re bar da hini paotred ar Sabad. »

Re wir, siwazh ! O ! amañ eo ken trist chom unan e-unan !

Pa gave en e voued un tamm bara re galet, e tegase anezhañ en-dro da Garreg-al-Louarn, rak ma oa re galet evit e c’henou dizant, e veze blot ha saourus evit beg lemm ar yar gozh.

— « Nann, sur, ma ’z eus roc’h e toull he gouzoug, n’eo ket marv c’hoazh. Mes, peoc’h ! ni a ra re a drouz… »

A ! re hir eo bet e fri, ha kalz re hir e deod !…

Ar marichal a savas e benn. E fri a oa o wadañ. Ne gomprene ket re vat en holl ar pezh a oa c’hoarvezet. C’hoant en doa da lavarout : Petra an diaoul on deuet d’ober amañ ?

Ha bremañ en ur zont d’ar gêr, e kave re a dud en e graou, ha re nebeut en e di !…

« Siwazh, en em gavet on re ziwezhat, peogwir eo marv... »

« Siouaz, en em gavet oun re ziwezat, peogwir eo maro... »

E berr gomzoù, dindan renadurezh speredek Breudeur Urzh Maria, kolaj Sant-Charlez a oa, hep brabañsal, ul lec'h brav da vevañ ennañ, ur skol reizhet a veze lezet da ziwanañ enni plegoù mat pep hini, hep re waskañ war an diskard da ober dre heg ar pezh na venne ket : da skouer, kofes ha komuniañ ne oa ret nemet ur wech ar miz ; ez aje aliesoc'h neb a gare ; e kolaj Gwengamp e oa ret kofes bep Sadorn d'abardaez, ar pezh na oa d'an darn vuiañ, dreist-holl da Dregeriz bet a-viskoazh goapaus a-walc'h, nemet un digarez da vont e-maez ar studi, evit kemer aer un tammig.

E berr gomzou, dindan renadurez speredek Breudeur Urz Maria, Kolaj Sant-Charlez a oa, hep brabañsal, eul lec'h brao da veva ennañ, eur skol reizet a veze lezet da ziwana enni plegou mat pephini, hep re waska war an diskard da ober dre heg ar pez na venne ket : da skouer, kofes ha komunia ne oa ret nemet eur wech ar miz ; ez aje aliesoc'h nep a gare ; e Kolaj Gwenngamp e oa ret kofes bep sadorn d'abardaez, ar pez na oa d'an dar[n]vuia, dreist holl da Dregeriz bet a viskoaz goapaüs awalc'h, nemet eun digarez da vont e maez ar studi, evit kemer aer eun tammig.

Kaer en deus treiñ ha distreiñ, ne zeu ket ar c'housked dezhañ. Re domm eo en e logig. Hag atav an tan en e wad. Diwiskañ a ra e roched. Sevel a ra. Emañ e noazh-pilh en noz teñval-dall. Ur vezh dudius a laka e gorf da skrijañ.

N’oar ket re vat pe emañ oc’h huñvreal pe emañ e-kerz gwidreoù enebour mab-den.

Nemet re yaouank e oa, kaer en doa fiziout en e skiant.

Nemet, re verrik e troc'hez da vlev...

Ha pezh n'oa ket bet anzavet gant ar breur Arturo, kennebeut, re gizidik e elevez, a oa an evezhiadenn a luc'he, a-daolioù, en e spered, evel ma splamme, pa veze digoret ganti, mohera avelaouer Palmira (...).

- Nemet karout a rafen e virfes ez kerz un dra bennak e koun eus hon darempred a vo bet re verr, siwazh ! hep mar ebet.

Un tu bennak, du-se, eeun dirazañ e virvilh dour difonn ar stêr Ebro en he naoz meinek. Re bell avat, evit degas sinadurezh.

Ar vaouez a oa en-dro dezhi c'hwez-tan ar bleunioù-noz, hag he mouezh a oa re bar, gant he flegoù-displegoù da delennadeg an eostig, tomm hag heson.

Ma c'hoarvezfe ganti mont re bell... A-walc'h !... Vade retro, Satanas !..

Barn a rez, hep gouzout. Rak biskoazh n'eo bet dalc'het ganit war da zaoulin ur vuiañ-karet, ha te ouzh he cherisañ, ouzh he strizhañ, o teuziñ hag o veuziñ, hag o vezviñ, e plijadurezh ar pokoù, e bam da ene, betek koll da skiant, diwar re levenez.

Fañch ‘vat, ur pezh foeltrenn den anezhañ hag eñ ken treut hag un sklisenn wintet war bikoloù skasoù, divhar hiroc’h ha moanoc’h eget re ur c’hog-radenn [sic "ur c'hog-raden"], a veze marteze re dechet da c’hoari anezhi.

Den ne gave re hir oferenn-bred ar gouelioù-berz pa veze « Ann-Mari » o kanañ hec'h-unan evel un aelig Doue e-tal an armolud.

Den ne gave re hir oferenn bred ar gouelioù-berzh pa veze « Ann-Mari » o kanañ hec'h-unan evel un aelig Doue e-tal an armolut.

Digant he den zoken ne gleve nemet al lesanv-se, ha mar c'hoarveze d' ur martolod all e bediñ ur sulvezh da noz da chom gantañ e bourc'h da c'hoari kartoù ha d'evañ ur bannac'h re, raktal e lavare Biz Kamm : « Trugarez, va faotr, met poent eo din kerzhout d'ar gêr, anez-se trubuilh am befe digant merc'h Sapeur ».

Un teod ifern zo en ho penn / A-walc'h, maouez ! Tavit, m'ho ped / Re 'm eus klevet hag ac'halenn, / Diwar ho tro, ez an d'ar red.

Eun teod ifern ' zo en ho penn / A-walc'h, maouez ! Tavit, m'ho ped / Re 'm eus klevet hag ac'halenn, / Diwar ho tro, ez an d'ar red.

« Aotrouned » 'rez ouzomp, sitoianed, / Ha ni e bro ar Republikaned ? / Ken a aotrouned na noblañs ne chom, / Rak d’o gouenn fallakr amañ 'oa re domm.

« Aotrouned » ' rez ouzomp, sitoyaned, / Ha ni e bro ar Republikaned ? / Ken a aotrouned na noblañs ne chom, / Rak d'o gouenn fallakr amañ ' oa re domm.

Un abeg eo dit da veza trubuilhet / Rak re ouzh da seurt morse ne ziwaller ; / Ha ne vefes ket ivez e genwaller / O sevel gantañ kabal ha komplidi / Ouzh Nasion Frañs hag ouzh he dalc'hidi ?

Eun abeg eo dit da veza trubuilhet / Rak re ouz da seurt morse ne ziwaller ; / Ha ne vefes ket ive e genwaller / O sevel gantañ kabal ha komplidi / Ouz Nasion Frañs hag ouz he dalc'hidi ?

N'eo ket e vijen va-unan er stad-se ha, kredabl bras, n'o deus ket bet ar geginerien ezhomm da gargañ re vras kaoteriadoù boued evit koan an deiz-se !

Panelloù a bed an dud da "gutuilh o lod", ha setu dres ar pezh emañ un toullad familhoù oc'h ober : stouiñ ha sevel a bep eil pe strebotiñ gant panerioù bras re garget, pe bignat ouzh skeulioù a dap betek lein ar gwez avaloù pe ber.

Stankañ chanterioù, tourterien, chadennoù-frammañ, kefioù ar gourmarc'hadoù, gichedoù, tier-gar, trenioù a gas lastez nukleel, bagoù gant o marc'hadourezh -pa'z erruont er porzh, pa vezont diskarget-, privezioù un aerborzh pe un embregerezh; stankañ al lastez pe al lizheroù pa zegouezhont peotramant pa'z eont kuit; stankañ dour pe bourvezioù -boued...- ur c'huzuliadeg etre pennoù bras ar bed; stankañ ar pratikoù, an embregerezhioù-pourveziñ, prenañ douaroù e-lec'h ma vo staliet ur raktres noazhus [noazus]; stankañ mont ha dont al lizhiri; stankañ ar c'hreizennoù pellgehentiñ; implijout stank-ha-stank standardoù pellgomz, servij al lizhiri, ar gichedoù, ar faksoù hag ar boestoù posteloù; paeañ an tailhoù hag an taolioù kastiz tamm-ha-tamm, paeañ gant fazioù dister graet a-fetepañs -evel paeañ un nebeut kentimoù re, ar pezh a lak an enebourien da goll amzer hag arc'hant-; troc'hañ an tredan, ar pellgomz, Internet...

C'hoariit ar c'houblad amourouzien, an dremenidi prederiet, al labourerien o vont d'o labour gant pres warne... hag evel-just cheñchit ho look kuit na vefe tres splann ur "stourmer" warnoc'h -badjoù, piercing, stumm ho plev, dilhad disheñvel betek re...-

Eo, re wir eo, emezi.