bandenn

bãden

bandenn

banden

bandenn

bandeñ

bandennoù

bandennou

bandenn tud

bandeñ-tud

bandennoù tud

bandénnou tud

ur vandenn laeron

ur vandeñ laëron

bandennoù laeron

bandénnou-laëron

ur vandenn saout

ur vandeñ saoüd

dastum a vandennoù

dastum a vandenneü

tropelloù deñved

tropellou-dêved

bandennoù bras a zeñved

bandennou-bras a zêved

bandenn deñved

bandeñ deved

bandennoù deñved

bandenneü deved

bandennoù deveñd

bandenneü devend

bandenn klujiri

bandennn-clugiry

bandennoù klujiri

bandennnou-clugiry

bandenn soudarded

banden-soudarded

bandennoù soudarded

bandennou-soudarded

bandenn

bandenn a dud a joa

ur vandenn a dud a joa

bandenn loened gouez

bandenn loëzned gouëz

bandennoù loened gouez

bandennou loëzned gouëz

ur vandenn saout

ur vandeen séüd

a vandenn e vandenn

a vandeñ-e-bandeñ

bandenn vras a zeñved

bandeñ-vras a zêved

— Hag ar bleiz, a-raok stouiñ e benn, / Ha gwelet dreist ar c'hleuz ur vandenn bastorien / O stagañ dibismig gant un oan dioc'h ar ber.

— Hag ar bleiz, a-raok stoui he benn, / Ha gwelet dreist ar c'hleuz eur vanden bastorien / O staga dibismig gant eunn oan dioc'h ar ber.

hag am bo daouzek krouadur, hag holl diwar an avantur; me 'm bo dezhe abid satin gwenn, o c'haso d'ar skol en ur vandenn

hag am be daouzek krouadur, hag holl diwar ann avantur; me 'm bô d'hê abit satinn-gwenn, ho c'haso d'ar skool 'n ur vandenn

A-wechoù e weled dre ar c’hoad bandennoù aotrouien, e karr pe war varc’h, ganto kalz chas, o tont da chaseal dre ar c’hoadoù.

Avechou e velet dre ar c’hoat bandennou aoutrouien, e kar pe var varc’h, gantho kals chas, o tont da jaseal dre ar c’hoajou.

Kabiten ar soudarded a rannas e dud etre div lodenn : lakaat a reas kant anezho e pep hini eus an div waremm a zo a bep tu d’an hent en u[l] lavaret dezho : — Ar re a zo an tostañ da vourk Gwimilio a ranko lezer ar goueriaded da vont a-raok hep ober van ebet, ken na vezo o vont dirazo an diwezhañ eus ar vandenn.

Kabiten ar zoudarded a rannaz he dud etre diou lodenn : lakaat a reaz kant anezho e pep hini euz an diou voarem a zo a bep tu d’an hent en eur lavaret d’ezho : — Ar re a zo an tosta da vourk Guimilliau a ranko lezer ar goueriaded da vont araok eb ober van ebed, ken na vezo o vont dirazho an diveza euz ar vandenn.

— Nann, eme an hini a yoa e penn ar vandenn, hag en doa an aer da vezañ hardishoc’h eget ar re all, chomit amañ prest da dennañ e ken kaz ma teufe unan bennak er-maez.

— Nann, eme an hini a ioa e penn ar vanden, hag en doa an ear da veza hardisoc’h eget ar re-all, chommit aman prest da denna e ken kaz ma teufe unan bennag er meaz.

Hag e gwirionez, bezañ en un tour, n’eus nemet ur skalier ennañ, hag ur vandenn soudarded war ho lerc’h, ha n’eus ket eno peadra da lakaat meur a hini da goll o fenn ?

Hag e guirionez, beza enn eun tour, n’euz nemed eur skalier enn-han, hag eur vandenn soudarded var ho lerc’h, ha n’euz ket eno peadra da lakaat meur a hini da goll ho fenn ?

Ar c’habiten a c’hourc’hemennas d’e soudarded en em rannañ a vandennoù a c’hwec’h, evit kelc’hañ an ti tro-war-dro. Eñ a zalc’he ugent gantañ evit mont e-barzh.

Ar c’habiten a c’hourc’hemennaz d’he zoudarded en em ranna a vandennou a c’houeac’h, evit kelc’ha an ti tro-var-dro. Hen a zalc’he ugent gant-han evit mont ebarz.

Int-i ne ouient ket petra da ober. Me o c’hleve o pec’hiñ hag o kounnariñ war an hent bras evel ur vandenn ziaouloù.

Int-hi ne gouient ket petra da ober. Me ho c’hleve o pec’hi hag o kounnari var an hent braz evel eur vandenn zialou [sic].

— Piv ?… N’ho peus-hu ket klevet hanv eus Koatanlem, al laer bras, muntrer al Lev ?… Ma ! ur marc’hadour a Vontroulez a zo bet lac’het war al Lev, digwener diwezhañ. Koatanlem hag e vandenn o deus graet an taol…

— Piou ?… N’ho peus-hu ket klevet hano eus Koatanlem, al laer bras, muntrer al Leo ?… Ma ! eur marc’hadour a Vontroulez a zo bet lac’het war al Leo, digwener diwea. Koatanlem hag e vandenn o deus grêt an tôl…

-"Me 'raio deoc'h staotañ gwad, bandenn landreanted".

-"Me 'raio d'eoc'h staota gwad, bandenn landreanted".

Evel-se, dre dammoù bihan, ar voull erc'h a devae, bandenn ar re en em glaske da vont a-gevret er vuhez a greske (...).

Evelse, dre dammoù bihan, ar voull erc'h a devae, bandenn ar re en em glaske da vont a-gevret er vuhez a greske (...).

Mouezhioù rok a gemenne : « Dre amañ ! Ar soudarded yaouank d’hor c’haout ! En em renkit pevar ha pevar, ha buan ! Hallo ! Un tamm hast, bandenn « bleuien ! » Ni ho tesko da stlejal ho potoù… »

Moueziou rok a gemenne : « Dre amañ ! Ar soudarded yaouank d’hor c’haout ! En em renkit pevar ha pevar, ha buan ! Hallo ! Eun tamm hast, bandenn « bleuien ! » Ni ho tesko da stlejal ho potou… »

Mont a raint di en ur vandenn ; ar Rioued, ar Pirioued, ar C’harioued, ar C’herrioued, ar C’horioued, ar Salioued ha kement hini all a oa o chom er vourc’h, ha n’en doa riou ebet en e anv.

Evidon-me eo gwell ganin kaout "sagege" war va lêr eget bezañ taget gant ur vandenn merien-ruz red ("Ntchounou") daoust ma ne ra ar re-mañ nemet kregiñ, hep flemmañ ; ne blij ket din santout o zurkezioù o sankañ em c'hroc'hen avat.