Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur Automatique
Traduction automatique à réseaux de neurones Apertium
Traducteur automatique Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

finvezh
substantif féminin

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
1

Télécharger les mots parents finvezañ

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
1
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. DISPRED. Fin. Finvezh ar bed. HS. diwezh. 2. Fin ar vuhez. Goude da finvezh. Ur finvezh eürus. & Ar finvezh(ioù) diwezhañ : an termen ma teuer da vervel. Kentañ soñj a ziwanas en e spered a voe hini e finvezhioù diwezhañ. Un daolenn da zegas soñj dezho eus o finvezhioù diwezhañ. HS. marv. 3. Pal a venner tizhout en diwezh. Etre hon ober pemdeziek hag hor finvezh wirion e tiorroomp palioù, met arabat gwelet enno estreget bonnoù tremeniat war hent hon tonkad. DHS. amkan.

Exemples historiques : 
28
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

ar finvezh eus ar sezon

1732
Référence : GReg pg arriere(-saison)

finvezh

1732
Référence : GReg pg abbois, accomplissement, conclusion (ce qui termine quelque chose), fin (le bout de certaines choses.)

ar finvezh eus ar vuhez

1732
Référence : GReg pg fin (La fin de la vie.)

finvezh vat

1732
Référence : GReg pg fin (Bonne fin.)

ober ur finvezh vat

1732
Référence : GReg pg fin (Faire bonne fin.)

graet ur finvezh vat

1732
Référence : GReg pg fin (Faire bonne fin, pp.)

gwall finvezh

1732
Référence : GReg pg fin (Mauvaise fin.)

ar finvezhoù diwezhañ

1732
Référence : GReg pg fin (Les quatre fins dernieres.)

Soñjit a-zevri en ho finvezhoù diwezhañ, ha birviken na bec'hot.

1732
Référence : GReg pg fin (Pensez bien à vos fins dernieres, & vous ne pecherez jamais.)

ar c'hras a finvezh vat

1732
Référence : GReg pg grace (La grace finale.)

war ar finvezh eus ar sezon

1732
Référence : GReg pg (sur l')arriere(-saison)

An aotrou Doue n'en deus na dezroù na finvezh, hag a zo ar pennkaoz a bep tra.

1732
Référence : GReg pg (Dieu n'a ni) commencement (ni fin, & est le commencement, le principe de toutes choses)

An den a enev e zezroù ha na enev ket e finvezh.

1732
Référence : GReg pg commencement (L'homme connoît son commencement, mais il ne connoît pas sa fin.)

ar finvezh eus a un diviz

1732
Référence : GReg pg conclusion (d'un discours, peroraison)

ar finvezh eus a un arguamant

1732
Référence : GReg pg conclusion (d'un argument)

ar finvezh

1732
Référence : GReg pg consommation (la fin d'un ouvrage)

tennañ a ra d'e fin, d'e finvezh

1732
Référence : GReg pg (cet homme est sur son) declin

bezañ war e finvezh

1732
Référence : GReg pg definer (être près de sa fin)

n'en deus na deroù, na finvezh

1732
Référence : GReg pg éternel (l'éternel, qui n'a eu ni commencement, ni n'aura de fin)

ar finvezh, an difin, eus a un termen lakaet

1732
Référence : GReg pg expiration (fin de quelque terme)

ar finvezhoù diwezhañ eus an den

1850
Référence : GON.II.HV pg finvez (Les fins dernières de l'homme).

finvezh

1850
Référence : GON.II.HV pg finvez (Mort).

finvezhoù

1850
Référence : GON.II.HV pg finvez (Mort. Pl.)

E dreid en deus stoket / Ouzh brennid e dad : / Finvezh mat en devezo.

1924
Référence : SKET.II p.10

finvezh ar bloaz

1931
Référence : VALL pg arrière-saison

Mat eo studiañ ar perag hag an abalamour eus an traoù ; klask e goueled ar goustiañs lezennoù kuzhet ar vuhezegezh ; furchal deraouidigezh ha finvezhioù an den ; keñveriañ engehentadur al loened ouzh hini an dud ; esaeañ divinout petra eo an Ene, mes ma'z eer re bell war hent an Dianav, mar c'hoantaer dizoleiñ ar pezh a rank chom kevrin, neuze emeur war-var dihentañ.

1944
Référence : EURW.1 p63

21. VAKAÑSOÙ BRAS, FINVEZH MA C'HOLAJ.

1944
Référence : EURW.1 p72

Da gaout pardon ha gwir druez / E tibabis, o ! Marc'heger, / Me, an hini amañ ' heger, / Gwashañ finvezh ' ve d'ur vuhez.

1960
Référence : PETO p77

Ordre alphabétique

fiñvetaer
substantif
finvezañ
verbe

Mots précédents

Mots suivants

fiñv-fiñv
substantif
fiñvfiñv
adjectif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2024 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales