prezeg

prezec

Neuze ez komañsas ar werc'hez da brezeg dezhe ar joaioù eternel a Zoue hag en o c'hoñvertisas d'ar fez katolik, hag ez lavaras dezhe he devije ar gurun a verzhirinti.

neuse ez commancas an guerhes da prezec deze an yoau eternell adoue : hac en ho conuertissas dan fez catholic, hac ez lauaras deze he defie an curun a merzirinty :

prezeget

prezeguet

dereat eo deoc'h prezeg

dereat eo deoc'h prezec

aparchantout a ra deoc'h prezeg

aparchãtout a ra deoc'h prezec

abalamour ma prezegan

abalamour ma prezegañ

prezeg a ra manivik

prezec a ra magniuic

prezeget ouzh ur re bennak

prezeguet ouz vrebenac

prezeg ouzh ur re bennak

prezec ouz vrebenac

prezeg

prezec

prezeget e sioul

prezeguet e sioul

ar gwenvidigezhioù pe eus a re e prezeg an aviel

ar guenvidiguezou pe eus a re e prezeg an avyel

pe da dra e talv prezeg a gement-se ?

pe da dra e-talv prezeq a guemen-ze ?

prezeg

prezecq

prezeget

prezeguet

ne brezeg na ne gofes

ne brezecq na ne gofes

o prezeg eus a veur a dra

o prezecq eus a veur a dra

prezeg an aviel dindan e birilh ha fortun

prezecq an avyel dindan e birilh ha fortun

prezeg d'ar barbailhoded ar poentoù eus ar feiz pere a nac'hont

prezecq da'r barbailhauded an poënchou eus ar feiz pere a nac'hont

neb en deus skrivet, pe prezeget war ar poenchoù nac'het gant an hugunoded

nep èn deus scrivet, pe prezeguet var ar poënchou nac'het gand an hugunauded

kaer a zo prezeg d'ar bobl, ne weler ket a welidigezh, a cheñchamant buhez

caër a so prezecq da'r bopl, ne vellér qet a vellidiguez, a cenchamand-buëz

re grazat a boazh, re brezeg a noaz

re grasat a boaz, re brezecq a noaz

difenn a reer ouzon da brezeg

divenn a rear ouzon da brezecq

prezeg bep sulvezh hervez an aviel an deiz

Prezecq bep sulves hervez an avyel an deiz

neb a brezeg bep Sul

nep a brezecq bep sul

ober, prezeg meuleudigezh ur sant

ober, prezecq meuleudiguez ur Sant

prezeg hep glazentez

prezecq hep glaséntez

Diwallit da brezeg !

Dihoallit da brezecq.

prezeg gant lokañs

prezecq gand loqançz

fesonioù kempenn da brezeg

fæçzounyou qempenn da brezecq

feson kempenn da brezeg

fæçzoun qempenn da brezecq

prezeg fas-ouzh-fas ouzh ur re bennak

prezec façz-ouc'h-façz ouc'h ur re-bennac

prezeg ouzh ur re

prezec ouc'h ur re

prezeget

prezeguet

ma er c'hlevfec'h o prezeg, e lavarec'h penaos

ma èr c'hléffec'h o prezezq, e lavarec'h penaus

Ar venec'h gwechall, e-giz ne studient, ne brezegent, na ne gofesent ket, dre'n abeg ma ez oant holl, pe hogos holl breudeur lik, a veve diouc'h o labour.

Ar væneac'h guëichall, ê c'hiz ne studyént, ne brezeguént, na ne goveçzeant qet, dre'n abecg ma ez oant oll, pe hogos oll breuzdeur licq, a vevé diouc'h o labour.

bezañ hoc'h eus da brezeg outañ

beza oc'h eus da brezec outañ

prezeg e sioul

prezec ê sioul

prezeget

prézéget

prezeg

prézek

prezegiñ

prézégi

Re vibin e prezeg.

Ré vibin é prézek.

En ur gêr ne anvin, zo pell diouzh ar vro-mañ, ur gêr a voa enni leun a dud pennoù skañv; ur marvailher brudet, eus ar re ouiziekañ; o welet edo 'n droug a-lamm o tirollañ; hag e teuje a-benn da gas ar vro da goll a yeas war leurgêr evit prezeg d'an holl

enn eur gear ne hanvinn, zo pell dioc'h ar vro-mañ, eur gear a voa enn-hi leun a dud pennou skan, eur marvailler brudet, euz ar re wisieka, o welet edo 'nn drouk a lamm o tirolla, hag e teuje a-benn da gas ar vro da goll, a ieaz war leur gear evit prezeg d'ann holl.

« Kaer am boa-me prezeg, den ne rae van ebet, / Hag e-lec'h trugarez[,] dismegañs am beus bet. »

« Kaer am boa-me prezeg, den ne rea van ebed, / Hag e-leac'h trugarez dismeganz am beuz bet. »

— Goude 'ta lavaret / Penaos eus a bellbro e oant en em gavet / An eil gant egile, da vezañ reuzeudik, / Dre glask dont da vezañ eürus ha pinvidik, / Hor pevar den paour[,] skuizh o prezeg, o vale, / Tostik-tost d'ur feunteun a azezas neuze.

— Goude 'ta lavaret / Penaoz euz a bell-bro e voant en em gavet / Ann eil gant egile, da veza reuzeudik, / Dre glask dont da veza euruz ha pinvidik, / Hor pevar den paour skuiz o prezeg, o vale, / Tostik-tost d'eur feunteun a azezaz neuze.

Daoust ha sant Per, hag en doa ranket gwechall kaout e c’halloud da brezeg an Aviel digant an Impalaer a yoa d’ar mare-se e Rom ?

Daoust ha sant Per, hag en doa ranket guechall kaout he c’halloud da brezek an Aviel digant an Impalaer a ioa d’ar mare-ze e Roum ?

Ma n’am c’hredit ket, kontit, mar kirit, pet a vugale Plougerne, beleien, leanezed, frered, a zo e Breizh hag er broioù all o prezeg an Aviel hag o teskiñ d’ar vugale lezennoù Jezuz-Krist, hag e velfet eo atav gwriziennet mat ar feiz e Plougerne.

Ma n’am c’hredit ket, kountit, mar kirit, ped a vugale Plougerne, beleien, leanezed, frered, a zo e Breiz hag er broiou-all o prezeg an Aviel hag o teski d’ar vugale lezennou Jesus-Christ, hag e velfot eo atao grichennet mad ar feiz e Plougerne.

Koulskoude an diotachoù-se a zo bet prezeget dre hor bro, ha dalc’het ker start dezho gant ar Republik, ma’z eus meur a veleg hag a zo bet er prizon hag a zo marv dre ar "c'hilhotin", abalamour ne falveze ket dezho sentiñ ouc’h traoù ken diskiant.

Koulskoude an diotachou-ze a zo bet prezeget dre hor bro, ha dalc’het ker stard d’ezho gand ar Republik, ma’z euz meur a veleg hag a zo bed er prizoun hag a zo maro dro ar "c’hillotin", abalamour ne falveze ket d’ezho senti ouc’h traou ken diskiant.

N’oa ket a-walc’h c’hoazh kement-se : bemdez, goude merenn, e testume ar vugale a-dro-war-dro en he c’hambr, hag eno e teske dezho o fedennoù, e rae dezho katekiz hag ec’h alie anezho da bellaat dioc’h an dud fall a rede ar vro en ur brezeg a-enep ar veleien hag a-enep relijion Jezuz-Krist.

N’oa ket avoalac’h c’hoaz kement-se : bemdez, goude mern, e testume ar vugale a dro-var-dro enn he c’hampr, hag eno e teske d’ezho ho fedennou, e rea d’ezho katekiz hag ec’h alie anezho da bellaat dioc’h an dud fall a rede ar vro en eur brezek a enep ar veleien hag a enep relijion Jesus-Christ.

— D’am zro, Aotrou person Gall ! A-barzh ma vezo noz e-berr, me 'gred ho pezo paeet din-me ho tle. En dro-mañ e vezo din-me da brezeg !...

— D’am zro, Aoutrou persoun Gall ! Abarz ma vezo noz eberr, me gred o pezo paet di-me ho tle. Enn dro-man e vezo di-me da brezek !...

Va gwall ha va zorfed Dirak an nasion, Eo ma em eus prezeget An Aviel gwirion, Tamallet al lezenn Da vezañ chismatik, Hag ouc’hpenn ivez, heretik.

Va goall ha va zorfed Dirak an nasion, Eo ma em beuz prezeget An Aviel guirion, Tamallet al lezen Da veza chismatik, Hag ouc’hpenn ive, heretik.

prezeg

prézek

Hag e kaozeent, hag e prezegent, dever enne.

Hag e kôzeent, hag e prezegent, dever enne.

Na glask ket drevezañ ar re-all, nag en o gwiskamant, nag en o c’herzhed, nag en o emzalc’h, nag en o doare prezeg, mennozhiañ pe oberiañ. Na c’hoanta nag o c’heneilder, nag o meuleudi, nag o strakadoù-daouarn.

Na glask ket dreveza ar re-all, nag en o gwiskamant, nag en o c’herzed, nag en o emzalc’h, nag en o doare prezeg, menozia pe oberia. Na c’hoanta nag o c’heneilder, nag o meuleudi, nag o strakadou-daouarn[2].

Enni emañ o veskañ u[n] niver dreist-kred a bobladoù hag a veuriadoù, o prezeg en un niver dreist-muzul a yezhoù.

Enni eman o veska eur niver dreist-kred a bobladou hag a veuriadou, o prezeg en eun niver dreist-muzul a yezou.

Ar vartoloded, en-dro d’ar wezenn-dilh, a deue da gaozeal, da brezeg, evel gwechall-gozh an dud a skiant vras war an heñchoù, war leurioù-kêr evit diskiñ d’o diskibien an traoù burzhudus a oa diwanet en o spered pe o devoa dic'hwriziennet eus hini ar re all.

Ar vartoloded, en-dro d’ar weenn dilh, a deue da gôzeal, da brezeg, evel gwechall-goz an dud a skiant vras war an henchou, war leuriou kêr evit diski d’o diskibien an traou burzudus a oa diwanet en o spered pe o devoa diwriennet eus hini ar re all.

aotren ub. da brezeg

aotren u. b. da brezek

aotren da ub. prezeg

aotren da u. b. prezek

An Ao.Ao. Corven ha Caouissin a dro ar selloù war an teatr, en deus kalz d'ober, e Breizh, a-benn bezañ stummet diouzh ar vicher en gweler oc'h ober hiriv e lec'h all : prezeg d'an dud a-vremañ, 'n un doare bev, krenn, nerzhus.

An Ao.Ao. Corven ha Caouissin a dro ar sellou war an teâtr, en deus kalz d'ober, e Breiz, a-benn beza stummet diouz ar vicher hen gweler oc'h ober hirie elec'h all : prezek d'an dud a-vreman, 'n eun doare beo, krenn, nerzus.

Kevredigezh Celtia a gasas ul lizher digor da c'hournamant Frañs, e miz gwengolo 1902, evit sevel he mouez a-enep kelc'hlizher an aotrou Combes, ministr an Diabarzh, a zifenne ouzh ar velein prezeg brezhoneg hag ouzh ar vistri-skol gouzañv an disterañ ger brezhoneg.

Kevredigez Celtia a gasas eul lizer digor da c'hournamant Frañs, e miz gwengolo 1902, evit sevel he mouez a-enep kelc'hlizer an aotrou Combes, ministr an Diabarz, a zifenne ouz ar velein prezeg brezoneg hag ouz ar vistri skol gouzañv an distera ger brezonek.

An aotrou Jozeb Loth, kelenner keltiek e Skol-Veur-al-Lizhiri Roazhon, a brezegas war "Donedigezh Breizhiz Breizh-Veur e Breizh-Vihan".

An Aotrou Jozeb Loth, kelenner keltiek e Skol-Veur-al-Liziri Roazon, a brezegas war "Donedigez Breiziz Breiz-Veur e Breiz-Vihan".

- Pregit dimp !... Hag oc'h deut, daoust da se, d'en em... goll e gouelec'h kras ha krin Kastilha-Gozh ?

- Me, dimezell, n'on na Tad na porzhier. Pediñ a ran an Aotrou Doue, avat, ma ray diouzhin ur servijer doujus hag ur beleg izel e galon, hogen barrek hag helavar da brezeg E Anv Santel.

E gefridi a oa prezeg Komz ar Wirionez d'ar bobl fidel, en argoll er Bed Bras, Ha petra a ouie, eñ, diwar-benn ar Bed Bras ?... Milligañ pec'hedoù ar C'hig ?...

Em c’horn-bro, e parrezioù ’zo ne vez bremañ prezeget nemet e galleg, graet e vez ar c’hatekiz e galleg, e galleg e vez lennet lizheroù an Eskob ha kanet e vez ar seurt kantikoù : « Catholiques et Français toujours ! ».

Rak er maread-se, e oa techet kanfarded ar gouarnamant, radikaled an darn vuiañ anezho, da brezeg an emglev hollvedel hag ar peoc’h peurbadus.

Deomp-ni ho Nasion 'brezeg breudeuriezh.

Deomp-ni ho Nasion 'brezeg breudeuriez.

N'eo ket a-walc'h prezeg diwar-benn an emgann diwezhañ evit ma teufe da wir, na gervel d'ar brezel evit bezañ ur stourmer radikal.