Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
58
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

v.k.e. 1. [1576, 1622, 1659, 1677, 1732, 1904, 2015] Gouzañv udb. hir pe hiroc'h a zegas poan ha nec'h. [1576] Goude-se hor Salver Jezuz-Krist a aparisas dezhi gant un nombr bras a aelez ha gwerc'hesed hag a lavaras dezhi : « Ma merc'h, enev da greateur, pe abalamour da heni ez andurez ar somm-mañ ha bez ferm rak me zo bepred genez. » [1576] Neuze, an impalaer, leun a frenezi, a lavaras dezhi : « Choaz unan a zaou : daoust dit pe te a sakrifio hag ez vevi ha pe [te] a anduro tourmañchou iskis ha ma vezi distrujet[ ? »] [1652] M. Pe evit tra en [sin ar groaz] grit-hu er feson-se ? D. Kentañ evit degas em memoar an daou vister priñsipal eus hor feiz; unan eus an Drinded vinniget, o tont da bronoñs ar c'homzoù-mañ : en anv an Tad, ha'r Mab, ha'r Spered santel; an eil eo eus ar marv ha'r Pasion hor Salver binniget, pehini ouzh en em vezañ graet den en deus anduret marv evidomp en ur groaz. [1677] M. Pe evit tra er [sin ar groaz] gret-hu er feson-se ? D. Da gentañ, evit digas ar memor eus an daou Vister priñsipal eus hor Feiz ; unan, eus an Drinded binniget, en ur bronoñs ar c'homzoù-mañ : En Anv an Tad, hag ar Mab, hag ar Spered santel ; an eil, eus ar marv ha Pasion hon Salver, pehini[,] ouzh en em vezañ graet den, en deus anduret ar marv evidomp-holl en ur Groaz. [2015] M'o deus ar boliserien douetañs war ho parregezh, a gorf pe a spered, da anduriñ ur prantad dindan evezh e c'hallfont ho rediañ da welet ur medisin. 2. [1732] Padañ gant, souten. & Trl. Na anduriñ udb., [1732] na gallet anduriñ udb. : bezañ doñjeret gantañ [1732] An hini n'hall ket anduriñ ar c'hwezh eus ar gwin.

Exemples historiques : 
13
Masquer la liste des exemples

Neuze, an impalaer, leun a frenezi, a lavaras dezhi : « Choaz unan a zaou : daoust dit pe te a sakrifio hag ez vevi ha pe [te] a anduro tourmañchou iskis ha ma vezi distrujet[ ? »]

1576
Référence : Cath p19

Goude-se hor Salver Jezuz-Krist a aparisas dezhi gant un nombr bras a aelez ha gwerc'hezed hag a lavaras dezhi : « Ma merc'h, eznev da greateur, pe abalamour da heni ez andurez ar somm-mañ ha bez ferm rak me zo bepred genez. »

1576
Référence : Cath p18

M. Pe evit tra en [sin ar groaz] grit-hu er feson-se ? D. Kentañ evit digas em memoar an daou vister priñsipal eus hor feiz; unan eus an Drinded vinniget, o tont da bronoñs ar c'homzoù-mañ : en anv an Tad, ha'r Mab, ha'r Spered santel; an eil eo eus ar marv ha'r Pasion hor Salver binniget, pehini ouzh en em vezañ graet den en deus anduret marv evidomp en ur groaz.

1622
Référence : Do. p8

anduri

1659
Référence : LDJM.1 pg endurer

M. Pe evit tra er [sin ar groaz] gret-hu er feson-se ? D. Da gentañ, evit digas ar memoar eus an daou Vister priñsipal eus hor Feiz ; unan, eus an Drinded binniget, en ur bronoñs ar c'homzoù-mañ : En Hanv an Tad, hag ar Mab, hag ar Spered santel ; an eil, eus ar marv ha Pasion hon Salver, pehini[,] ouzh en em vezañ graet den, en deus anduret ar marv evidomp-holl en ur Groaz.

1677
Référence : Do. p9

An hini n'hall ket anduriñ ar c'hwezh eus ar gwin.

1732
Référence : GReg pg abstème (Van.)

anduri

1732
Référence : GReg pg endurer

anduret

1732
Référence : GReg pg endurer

anduriñ

1732
Référence : GReg pg endurer (Van.)

andur

1904
Référence : DBFV pg. andurein (souffrir, endurer, supporter)

anduren

1904
Référence : DBFV pg. andurein (souffrir, endurer, supporter)

Barner an aotrou, an aotrou Kerjantjili, ur paotr yaouank kozh [m]iret, a oa anavezet gant an holl, ha dreist-holl gant kanfarded ar vro ; hag hemañ ivez a anaveze mat anezho, ne oa ket evit o anduriñ dirak e zaoulagad.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 39, p.868 (Miz Meurzh 1924)

M'o deus ar boliserien douetañs war ho parregezh, a gorf pe a spered, da anduriñ ur prantad dindan evezh e c'hallfont ho rediañ da welet ur medisin.

2015
Référence : DISENT p169

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux