Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Définition :  Masquer la définition

I. H.g. 1. [1931, 1985] Obererezh eostiñ, edoù dh. Ober an eost. Aet oc'h war an eost ? [1985] N'emeur c'hoazh nemet an daouzek a viz Even, hag er vro-mañ ez eo dija graet an eost. & Trl. dre verr. Eost gwenn : eost an edoù estreget ar gwinizh du. & An eost du : eost ar gwinizh du. & Trl skeud. Ober e eost : rastellat arc'hant. & Gwelloc'h eo eget an eost da vankout : gwashoc'h eget an dra-se a c'hall c'hoarvezout. 2. [1732, 1931] Disoc'h an obererezh-se. Mat eo bet an eost ar bloaz-mañ. An douar-mañ a ra eost kaer ha fonnus. 3. Koulz eus ar bloaz ma sevener an obererezh-se. Etre ar foenn hag an eost. II. G. 1. Trevad. Un eost kerc'h, avaloù-douar. An douar pinvidik a ro tri pe bevar eost bep bloaz. Lakaat an eost er solier. An eostoù zo kaer er bloaz-mañ. & Trl. skeud. [1931] Debriñ e eost diwar e c'har : dispign e arc'hant a-raok e c'hounit. 2. Parkad plant gounezet. Hadañ daou eost bep bloaz. An eostoù a voe pladet gant ar gorventenn. 3. Dre skeud. Disoc'h, frouezh un obererezh bnk. Mat eo bet an eost gant mestr an ostaleri : mat e c'hounidegezh.

Exemples historiques : 
31
Masquer la liste des exemples

ober an eost

1659
Référence : LDJM.1 pg (faire la) moisson

eost

1659
Référence : LDJM.1 pg moisson

eost

1732
Référence : GReg pg Août

Er bloaz-mañ, setu ez eo bet kenteliet brav an eost.

1732
Référence : GReg pg Août (Cette année on a eû beau-temps pour faire l'Août).

dastumiñ an eost

1732
Référence : GReg pg Août

eost

1732
Référence : GReg pg Août

ober an eost

1732
Référence : GReg pg Août

kenteliañ an eost

1732
Référence : GReg pg Août

un eost dister

1732
Référence : GReg pg Août

un eost mat

1732
Référence : GReg pg Août

kastell-eost

1732
Référence : GReg pg chartil (grande charrette pour les soins, & les blez)

Gouel-Maria-an-eost

1850
Référence : GON.II.HV pg Goél-Maria-an-Eost

peur e teraouit-hu an eost

1850
Référence : GON.II pg déraoui

eost

1850
Référence : GON.II pg médérez, trévad

Doue oa gant ar re-mañ, n'edo gant egile ; / Reiñ reas d'e vugale / Un eost puilh, a-zoare.

1867
Référence : MGK p89

« Gouiziekoc'h evito, skrivañ ha lenn a ran, / Galleg ha brezhoneg ivez a ziskolpan / Koulz a-dreuz hag a-hed, n'eus forzh e pe zoare ; / Petra vir 'ta neuze, / N'am be eost evelto ? »

1867
Référence : MGK p90

Goude an eost hag an drevad, Distroit ho parkeier, e kreiz hag en daou benn : Fochit, palit, toullit, na lezit ket eur c'horn-tro Heg gwelet dindan petra zo.

1867
Référence : MGK p31

Ha setu, an eil gwech, gant bleiner ann amzer, / Aet ma oa un truez[,] eost an tieg brabañser.

1867
Référence : MGK p90

Graet an eost, emañ an hañv o vont kuit, erru an diskar-amzer, bremaik emañ ar poent da zistreiñ ha da derriñ an douar evit gounit an eost nevez.

1877
Référence : EKG.I. p.50

eost kaer a zo er bloaz-mañ

1909
Référence : BROU p. 235

un tachad mat a eost a zo

1909
Référence : BROU p. 427 (il y a une bonne récolte)

Disgwel dezho, hag int dalc’hmat en o c’hichen, e soublent d’an douar a-unan ganto ; ganto e talc’hent hael an alar, fust ar bigell, troad ar wigned ; boulc’hañ an irvi ganto ha dizouc’hañ a raent ; lavnenn ar falc’h a stokent ouzh koloennoù an heiz ha, keit ha ma pade an eost, e skuilhent e kalon ar baotred hag ar merc’hed levenez ha kan.

1923
Référence : SKET p.75

Mar n’ac’h eus nemet diegi ouzh micher sioul ar gounideg, kae da-unan gant ur re ejened e-kreiz al lanneier ; sav eno da logell, digor an dirien divat ha gra dezhi teurel eost.

1924
Référence : SKET.II p.32

Deut an hañv, hag evit Izabel an amzer a zienez, e-pad an hañv ne vez gwerzhet na meskl na bigorned : netra da c’honit er vro a-raok an eost.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 40, p.897 (Miz Ebrel 1924)

tro an eostoù

1931
Référence : VALL pg assolement

debriñ e eost e glas

1931
Référence : VALL pg (manger son) blé (en herbe)

dibriñ e eost diwar e c'har

1931
Référence : VALL pg (manger son) blé (en herbe)

Eost

1931
Référence : VALL pg (mois) août (qui sert, qui mûrit en août ; moisson)

Est

1931
Référence : VALL pg (mois) août (& moisson)

treiñ an eostoù

1931
Référence : VALL pg assoler

Hag en doare-se e treuzomp ul lodenn eus ar maezioù ha setu ar pezh en deus skoet ar muiañ va spered : n'emeur c'hoazh nemet an daouzek a viz even, hag er vro-mañ ez eo dija graet an eost.

1985
Référence : DGBD p13

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux