v.
I.
v.k.e.
1. Skeiñ ouzh, gant (ub., udb.).
An taol-mor en doa stropet anezhañ ouzh al listenn.
[1924] [O] bagoù boutet gant an avel, chachet gant ar mare, stropet ha ruilhet gant an taolioù-mor.
Stropañ a rae ar re all gant ur vazh.
&
Stropañ daou dra : skeiñ an eil gant egile.
Stropañ e ziv votez evit distagañ ar pri. Trouz evel stropañ daou gelorn : trouz evel daou gelorn o skeiñ an eil ouzh egile.
2. A-WECHOÙ
Strapañ.
Piv en deus stropet an nor ?
HS. strakal.
3. Teuler gant nerzh.
Stropañ fank ouzh ar voger.
DHS. skeiñ.
HS. delazhiñ, distlepel, stlepel.
4. Stropañ ub., udb. ouzh ub. : en em zizober anezhañ en ur gargañ unan all d'ober war e dro.
Stropet em eus ma c'hoar vihan ouzh ma breur.
5. Stropañ udb. ouzh ub. : e werzhañ d'ur priz izel dezhañ.
Stropet em eus ma marc'h outañ.
II.
v.g.
1. GOUNEZ.
Mediñ gant ur falz en ur vont hed-da-hed d'ar c'hlaz.
2. Skeiñ diwar gostez.
An taolioù-mor a strope war diaraog ar Vran.
3. (er c'hoari kilhoù)
Na lañsañ ar voul war-eeun betek ar pal. Stropañ pe mont war-eeun ? Evit ober nav e oa ret stropañ an tu kleiz.
III.
v. rag.
EN EM STROPAÑ GANT UDB. : tremen gant an dra-se.
Dav e vo dit en em stropañ gant se.
DHS. distropañ.
Référence :
GReg
pg enfiler (des moules de boutons), enlacer (passer des lacets les uns dans les autres, des branches d'arbres, les unes dans les autres)
stropañ, strollañ, fourrañ, lakaat an eil en egile
stropa, strolla, fourra, lacqât, an eil èn eguile
1732
Référence :
GReg
pg entrelacer
stropañ perlez
stropa perlès
1732
Référence :
GReg
pg enfiler (des perles)
stropañ ur chapeled
stropa ur chapeled
1732
Référence :
GReg
pg (enfiler un) chapelet, enfiler (un chapelet)
Evit klask ul louzoù a-enep ar c'hleñved, al leon en e ali, 'lavaras d'al loened : - "Me gred, va mignouned, e vezimp stropet-holl evit hor pec'hejoù"
Evit klask eul louzoù a enep ar c'hlenved, Al leon, enn he ali, lavaraz d'al loened : - "Me gred, va mignouned, e vezimp stropet holl evit hor pec'hejou"
1867
Référence :
MGK
p24
Betek an diwezhañ[,] holl e vezimp stropet, / Piv zo n'er goar ervat ? Kaer a zo lavaret, / Evelato an den a laosk, dre e ridell, / E skiant[,] a c'hreunennoù da vont gant an avel.
Betek ann diveza holl e vezimp stropet, / Piou zo n'her goar er-vad ? Kaer a zo lavaret, / Evelato ann den a laosk, dre he ridel, / He skiant a c'hreunennou da vont gant ann avel.
1867
Référence :
MGK
p101
Dont a rejont o-daou war ar gazek limon ; Per a voe stropet e-mesk ar sternaj, ar c’har[r] a droc’holias.
Dont a rechont ho daou var ar gazek-limoun ; Per a oue stropet e mesk ar sternach, ar c’har a droc’holiaz.
1878
Référence :
EKG.II
p.176
Ac’hane e vesent aketus o bagoù bihan ha bras, o bagoù boutet gant an avel, chachet gant ar mare, stropet ha ruilhet gant an taolioù-mor.
Ac’hane e vesent aketus o bagou bihan ha bras. o bagou boutet gant an avel, chachet gant ar mare, stropet ha ruilhet gant an tôliou-mor.
1924
Référence :
BILZ1
Niv. 47, p.1121 (Miz Du 1924).
stropañ ouzh
stropa ouz
1931
Référence :
VALL
pg adjuger (aux enchères à)
stropañ
stropa
1931
Référence :
VALL
pg (couper le blé à tour de) bras
"Da wreg he deus un taksi?" a c'houlennan outañ, souezhet. "N'he deus ket met stropet eo ouzh ur paotr hag en deus pevar zaksi."
