flour

ur gigenn flour

ur guigueñ flour

liv flour

liou flour

labour flour

geot flour

guéaut flour

eoul flour

eol flour

an oad flour

gourvez war ar geot flour

gourvez var ar guéaut flour

gourvezet war ar geot flour

gourvezet var ar guéaut flour

kousket war ar geot flour

cousqet var ar guéaut flour

sistr flour

gwin flour

guïn flour

foenn flour

foënn flour

liv flour

lyou flour

bleud flour

kroc'hen gwenn, ha flour

croc'hen guënn, ha flour

flour

temzioù flour

témpsyou flour

temz flour

témps flour

flour

ker flour ha blev kazh eo

ker flour ha bléô kâz eo

flour eo c'hoazh ar plac'h yaouank-se

flour eo c'hoaz ar plac'h-iaouañk-zé

gwin flour

ne oa ket ho kouign diouzh an dibab; bara drouk-ha-mat ne oa ken; evit ho pleud, evitañ da vezañ flour a-walc'h, kouezhet ez oa e-barzh en toaz meur a c'hrouanennig a lakeas va dent da skrijañ

ne oa ket ho kouign dioc'h an dibab; bara-droug-ha-mad ne oa ken; evit ho pleud, evit-han da veza flour a-walc'h, kouezet ez oa ebarz enn toaz meur a c'hrouanennig a lekeaz va dent da skrija

diskouez a fellas da Rikoù e oa evit ober ar pezh a oa e c'hoant. Hag eñ dezhi; hag en ul labourat e lavare groñs da dud e vro : "Prenet am eus e kêr ur seurt bleud flour na gaver ket stank e bar war ar maez; ha gantañ e rin ur seurt kouign, setu ! n'en deus tañvaet biskoazh Yann gouer, m'en toue !

diskouez a fellaz da Rikou e oa evid ober ar pez a oa he c'hoant. Hag hen d'ezhi; hag enn eul labourat e lavare grons da dud he vro : "Prenet am euz e ker eur seurt bleud flour na gaver ket stank he bar war ar meaz; ha gant-han e rinn eur seurt kouign, setu ! n'en deuz tanveat biskoaz Iann gouer, m'hen toue !"

An azen, deuet e dro, a lavar evel-henn : / "Ned eus ket pell, soñj am eus, ur wech, en ur dremen, / Dre ur prad glas a oa, me 'gav din, d'ur manac'h, / An naon, ar yeot flour ha, m'en diskuilh hep nac'h, / Dre ali Paol gornek o sutal em fenn sot, / E peurjon er prad-se ledander va zeod.

Ann azen, deut he dro, a lavar evel-hen : / "Ne deuz ket pell, sonj am beuz, eur weach, en eur dremen, / Dre eur prad glaz a voa, me gav d'in, d'eur manac'h, / Ann naoun, ar ieod flour ha, m'hen diskuill hep nac'h, / Dre ali Paol-gornek o sutal em fenn zod, / E peurjounn er prad-ze ledander va zeod.

Un neizh eostig 'oa e vaner ; bemnoz, bemdez e kaned eno ; pa dave an tad e save mouezh ar vugale, ha klevet a ran c'hoazh unan eus e verc'hed o kanañ ker flour : "Peger kaer eo Kerzaoulaz, Pa zeu an noz da guzhat, Er gwez pa vez an delioù glas, Pa vez skedus ar stered ! "

Eunn neiz eostik oa he vaner; bemnoz, bemdez e kanet eno; pa dave ann tad, e save mouez ar vugale, ha klevet a rann c'hoaz unan euz he verc'hed o kana ker flour : Peger kaer ez eo Kerzaoulaz / Pa zeu ann noz da guzet, / Er gwez pa vez an deliou glaz, / Pa vez skeduz ar stered !

Ur bleiz, deuet e eskern er-maez eus e groc'hen, o vezañ ma veze ar c'has ouzh en diarbenn, a gavas, war e hent, un hordenn gi nerzhus, lart-toaz ha flour e lêr, ki distailh galloudus.

Eur bleiz, deut e eskern er meaz euz he groc'hen, o veza ma veze ar c'has oc'h hen diarbenn, a gavaz, war e hent, eunn horden-gi nerzuz, lard-toaz ha flour he ler, ki distaill gallouduz.

Neuze e teuas soudarded d’o c’haout, hag o alias gant komzoù flour da zaoulinañ e-pad ur pennadig bihan.

Neuze e teuaz soudarded d’ho c’haout, hag ho aliaz gand komzou flour da zaoulina epad eur pennadik bian.

traezhennet (-moan, -flour)

traezennet (-moan, -flour)

War an ti ur vat a doenn soul nevez hag, e mogerioù anezhañ, ur gwiskad pri flour o luc’hañ a veur a liv.

War an ti eur vat a dôenn soul nevez hag, e mogeriou anezan, eur gwiskad pri flour o luc’ha a veur a liou (2).

Selaouit, ha na glevit-hu ket ur vouezhig flour [o] kanañ he c’hanaouennig ?

Selaouit, ha na glevit-hu ket eur vouezig flour a kana [sic, "o kana"] he c’hanaouennig ?

Sklintin ha flour edo o mouezh, ha koant ha seven o frezeg. Dic’hallus ez oa enebiñ : un taol dreist da nerzh mab-den !

Sklintin ha flour edo o mouez, ha koant ha seven o frezeg. Dic’hallus ez oa enebi : eun taol dreist da nerz mab-den !

Gwell eo ganen kaout ur marv enorus em oad flourañ eget stlejañ war an douar, e-doug bloavezhioù, ur gozhni didalvez.

Gwell eo ganen kaout eur maro enorus em oad floura eget stleja war an douar, e-doug bloaveziou, eur gozni didalvez.

Kement den a oa eno a anaveze hag an ton hag ar son, hag a gane flour, flour, m’en asur deoc’h, oh ! ya, ha diwar-bouez o fenn, an ouidell dudius da zivskouarn Janedig ha da re he aotrou.

Kement den a oa eno a anavee hag an ton hag ar zon, hag a gane flour, flour, m’en assur d’ec’h, oh ! ya, ha diwar bouez o fenn, an ouidell dudius da ziouskouarn Janedig ha da re he ôtrou.

He daoulagad o devoa sellet outañ ken madelezhus, hag he dornig munut a oa ken flour en e zorn ken kalet !

He daoulagad o devoa sellet outan ken madelezus, hag he dornig munut a oa ken flour en e zorn ken kalet !

Ha kildorn gwenn ha flour an itron a roas dezhi un taolig pe zaou war he divjod.

Ha kildorn gwenn ha flour an itron a roas d’ei eun tôlig pe zaou war he diouchod.

Gwelout a raen taolennoù lirzhin dirazon, gwelout a raen gant va spered torgennoù alaouret Menez Are, ribloù flour glazennek richerioù Elorn, Pourpri ha Trearen.

Gwelout a raen taolennou lirzin dirazoun, gwelout a raen gant va spered torgennou alaouret Menez Are, riblou flour glazennek richeriou Elorn, Pourpri ha Trearen.

Ya, na pegen bourrus e oant da welout, al listri uhelvourzhek-se gant o gwernioù uhel ha garidaouek, liesskourrek ha liessugellek, o sentiñ evel pa vefent bev (e gwirionez, buhez a yoa enno) ouzh geriou gourc'hemenniñ un den hepken, penn meur ar skouadrenn, hag o riklañ war an dour glas ker flour ha meuriadoù elerc'h war ul lenn ec'hon, distrafuilh ha dielestr.

Ya, na pegen bourus e oant da welout, al listri uhelvourzek-se gand o gwerniou uhel ha garidaouek, liesskourrek ha liessugellek, o senti evel pa vefent beo (e gwirionez, buhez a yoa enno) ouz geriou gourc'hemenni eun den hepken, penn-meur ar skouadrenn, hag o rikla war an dour glas ker flour ha meuriadou elerc'h war eul lenn ec'hon, distrafuilh ha dielestr.

oad flour

Bourcart a lavar deomp ez eo bet plaenaet gourvazenn an Douar-Bras dreist-holl gant stêrioù o redek er c'haniennoù ha padal, flour e vez pantennoù an traoniennoù da zibenn ur seurt marevezh krignerezh.

Ha me reiñ ma c’hartenn dezhi, da gas d’ar Mestr. Ur pennad goude, e teuas-hi en-dro, kalz flouroc’h. – « Deuit-tre e-barzh, emezi, an aotrou a asant ho kwelout ».

Ha me rei ma c’hartenn d’ezi, da gas d’ar Mestr. Eur pennad goude, e teuas hi en-dro, kalz flouroc’h. – « Deuit-tre e-barzh », emezi, « an Aotrou a asant ho kwelout ».

Koulskoude, Ar Roc'h ha me a dapas al lec'h kentañ en o grasoù mat abalamour ma oamp kolejianed, ec'h ouiemp kontañ marvailhoù e galleg flour, hag hor boa arc'hant da baeañ dezho madigoù.

Koulskoude, Ar Roc'h ha me a dapas al lec'h kenta en o grasou mat abalamour ma oamp kolejianed, ec'h ouiemp konta marvailhou e galleg flour, hag hor boa arc'hant da baea d'ezo madigou.

Ur penn tev en doa, gant lunedoù bras war e fri ruz ; lart e oa evel un Turk ; mes e vouezh ne oa ket stummet diouzh e gorf pounner ; komz a rae flour, mes skeiñ a rae kalet.

Eur penn teo en doa, gant lunedou bras war e fri ruz ; lart e oa evel eun Turk ; mes e vouez ne oa ket stummet diouz e gorf pounner ; komz a rae flour, mes skei a rae kalet.

Ur paotr yaouank flour ha seven a oa neuze Loeiz ; plaen hag ingal e gomz ; blev du hir a zouge.

Eur paotr yaouank flour ha seven a oa neuze Loeiz ; plên hag ingal e gomz ; bleo du hir a zouge.

Job : — « Me a livo komzoù flour d’ar voereb. »

Ar breur Arturo a bare e selloù war he gouzoug, o stouiñ flour ha tener.

Hag atav, aze, dirak e zaoulagad, ar gweledigezhioù-se, o kinnig gant ur mousc’hoarzh, da allazigoù e zaouarn, an dra difennet-rik ouzh ar gloareged, hoal gwenngen, flour ha trelatus, o divronn noazh.

- O ! ur barzhoneg !... Diskouez !... Madrigal ar jenoflez, flourat anv !

Digoret he doa Palmira trumm hec'h aveler e framm-olifant, ha, kent en em aveliñ, he doa spinet flour chink ar manac'hig gant bevenn ar seiz limestra.

He brozh, stegnet pervezh war he digroazell hag he morzhedoù leun, a ziskenne betek hanter kofoù he divhar o neuz flour, un hoal.

Hiriv, dre heñchoù leun a fank, / Karroñchoù don, lanneier frank, / A-dreuz ar pri, a-dreuz ar vein, / War-zu ur vilin, me o blein, / Ur vilin-dour, en ul lec'h kuzh, / A gerzh en-dro gant kas ur skluz, / Ma aozer enni, 'vit mab-den, / E-lec'h bleud flour, poultr kras hepken, / E-lec'h bleud gwenn d'ober bara, / Hini du-pod d'en diskarañ.

Hirio, dre heñchoù leun a fank, / Karroñchoù don, lanneier frank, / A-dreuz ar pri, a-dreuz ar vein, / War-zu eur vilin, me o blein, / Eur vilin-dour, en eul lec'h kuz, / A gerz en-dro gant kas eur skluz, / Ma aozer enni, 'vit mab-den, / E-lec'h bleud flour, poultr kras hepken, / E-lec'h bleud gwenn d'ober bara, / Hini du-pod d'hen diskara.

Evit youc'hal e skrivomp, evit youc'hal hon dispi hag hon c'hounnar da vezañ bet beuzet, nepell eus aodoù Bro-Dreger, e gerioù flour ha luskellus ul lanv du all.

Traezh an aod a zo flouroc'h d'ar c'herzhed, hag an aod eo an hent darempredetañ gant an dud evit mont eus kreiz kêr d'ar c'harterioù a zo diouzh tu an Norzh.

Kaeroc'h zo, an daou beul arnevesañ diouzh ar mare a zo pep a vell taboulin flour a-grenn o gorreenn.

Poellekoc'h a-se e rankomp bezañ dre ma tiskuliomp sistem diboell hon enebourien, pa ziskouezomp peseurt doareoù fall a zo skoachet dindan o gizioù kempenn hag o c'homzoù flour.