Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
178
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.k.e. 1. Reiñ taolioù bazh da ub., evit e gastizañ prl. Bazhataet e veze a-wezhioù. Bazhataet e vo gant e dad. 2. Dre ast. Skeiñ a daolioù pounner gant ub. 3. PEMDEZ Faezhañ ub. penn-da-benn. Daoust ma oa bet bazhataet da bep krogad e voe lakaet adarre da roue. HS. pilat. II. V. kenem. EN EM VAZHATA : en em gannañ. [1944] Hag o-daou en em vazhataent er foz, e-touez ar pri hag an delioù gleb, a daolioù daouarn, hag a daolioù treid.

Exemples historiques : 
18
Masquer la liste des exemples

bazhata

1659
Référence : LDJM.1 pg bastonner, bazata

bazhata gwez

1732
Référence : GReg pg gauler (battre les arbres fruitiers pour en faire tomber le fruit.)

bazhataet gwez

1732
Référence : GReg pg gauler (battre les arbres fruitiers pour en faire tomber le fruit, pp.)

bazhata

1732
Référence : GReg pg bastonner (donner des coups de bâton)

bazhataet

1732
Référence : GReg pg bastonner (donner des coups de bâton)

bazhataet

1732
Référence : GReg pg bastonner (donner des coups de bâton), donner (des coups de bâton)

bazhataet eo bet ken na fue

1732
Référence : GReg pg bastonner (il a été bâtonné qu'il n'y manquoit rien)

bazhata

1732
Référence : GReg pg donner (des coups de bâton)

bazhata ur re bennak en naou du

1732
Référence : GReg pg (battre quelqu'un) dos (& ventre)

bazhatet

1732
Référence : GReg pg (battre quelqu'un) dos (& ventre)

bazhatiñ unan bennak ken ne strak

1732
Référence : GReg pg (battre quelqu'un) dos (& ventre)

bazhata

1850
Référence : GON.II pg bazata, skeltrenna (Bâtonner. Battre. Frapper du bâton. Donner des coups de bâton).

Dalc'het o deus al laer en ti, hag o deus e vazhatet kre.

1850
Référence : GON.II pg bazata (Ils ont retenu le voleur dans la maison, et l'ont bâtonné d'importance).

Skeiñ ha bazhata a raent ar balan gant baionetez o fuzuilh : ha me n’em boa ket o c’hlevet o tont warnon ; me a yoa o sellet ouc’h ar re all o vont kuit.

1878
Référence : EKG.II p.92

bazhata

1931
Référence : VALL pg bastonnade, bâtonner

Hag o-daou en em vazhataent er foz, e-touez ar pri hag an delioù gleb, a daolioù daouarn, hag a daolioù treid.

1944
Référence : ATST p.21

Goude ho pazhata, / Hag ho terc'hel er vac'h en ur stad truezus, / ' Rankoc'h, a-berzh Bro-C'hall, gouzañv marv mezhus.

1960
Référence : PETO p48

Ha pa vezer bazhataet eo gwelloc'h en em damolodiñ war al leur evel ur poupig e kof e vamm -gourvezet war ar c'hostez, an daouarn a-drek ar penn hag an diarvrec'h war an daouividig, en ur sevel an daoulin da wareziñ an organoù genel-

2015
Référence : DISENT p161

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux