Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. (db. al loened) 1. [1659, 1699, 1732, 1850, 1878] Korf marv ul loen o vreinañ. C'hwezh fall zo gant ar c'hagn-mañ. [1850] Dizouaret eo bet ar c'hagn. [1878] Evelato int tud, ha ne c’heller ket o lezer, evel chatal ha gagnoù, da vreinañ war gorre an douar. & Trl. kv. Flaerius evel ur c'hagn : flaerius-tre. 2. [1909] Kozh loen treut. Gwerzhet em eus ma gagn gozh : ma c'hozh varc'h treut. & Trl. kv. Treut evel ur c'hagn, treut-gagn : treut-tre. Kezeg treut-gagn. Buoc'hed treut evel gagnoù. II. (db. ar plant, an douar) 1. Geot fall. Lazhañ ar c'hagn. 2. Douar fall. En tu all d'ar c'hagn-se. III. Dre skeud. (db. an traoù) Tra zidalvez, deuet da vezañ null. Bale gant seurt gagnoù ! : gant seurt botoù fall. IV. Dre skeud. (db. an dud) 1. [1732] Gast. 2. Dre gunuj. Kae diouzhin, mab gagn ! : mab gast. & Paotr gagn : hailhon.

Exemples historiques : 
24
Masquer la liste des exemples

c'hagn

1659
Référence : LDJM.1 pg c'hain

ur c'hagn

1659
Référence : LDJM.1 pg (vne) charogne

marc'h gagn

1699
Référence : Har. pg gagn, marc'h (cheval à la voirie)

kagn

1732
Référence : GReg pg charogne (corps d'un animal mort & corrompu)

gagn

1732
Référence : GReg pg charogne (corps d'un animal mort & corrompu), (femme) debauchée

gagnoù

1732
Référence : GReg pg charogne (corps d'un animal mort & corrompu), (femme) debauchée

c'hwezh ar gagn

1732
Référence : GReg pg faguena (odeur fade)

kagnoù

1732
Référence : GReg pg charogne (corps d'un animal mort & corrompu)

gwannoù

1850
Référence : GON.II pg gwann (Charogne, corps d'un animal mort et corrompu. Cadavre, corps humain mort. Pl.), pg kañ ou gañ (En Vannes, "gwann").

Ur gagn bennak a zo dre amañ.

1850
Référence : GON.II pg kañ (Il y a quelque charogne dans les environs).

gagn

1850
Référence : GON.II pg kañ ou gañ (Charogne, corps d'un animal mort et corrompu. Cadavre, corps humain mort. Au figuré, femme débauchée, prostituée).

gwann

1850
Référence : GON.II pg kañ ou gañ (En Vannes, "gwann"), pg gwann (Charogne, corps d'un animal mort et corrompu. Cadavre, corps humain mort).

kagn

1850
Référence : GON.II pg kañ, goann, gwann (Charogne, corps d'un animal mort et corrompu. Cadavre, corps humain mort).

mab kagn

1850
Référence : GON.II pg kañ (est une injure très-grossière, mais fort usitée parmi le peuple).

Dizouaret eo bet ar gagn.

1850
Référence : GON.II pg kañ (On a déterré le cadavre).

« Ma vez paet d'e [ar bleiz] lazhañ un toullad lakizien, / Traoù fall ha didalvez, mat da strinkañ bouilhenn, / D'ober droug d'al loened, en ur goll o amzer[,] / N'ho peus nemet selaou pa leñvo mab kouer, / Hag e klevoc'h ober aon dezhañ rak ar bleiz ; / Ha kement-se, va Doue ! C'hwi a wel poanioù ar geizh ! / Evit ur c'hi, ur c'hagn pe ur c'hozh azen brein / Am beus gallet da gaout, pe d'am c'hoan, pe d'am lein. »

1867
Référence : MGK p83

Eno, evel gagnoù, bern-war-vern, e voe taolet ar "republikaned ruz" ; ne deuaz e penn den ebet ar soñj d’o c’has d’an douar binniget.

1877
Référence : EKG.I. p.204

Evelato int tud, ha ne c’heller ket o lezer, evel chatal ha gagnoù, da vreinañ war gorre an douar.

1878
Référence : EKG.II p.97

ur c'hagn

1909
Référence : BROU p. 210

Debrerien-c’hagnoù ar Sav-heol (2).

1924
Référence : SKET.II p.65

Pep doare gagn a ya ganto da vagadur.

1924
Référence : SKET.II p.65

Ar mab ar c'hagn !

1960
Référence : PETO p51

Dit-te, gagn vrein, hor boa hiraezh, / Met deut a-benn omp da'z tiraez.

1960
Référence : PETO p72

E galon ' vo stlapet d'ar chas / Ha kelan ar c'hagn, war ar plas, / A vreino dindan an heol berv.

1960
Référence : PETO p66

Note d'étude

Lenn a reer e GON.II eo eus Bro-Wened ar ger "gwann".

Ordre alphabétique

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux