Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
3
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. G. 1. Pennad amzer ma vezer o c'hortoz. Berr eo o gortoz. Seul belloc'h a-se eo padet hor gortoz. E-kreiz ar gortoz-se. 2. H.g. Dre ast. Pasianted. Hemañ n'en deus tamm gortoz ebet. Hol lod gortoz zo ennomp, met arabat goulenn re. II. Tr. adv. E GORTOZ, EN GORTOZ : o c'hortoz, war-c'hed, e-sell. 1. (impl. e-unan, dirak un ak., un av. pe un ar.) E gortoz emaint bepred. Emañ an dud en gortoz ar glav. E gortoz edo da gement-se. An dud-se a oa en gortoz a zastum tud all. Bez' e c'haller bezañ en gortoz ma vo lamet se digantañ. 2. War c'hortoz : o c'hortoz, war-c'hed, e-sell. Bezañ war c'hortoz (eus udb.).

Exemples historiques : 
18
Masquer la liste des exemples

bout e gorto ag

1732
Référence : GReg pg attente (etre en attente de)

gortoz

1732
Référence : GReg pg attente (attente, esperance)

gortoz

1850
Référence : GON.II pg géd, gortoz (Attente, état de celui qui attend. Espoir. Espérance).

E gortoz emaint bepred.

1850
Référence : GON.II pg gortoz (Ils sont toujours dans l'attente).

gortoz

1850
Référence : GON.II pg gortoz (Attente, état de celui qui attend. Espoir. Espérance. Hors Léon).

En gortoz eus an droad-se eo e oa bet an holl diez naetaet penn-da-benn, aozet, adfichet a-nevez-flamm, kaeraet gant barroù glas ha bleunioù.

1923
Référence : SKET p.62

Goude-se, e vanent en o sav a-hed an hent ma tlee an digemeridi a c’hortozed tremen drezañ, e-keit ha ma ’z ae ar pep all eus ar bobl, en o fenn ar renerien hag an henaourien anezho, betek ul lec’h a raed anezhañ Gortozva « lec’h ar gortoz ».

1923
Référence : SKET p.60

O welout o c’hoar o tont tre en ti, e savjont en o c’hoazez hag e tirolljont da skuilhañ daeroù puilh. « Oh ! emezo o-div, n’oamp ken en gortoz d’az kwelout mui ! »

1923
Référence : SKET p.107

bezañ en gortoz

1931
Référence : VALL pg attendre

en gortoz

1931
Référence : VALL pg attente

gortoz

1931
Référence : VALL pg attente

war c'hortoz eus

1931
Référence : VALL pg attente

Dont a reas da ziskouez din ma c'hambr c'hortoz hag e hetjomp nozvezh vat an eil d'egile.

1944
Référence : EURW.1 p79

Taol-ha-taol, ar gouelioù breizhek en em gave, hag e gortoz e oa an urzhierien e vijen aet di.

1944
Référence : EURW.1 p.130

Gwaskus eo evidoc'h-holl entremar ar gortoz, gouzout a ran ; hogen mennet omp bremañ da lakaat termen d'ar gortoz-se.

2012
Référence : DJHMH p.70

Gallout a ra an enebourien klask tabutal pe, er c'hontrol, gortoz ma vreinfe an traoù, peotramant c'hoazh laoskel ar justis d'ober he labour -goulenn d'un urcher ober stad an traoù, sevel klemm, reiñ deoc'h an urzh da vont kuit pe da baeañ un dell-gastiz a 2000 euro evit pep eurvezh dale...-.

2015
Référence : DISENT p78

Ma rankit parkañ ho karr-tan ur pennadig war al lec'h, grit van da c'hortoz unan bennak, o c'hoari an den a goll pasianted, en ur sellet alies ouzh hoc'h eurier pe en ur ober van da bellgomz zoken.

2015
Référence : DISENT p74

N'emaon ket en gortoz ma teuy tra esmaeüs ebet diwar se ha n'on ket faziet.

2015
Référence : EHPEA p36

Note d'étude

Roet eo "gorto" e GON.II evel ur stumm graet gantañ er-maez eus Bro-Leon.

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux