Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
2
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Gorreenn douar palumet a dalveze da leur (I 2) en atantoù. Ul leur-di bri. 2. Dre heveleb. Leur (I B 1). Skubañ al leur-di. DHS. plañchod. 3. Dre ast. Live un ti zo a-rez an douar. Pignat eus al leur-di d'an nec'h.

Exemples historiques : 
10
Masquer la liste des exemples

leur-di

1659
Référence : LDJM.1 pg leur (an ti)

Kerkent e voe klevet an tennoù o krozal ; ar venec’h paour, toullet o c’horf, torret o fenn gant ar bouledoù a ruilhe diwar o gwele kalet war al leur-zi : ar gwad a rede war an douar hag a bouloudenne un tamm larkoc’h en o c’hichen...

1877
Référence : EKG.I. p.39

Petra a welis neuze ? O ! ur ranngalon e oa ! Gwele Herve, a yoa e-kichen an aoled, a yoa divarc’het ; arbel Katell Eukat a yoa diskolpet a daolioù bouc’hal ; an dilhad a yoa stlapet amañ hag ahont dre al leur-zi ; ur grusifi eus ar re vravañ, he doa bet Katell, pa zimezas, digant itron gozh maner Mailhe, a yoa aet kuit...

1878
Référence : EKG.II p.42

Distrewet e oa bet diwar al leurdioù hag adstrewet gant ar c’hrasañ hag ar c’hwez-vatañ geotoù ; puret ha lufret an armoù, ar c’hlavioù, ar c’hirri, ar binvioù kouevr pe arem, al listri prenn, pri pe vaen.

1923
Référence : SKET p.62-63

Al leurdi, e-lec’h douar-pri moustret, evel ma vez en tiez-annez hag en tiez-nevedoù peurliesañ, a oa ouzh hec’h ober klerennoù prenn kelenn kompezet ha lufret-skedus, hag i bet kenstoket ha kenklotet ker reizh ken na weled etrezo grem ebet, m’az tije touet n’edo oc’h ober al leurenn nemet ur pezh koad en e bezh.

1923
Référence : SKET p.64 (p.198, "Da reiz[h]a[ñ]" : "P. 64, lin. 16 eil dilinenna[ñ], e lec'h « m’az tije » kentoc’h « m’az pije»".

Adstrewiñ ul leurdi.

1923
Référence : SKET p.154, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Renouveler la jonchée du sol d’une maison".

Ret eo deomp divogediñ hon spered, skubañ ar boultrenn hag ar [pailhourioù] kouezhet war leur-di hon empenn eus a gemend-all a skiant hag a furnez.

1925
Référence : BILZ2 p.138

Klevout gwigour an nor o tigeriñ, o serriñ, an dud o vale war al leur-di pe o kaozeal en he c’hichen a zo ur verzherinti eviti. Hag aes eo kompren.

1944
Référence : ATST p.39

Ur wech lakaet an doenn, davet ar speurinier, lakaet ur gwiskad pri melen da ober al leur-zi, hor boa bet aze, dindan eizhtez ur pezh ti evit lojañ ha labourat.

1985
Référence : DGBD p159

Ur c'hwezh pounner a oa en ti ha ludu an tan, leun a vechadoù sigaretennoù, a oa ledet er-maez eus an oaled war al leur-di.

2020
Référence : ARGEL p. 74

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux