Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur Automatique
Traduction automatique à réseaux de neurones Apertium
Traducteur automatique Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

binioù
substantif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
4

Télécharger les mots parents benveg biniaouaj biniaouañ biniaouer

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
3
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
8
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Benveg seniñ dre c'hwezh, anezhañ ur sac'h lêr, ul levriad hag ur c'horn-boud d'an nebeutañ. Seniñ binioù, gant ar binioù. Un ton binioù. & (dirak un ag. spizer) Binioù-kozh, binioù-bihan : binioù Breizh-Izel, dezhañ ur c'horn-boud, zo skiltr e son. & Binioù-bras : binioù a orin skosat, dezhañ tri c'horn-boud. & Binioù-ilin : binioù a orin iwerzhonat. DHS. beuz (4). 2. PEMDEZ Organoù revel ar gwaz. & Sac'h binioù : gousac'h.

Exemples historiques : 
22
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

beni

1499
Référence : LVBCA p34 (corne [cornemuse])

ar binioù-bras

1659
Référence : LDJM.1 pg (le) haubois

levriad binioù

1699
Référence : Har. pg biniou, levriad (chalumeau)

c'hoari gant ar binioù

1732
Référence : GReg pg haut-bois (Joüer de la veze.)

binioù

1732
Référence : GReg pg haut-bois (Haut-bois, ou veze, espece de cornemuse, instrument champêtre fort commun en Bretagne, & qui est composé d'un sac de cuir, d'un porte-vent, d'un chalumeau d anche, & d'un gros bourdon.)

ur binioù

1732
Référence : GReg pg haut-bois (Haut-bois, ou veze, espece de cornemuse, instrument champêtre fort commun en Bretagne, & qui est composé d'un sac de cuir, d'un porte-vent, d'un chalumeau d anche, & d'un gros bourdon.)

benioù

1732
Référence : GReg pg haut-bois (Haut-bois, ou veze, espece de cornemuse, instrument champêtre fort commun en Bretagne, & qui est composé d'un sac de cuir, d'un porte-vent, d'un chalumeau d anche, & d'un gros bourdon, Van.)

son gant ar binioù

1732
Référence : GReg pg haut-bois (Joüer de la veze.)

sonet gant ar binioù

1732
Référence : GReg pg haut-bois (Joüer de la veze, pp.)

c'hoariet gant ar binioù

1732
Référence : GReg pg haut-bois (Joüer de la veze, pp.)

binioù

1850
Référence : GON.II pg biniou (Musette. Cornemuse).

Daou vinioù a vezo d'an eureud.

1850
Référence : GON.II pg biniou (Il y aura deux musettes à la noces).

Pedet int holl da zont da valarjezañ ha da zigas gante o filligoù arem, o zaboulinoù, o c’herniel-boud, o binioù hag o bombardoù, evit enoriñ an aotrou hag an itron nevez.

1925
Référence : BILZ2 p.156

binioù

1927
Référence : GERI.Ern pg biniou

biniawoù

1927
Référence : GERI.Ern pg biniou

binioù

1927
Référence : GERI.Ern pg biniou

biniawoù

1931
Référence : VALL pg biniou

binioù

1931
Référence : VALL pg biniou

Ar wech kentañ 'oa d'ur geñveradeg gwiskamantoù ha d'ur c'henstrivadeg biniawoù ha bombardoù da vezañ renket en hor Bro.

1944
Référence : EURW.1 p.188

Hag ar biniawoù bras (bagpipes) da dregerniñ… Pebezh kemm gant hor biniawoù bihan-ni : ouzh boud ur seurt benveg galloudus, n’eo ket eston e c’hall soudarded kerzhout.

1944
Référence : EURW.1 p.116

- Du-mañ ivez, ez eus biniawoù, eme ar breur Arturo, heñvel[-]mat o son ouzh hini ar gaita.

1949
Référence : SIZH p.65

Euzh ha rukun am boa bet ouzh va faotr adal ar sell kentañ. Evel tiegezh ar plac'hig, pezh na oa nemet reizh. Hogen ersav ar mezeg eo en doa va skoet. Ne oa nemet un tamm apotiker ordinal, hep oad na liv na tra arbennik ebet, ha dezhañ taol-mouezh kreñv Din Edin ha kizidigezh ur binioù.

2012
Référence : DJHMH p13

Note d'étude

Dispredet eo ar stumm unan "beni" meneget er C'hatolicon. Gregor Rostrenenn (1732) a gomprene "binioù" evel ur stumm lies eus "benveg" (pg haut-bois). Geriadur an Tad Maner a roe Binioù da stumm lies "benveg" ivez met an etimologiezh-se ne vez ket degemeret pelloc'h. S.o. ar fichenn "sac'h-binioù".

Ordre alphabétique

binimañ
verbe
binimus
adjectif

Mots précédents

Mots suivants

binnigidigezh
nom massif féminin
binnizien
verbe

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2024 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales