Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
19
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. [1499, 1732] Bravik kelc'hiek, e metal prl., a lakaer en-dro d'ur biz. Lakaat ur bizoù war e viz. E vizied zo goloet a vizeier. Ur bizoù aour en deus roet din. & [1699, 1732] Lagad, lagadenn, penn ar bizoù : rann eus ar bizoù ma sternier ar maen. & [1732] Bizoù-eskob : gwalenn gwisket gant an eskibien da arouez o eskobelezh. 2. Ent strizh. [1732] Bravik kelc'hiek a lakaer en-dro d'ar biz-gwalenn da ziskouez eur dimezet. & Trl. Terriñ ar bizoù : terriñ ar bromesa dimeziñ. 3. Ent strizh. Bravik metal kelc'hiek a lakaer en-dro d'ar biz-gwalenn da ziskouez eur euredet. Prenan ur bizoù aour d'e zanvez-pried. HS. gwalenn. & [1927] Terriñ ar bizoù : bezañ disleal d' bried, d'he fried, kaout darempredoù rev gant ub. all estreget e bried, he fried.

Exemples historiques : 
39
Masquer la liste des exemples

bizoù

1499
Référence : LVBCA p38 (annell)

bezaier

1659
Référence : LDJM.1 pg anneau

bezaier

1659
Référence : LDJM.1 pg besou

bezoù

1659
Référence : LDJM.1 pg anneau

penn bezoù

1659
Référence : LDJM.1 pg chaton de bague

lagad bizoù

1699
Référence : Har. pg bizou, lagad (chaton de bague)

bezoù an eskob

1732
Référence : GReg pg anneau

penn bezeier

1732
Référence : GReg pg chatton (d'un anneau)

penn bezoù

1732
Référence : GReg pg chatton (d'un anneau)

bizouier

1732
Référence : GReg pg anneau

bizoù

1732
Référence : GReg pg anneau

bizeier

1732
Référence : GReg pg anneau

lagad ar bezoù

1732
Référence : GReg pg chatton (d'un anneau)

lagad bezoù

1732
Référence : GReg pg chatton (d'un anneau)

bezaier

1732
Référence : GReg pg bague (anneau d'or, ou, d'argent, où il y a quelque pierre précieuse enchassée)

bezoù

1732
Référence : GReg pg bague (anneau d'or, ou, d'argent, où il y a quelque pierre précieuse enchassée)

bizoù

1732
Référence : GReg pg anneau

bizaier

1732
Référence : GReg pg anneau

bezaier

1732
Référence : GReg pg anneau

lagadenn ur bizoù

1732
Référence : GReg pg anneau

penn ur bizoù

1732
Référence : GReg pg anneau

bizig ar bezoù

1732
Référence : GReg pg (le quatrième) doigt (ou le medecin)

bezoù

1732
Référence : GReg pg anneau

biz ar bizoù

1850
Référence : GON.II pg bîz (le doigt annulaire).

bizeier

1850
Référence : GON.II pg bizou (Anneau avec chaton. Bague. Pl.)

bizoù

1850
Référence : GON.II pg bizeû, bizou (Anneau avec chaton. Bague)

bizoù

1850
Référence : GON.II pg bézou, bizeû, bizou (Anneau avec chaton. Bague), gwalen

Ur bizoù aour en deus roet din.

1850
Référence : GON.II pg bizou (Il m'a donné une bague en or).

bizoù

1850
Référence : GON.II pg bézou, bizou (Anneau avec chaton. Bague)

bizoù

1927
Référence : GERI.Ern pg bizou

bizoù

1927
Référence : GERI.Ern pg bizou

terriñ ar bizoù

1927
Référence : GERI.Ern pg bizou

bizeier

1927
Référence : GERI.Ern pg bizou

bizoù

1927
Référence : GERI.Ern pg bizou

bizeier

1927
Référence : GERI.Ern pg bizou

biz-ar-bizoù

1927
Référence : GERI.Ern pg biz

biz ar bizou

1927
Référence : GERI.Ern pg biz

bizoù

1931
Référence : VALL pg alliance (bague de mariage), anneau (bague), bague

bizeier

1931
Référence : VALL pg anneau (bague), bague

Note d'étude

Lenn a reer e GON. II. eo "bizeû" ar stumm graet gantañ e Bro-Wened ha "bézou" ar stumm graet gantañ er-maez eus Bro-Leon ha Bro-Wened.

Étymologie

Termen savet diwar an elfenn "biz" stag outañ al lostger bihanaat "-où".

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux