[1732, 1931] Anv unan eus ezhec'h-veur ar Bibl.
[1732] Arc'h Noe. [1732] Lestr ar patriarch Noe.
&
(goude ar ger kozh, impl. da spizer)
[1909] Kozh-Noe : kozh-meurbet.
o counta dre bep ilinad un troadad hanter) èn devoa pévar c'hand hac hanter-c'hand troadad hed, pémzec troadad ha tryuguend a ledander, pémp troadad ha daoU uguend a uhélded ; hac ar prenest anezâ én devoa un troadad hanter
lestr ar patryarch Noë
1732
Référence :
GReg
pg arche (de Noë)
Arc'h ar patriarch Noe he devoa tri-c'hant ilinad a hed, hanter-c'hant a ledander, tregont a uhelded; hag ar prenestr anezhi he devoa un ilinad.
Arc'h ar patryarch Noë he devoa try c'hant Ylinad a hed, hanterc'hant a ledander, tregont a uhelded; hac ar prenest anezy he defoa un ylinad.
1732
Référence :
GReg
pg (l'arche de Noé avait 300 coudées de long, 50 de large & 30 de haut; & sa fenêtre étoit d'une coudée)
Lestr ar patriarch Noe (o kontañ dre bep ilinad un troadad-hanter) en devoa pevar-c'hant hag hanter-kant troadad hed, pemzek troadad ha tri-ugent a ledander, pemp troadad ha daou-ugent a uhelded ; hag ar prenest anezhañ en devoa un troadad hanter.
lestr ar patryarch Noë (o counta dre bep ilinad un troadad-hanter) èn devoa pévar c'hand hac hanter-c'hand troadad hed, pémzec troadad ha tryuguend a ledander, pémp troadad ha daoü uguend a uhélded ; hac ar prenest anezâ èn devoa un troadad hanter.
1732
Référence :
GReg
pg arche (de Noë)
kozh-Noe
koz-Noé
1909
Référence :
BROU
p. 218 (se dit pour un homme très agé)
