Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

taol-lagad
substantif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
1

Télécharger les mots parents lagad

Formes fléchies : 
1
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. 1. Sell. Un taol-lagad a zizoloas d'ar c'habiten goueled kalon ar c'here. & Trl. Teuler, skein, reiñ, un taol-lagad da, war ub., udb. : ober ur sell outañ, warnañ. Skoomp un taol-lagad war ar vro. hemañ a roas din un taol-lagad a lavare : mat ec'h eus graet. Taolit un taol-lagad war ho pec'hedoù. & Teuler, reiñ un taol-lagad : teuler ur sell. Taolet em eus un taol-lagad da welet. Reiñ un taol-lagad dreist e skoaz. & Tr. adv. En un taol-lagad : buan-kenañ. HS. sellad. 2. Gwechad ober sin d'ub. gant ul lagad, an daoulagad. Reiñ taolioù-lagad da ub. HS. sellad, serr-lagad. II. Dre skeud. 1. Gwel. Setu amañ un taol-lagad war istor ar c'hastell a-hed ar c'hantvedoù. HS. alberz, damsell. 2. Doare dibar da eveshaat ouzh an traoù zo gant ub. Mestr an archerien, gant taol-lagad an archer, a sellas pizh ouzh ar gambr. 3. Pezh a veizer eus ul lec'h, un tolead gant an daoulagad. Estlammet e voen gant kaerder an taol-lagad. DHS. taolenn. HS. arvest, gwel.

Exemples historiques : 
16
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

en un taol-lagad

1732
Référence : GReg pg (en un) clin (d'oeil)

un taol-lagad

1732
Référence : GReg pg clin (prompt mouvement de l'oeil)

taol-lagad

1850
Référence : GON.II pg lagadad, sellad

taol-lagad

1850
Référence : GON.II.HV pg tollagad

Mestr an archerien, gant taol-lagad eferus an archer, a sellas pizh ouc’h ar gambr a-dro-war-dro.

1877
Référence : EKG.I. p.14

Goude bezañ furchet er c’hiz-se, dre e daol-lagad, betek goueled hor c’halon, e lavaras deomp : — Ni zo debret hor c’hoan ; azezit da c’hedal ma vezo fichet deoc’h un tamm bennak da zibriñ.

1877
Référence : EKG.I. p.70

Kentañ a reas goude-se an Aotrou Breton ha Filip, ’voe teuler un taol-lagad en-dro dezho, gant aon ne vije deuet ar soudarded all da dennañ warnezho, mes ne weljont den.

1877
Référence : EKG.I. p.306

Gant un taol-lagad, daoust d’an noz, e welas o lugerniñ, e-kreiz an deñvalijenn, fuzuilhoù ha baionetezoù ar chouanted.

1877
Référence : EKG.I. p.119

An Aotrou Krenn a reas un tamm sermon din, hag evelato va c’halon n’oa ket glac’haret ouc’h [ouzh] er c’hlevet ; mes an Aotrou de Kerbalaneg [sic] a grogas em dorn hag er stardas kalonek, en ur reiñ din un taol-lagad hag a lavare : Mat ec’h eus graet, Yann Pennorz, ur gwaz out.

1878
Référence : EKG.II p.96

An arvest ne voe ket hir ! un taol-lagad a zizoloas d’ar c’habiten goueled kalon ar c’here.

1878
Référence : EKG.II p.150

Un taol-lagad a-gorn d’an archer : — Krogit ennañ !…

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 40, p.895-896 (Miz Ebrel 1924)

Hemañ a hanterzigoras e valvennoù : un taol-lagad a-gorn da Jañ Glaudadig ha da Job.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 41, p.945 (Mae 1924)

Pelec'h 'z eus taolioù-lagad sebezusoc'h eget diwar lein bourk Skrignag, gwintet evel un neizh bran war gribenn Menez Arre ?

1944
Référence : EURW.1 p.166

Kent digeriñ an nor war ma buhez ma-unan, un taol lagad war hini ma zud-kozh a c'hallfe talvezout da zisklêriañ ar perag hag an abalamour eus ma bleniadur hag eus ma zro-spered.

1944
Référence : EURW.1 p7

An diavaeziadez, hi, a oa bet dibouezet ganti he c'heveler gant un taol-lagad : ur bouilh paotr, e vlev melenek damrodellet, troc'het berr a-walc'h, un tal uhel, ha daoulagad liv ar glizin, lemm ha speredek ha nevez-flamm, dic'houzvez-krenn ma oant eus ar vuhez.

1949
Référence : SIZH p.42

Marteze ne vez ket anaoudek he gweladennerien a gement-mañ diwar an taol-lagad kentañ, pa welont he zalbenn meurdezus ha sinkl pergen, met bihan eo iliz-veur Kemper, diouzh muzul ar pep brasañ eus ilizoù kempred Europa.

2013
Référence : LLMM niv. 399 p. 5

Ordre alphabétique

taol-kont
substantif masculin
taol-labour
substantif féminin

Mots précédents

Mots suivants

taollagadiñ
verbe
taol-lonk
substantif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales